Text sometimes gets overlapped by navigation bar (in landscape orientation)

[ntoskrnl]

• I am able to reproduce it
• I have verified the issue exists on the latest version

Version used:
Latest version at the moment, 1.10.0

Android version:
Android 8.0, Nexus 6P

When rotating the screen, navigation buttons can overlap the text (as if the navigation bar is not accounted for in some cases). See attached image.

[xiphirx]

Tracking in #227