[No QA] Fix ExportOnyxStateTest: bucket areAgentsLoaded and arePolicyRoomsLoaded keys

[jasperhuangg]

Explanation of Change

tests/unit/ExportOnyxStateTest.ts is failing on main. The test requires every ONYXKEYS value to sit in exactly one export bucket, and two keys were added without being placed in one:

• areAgentsLoaded (ARE_AGENTS_LOADED)
• arePolicyRoomsLoaded (ARE_POLICY_ROOMS_LOADED)

They came in with App #95809 but were never added to a bucket, so uncoveredTopLevel is non-empty and the suite goes red for every PR.

What changed:

• Add both keys to safeOnyxKeys in src/libs/ExportOnyxState/common.ts, next to the other loading flags (IS_LOADING_APP, etc.). They're plain loading booleans with no PII, so they're safe to export.
• Placed alphabetically by key name (after ACTIVE_CLIENTS, before BETAS) to satisfy the bucket-ordering test.

Fixed Issues

$ Fixes the red ExportOnyxStateTest on main introduced by #95809

Tests

1. Run npx jest tests/unit/ExportOnyxStateTest.ts.
2. Verify all cases pass, including "every ONYXKEYS value must be in one of the four buckets" and "safeOnyxKeys should list its keys alphabetically".

• Verify that no errors appear in the JS console

Offline tests

N/A - unit-test-only fix.

QA Steps

N/A - unit-test-only fix, no user-facing behavior change.

• Verify that no errors appear in the JS console

PR Author Checklist

• I linked the correct issue in the ### Fixed Issues section above
• I wrote clear testing steps that cover the changes made in this PR
• I verified there are no console errors
• I followed the guidelines as stated in the Review Guidelines

Screenshots/Videos

MacOS: Chrome / Safari

N/A - unit-test-only fix.

[melvin-bot]

@mjasikowski Please copy/paste the Reviewer Checklist from here into a new comment on this PR and complete it. If you have the K2 extension, you can simply click: [this button]

[github-actions]

🚧 roryabraham has triggered a test Expensify/App build. You can view the workflow run here.

[github-actions]

🧪🧪 Use the links below to test this adhoc build on Android, iOS, and Web. Happy testing! 🧪🧪
Built from App PR #96007.

Android 🤖	iOS 🍎
https://ad-hoc-expensify-cash.s3.us-east-1.amazonaws.com/rock-artifacts/ad-hoc/rock-android-Adhoc-a076c278fb7-9bf2f41-11c2df88da64db689e056ca7f5123f3db66d3cc0/index.html	https://ad-hoc-expensify-cash.s3.us-east-1.amazonaws.com/rock-artifacts/ad-hoc/rock-ios-device-AdHoc-a076c27-9bf2f41-6cbe4f98e2cc92107d565a87e9250af705a716ac/index.html

Web 🕸️
https://96007.pr-testing.expensify.com

---

👀 View the workflow run that generated this build 👀

[OSBotify]

✋ This PR was not deployed to staging yet because QA is ongoing. It will be automatically deployed to staging after the next production release.

[OSBotify]

🚀 Deployed to staging by https://github.com/roryabraham in version: 9.4.34-0 🚀

platform	result
🕸 web 🕸	success ✅
🤖 android 🤖	success ✅
🍎 iOS 🍎	success ✅

[MelvinBot]

🤖 I reviewed the changes in this PR and no help site changes are required under App/docs/articles, so I did not create a draft docs PR.

Why: This is a unit-test-only fix. It adds two internal Onyx keys (ARE_AGENTS_LOADED / areAgentsLoaded and ARE_POLICY_ROOMS_LOADED / arePolicyRoomsLoaded) to the safeOnyxKeys export bucket in src/libs/ExportOnyxState/common.ts so ExportOnyxStateTest passes on main. There is no user-facing behavior, UI, feature, tab, setting, or workflow change — nothing that any customer-facing help article documents. The PR itself notes N/A for QA steps and no behavior change.

Since there are no docs to update, there is nothing for you to review on the docs side.

[OSBotify]

🚀 Deployed to production by https://github.com/roryabraham in version: 9.4.34-14 🚀

platform	result
🕸 web 🕸	success ✅
🤖 android 🤖	failure ❌
🍎 iOS 🍎	failure ❌

[OSBotify]

🚀 Deployed to production by https://github.com/roryabraham in version: 9.4.34-14 🚀

platform	result
🕸 web 🕸	success ✅
🤖 android 🤖	success ✅
🍎 iOS 🍎	success ✅

Bundle Size Analysis (Sentry):

• Android