Grouping selection that contains layers from multiple folder depths can cause crash

[otdavies]

In certain situations when selecting multiple layers from various folder depths, like so:

grouping will cause the editor to crash.

Also grouping two top level groups when they are side by side / minimized also seems to cause a crash.