fix: clarify free model training disclosure

.changeset/brain-circuit-data-disclosure.md

@@ -1,6 +1,8 @@
 ---
+"@kilocode/cli": patch
+"@kilocode/kilo-jetbrains": patch
 "kilo-code": patch
 "@kilocode/kilo-ui": patch
 ---
 
-Use a brain circuit icon for free-model data collection disclosures.
+Clarify when free-model data may be used for training and identify it with a brain circuit icon.

packages/kilo-jetbrains/frontend/src/main/resources/messages/KiloBundle.properties

@@ -145,7 +145,7 @@ model.picker.no.matches=No matching models
 model.picker.favorite.add=Add to favorites
 model.picker.favorite.remove=Remove from favorites
 model.picker.free=Free
-model.picker.dataCollected=Data collected
+model.picker.dataCollected=Data may be used for training
 model.picker.reset=Reset model to default
 reasoning.picker.tooltip=Select reasoning effort
 

packages/kilo-jetbrains/frontend/src/test/kotlin/ai/kilocode/client/session/ui/model/ModelPickerTest.kt

@@ -158,9 +158,9 @@ class ModelPickerTest : BasePlatformTestCase() {
 
         picker.setItems(listOf(item("auto", "Auto Free", "kilo", "Kilo", free = true)))
 
-        assertFalse(picker.text.contains("Data collected"))
+        assertFalse(picker.text.contains("Data may be used for training"))
         assertSame(ModelPickerIcons.DATA_COLLECTED, picker.icon)
-        assertEquals("Data collected", picker.toolTipText)
+        assertEquals("Data may be used for training", picker.toolTipText)
     }
 
     fun `test selected non-kilo free model does not indicate data collection`() {
@@ -282,7 +282,7 @@ class ModelPickerTest : BasePlatformTestCase() {
         assertTrue(renderer.badgeVisible())
         assertEquals("Free", renderer.badgeText())
         assertTrue(renderer.warningVisible())
-        assertEquals("Data collected", renderer.warningTooltip())
+        assertEquals("Data may be used for training", renderer.warningTooltip())
     }
 
     fun `test renderer hides data collection warning for non-kilo free model`() {

packages/kilo-vscode/tests/unit/model-selector-utils.test.ts

@@ -98,12 +98,12 @@ describe("sanitizeName", () => {
 
 describe("freeDataLabel", () => {
   it("uses the data collection label without repeating free", () => {
-    expect(freeDataLabel("Free", "Data collected")).toBe("Data collected")
+    expect(freeDataLabel("Free", "Data may be used for training")).toBe("Data may be used for training")
   })
 })
 
 describe("isDataCollectedModel", () => {
-  it("only marks free Kilo Gateway models as data collected", () => {
+  it("only marks free Kilo Gateway models with the training disclosure", () => {
     expect(isDataCollectedModel({ providerID: KILO_GATEWAY_ID, isFree: true })).toBe(true)
     expect(isDataCollectedModel({ providerID: "openrouter", isFree: true })).toBe(false)
     expect(isDataCollectedModel({ providerID: KILO_GATEWAY_ID, isFree: false })).toBe(false)

packages/kilo-vscode/webview-ui/src/i18n/en.ts

@@ -176,7 +176,7 @@ export const dict = {
   "provider.disconnect.toast.disconnected.description": "{{provider}} models are no longer available.",
 
   "model.tag.free": "Free",
-  "model.tag.dataCollected": "Data collected",
+  "model.tag.dataCollected": "Data may be used for training",
   "model.tag.latest": "Latest",
   "model.group.recommended": "Recommended",
   "model.group.favorites": "Favorites",

packages/opencode/src/kilocode/components/free-model-disclosure.ts

@@ -1,6 +1,6 @@
 export const FreeModelDisclosure = {
-  label: "Data collected",
-  panel: "Free - data collected",
+  label: "May train",
+  panel: "Free - data may be used for training",
   collectsData(model: { isFree?: boolean; api?: { npm?: string } }): boolean {
     return model.isFree === true && model.api?.npm === "@kilocode/kilo-gateway"
   },

packages/opencode/test/kilocode/free-model-disclosure.test.ts

@@ -2,7 +2,12 @@ import { describe, expect, test } from "bun:test"
 import { FreeModelDisclosure } from "../../src/kilocode/components/free-model-disclosure"
 
 describe("FreeModelDisclosure", () => {
-  test("only Kilo Gateway free models collect data", () => {
+  test("uses compact CLI labels", () => {
+    expect(FreeModelDisclosure.label).toBe("May train")
+    expect(FreeModelDisclosure.panel).toBe("Free - data may be used for training")
+  })
+
+  test("only Kilo Gateway free models get the training disclosure", () => {
     expect(
       FreeModelDisclosure.collectsData({
         isFree: true,