Polish add-personal-details flow

src/languages/de.ts

@@ -990,8 +990,8 @@ const translations: TranslationDeepObject<typeof en> = {
                 personalSubtitle: 'Geldbörse',
             },
             addVirtualCardPersonalDetails: {
-                title: 'Fügen Sie Ihre persönlichen Daten hinzu',
-                subtitle: 'Fügen Sie Ihre Daten hinzu, um Ihre Expensify Karte anzusehen und zu verwenden.',
+                title: 'Fügen Sie Ihre Daten hinzu, um Ihre Expensify Karte anzuzeigen und zu verwenden.',
+                subtitle: 'Expensify Karte',
                 cta: 'Details hinzufügen',
             },
             enterSignerInfo: {title: 'Unterzeichnerdaten erforderlich', subtitle: ({bankAccountLastFour}: {bankAccountLastFour: string}) => `Bankkonto ${bankAccountLastFour}`},

src/languages/en.ts

@@ -1016,8 +1016,8 @@ const translations = {
                 cta: 'Add address',
             },
             addVirtualCardPersonalDetails: {
-                title: 'We need your personal details',
-                subtitle: 'Add your details to view and start using your Expensify Card.',
+                title: 'Add your details to view and start using your Expensify Card.',
+                subtitle: 'Expensify Card',
                 cta: 'Add details',
             },
             addPaymentCard: {

src/languages/es.ts

@@ -919,7 +919,7 @@ const translations: TranslationDeepObject<typeof en> = {
                 subtitle: 'Proporciona una dirección para recibir tu Tarjeta Expensify.',
                 cta: 'Añade dirección',
             },
-            addVirtualCardPersonalDetails: {title: 'Añade tus datos personales', subtitle: 'Añade tus datos para ver y empezar a usar tu Tarjeta Expensify.', cta: 'Añade detalles'},
+            addVirtualCardPersonalDetails: {title: 'Añade tus datos para ver y empezar a usar tu Tarjeta Expensify.', subtitle: 'Tarjeta Expensify', cta: 'Añade detalles'},
             addPaymentCard: {
                 title: 'Añade una tarjeta de pago para seguir usando Expensify',
                 subtitle: 'Cuenta > Suscripción',

src/languages/fr.ts

@@ -993,8 +993,8 @@ const translations: TranslationDeepObject<typeof en> = {
                 personalSubtitle: 'Portefeuille',
             },
             addVirtualCardPersonalDetails: {
-                title: 'Ajoutez vos informations personnelles',
-                subtitle: 'Ajoutez vos informations pour afficher et commencer à utiliser votre Carte Expensify.',
+                title: 'Ajoutez vos informations pour voir et commencer à utiliser votre Carte Expensify.',
+                subtitle: 'Carte Expensify',
                 cta: 'Ajouter des détails',
             },
             enterSignerInfo: {title: 'Informations du signataire requises', subtitle: ({bankAccountLastFour}: {bankAccountLastFour: string}) => `Compte bancaire ${bankAccountLastFour}`},

src/languages/it.ts

@@ -991,8 +991,8 @@ const translations: TranslationDeepObject<typeof en> = {
                 personalSubtitle: 'Portafoglio',
             },
             addVirtualCardPersonalDetails: {
-                title: 'Aggiungi i tuoi dati personali',
-                subtitle: 'Aggiungi i tuoi dati per visualizzare e iniziare a usare la tua Carta Expensify.',
+                title: 'Aggiungi i tuoi dati per visualizzare e iniziare a usare la tua Carta Expensify.',
+                subtitle: 'Carta Expensify',
                 cta: 'Aggiungi dettagli',
             },
             enterSignerInfo: {title: 'Informazioni del firmatario necessarie', subtitle: ({bankAccountLastFour}: {bankAccountLastFour: string}) => `Conto bancario ${bankAccountLastFour}`},

src/languages/ja.ts

@@ -976,7 +976,7 @@ const translations: TranslationDeepObject<typeof en> = {
                 workspaceSubtitle: ({policyName}: {policyName: string}) => policyName,
                 personalSubtitle: 'ウォレット',
             },
-            addVirtualCardPersonalDetails: {title: '個人情報を追加してください', subtitle: 'Expensify カードを表示して使い始めるには、詳細情報を入力してください。', cta: '詳細を追加'},
+            addVirtualCardPersonalDetails: {title: 'Expensify カードを表示して利用を開始するには、ご自身の情報を追加してください。', subtitle: 'Expensify カード', cta: '詳細を追加'},
             enterSignerInfo: {title: '署名者情報が必要です', subtitle: ({bankAccountLastFour}: {bankAccountLastFour: string}) => `銀行口座 ${bankAccountLastFour}`},
         },
         announcements: 'お知らせ',

src/languages/nl.ts

@@ -989,8 +989,8 @@ const translations: TranslationDeepObject<typeof en> = {
                 personalSubtitle: 'Portemonnee',
             },
             addVirtualCardPersonalDetails: {
-                title: 'Voeg je persoonlijke gegevens toe',
-                subtitle: 'Voeg je gegevens toe om je Expensify Kaart te bekijken en te gaan gebruiken.',
+                title: 'Voeg je gegevens toe om je Expensify Kaart te bekijken en te gebruiken.',
+                subtitle: 'Expensify Kaart',
                 cta: 'Details toevoegen',
             },
             enterSignerInfo: {title: 'Ondertekenaargegevens vereist', subtitle: ({bankAccountLastFour}: {bankAccountLastFour: string}) => `Bankrekening ${bankAccountLastFour}`},

src/languages/pl.ts

@@ -990,7 +990,7 @@ const translations: TranslationDeepObject<typeof en> = {
                 workspaceSubtitle: ({policyName}: {policyName: string}) => policyName,
                 personalSubtitle: 'Portfel',
             },
-            addVirtualCardPersonalDetails: {title: 'Dodaj swoje dane osobowe', subtitle: 'Dodaj swoje dane, aby wyświetlić i zacząć używać swojej Karty Expensify.', cta: 'Dodaj szczegóły'},
+            addVirtualCardPersonalDetails: {title: 'Dodaj swoje dane, aby wyświetlić i zacząć używać swojej Karty Expensify.', subtitle: 'Karta Expensify', cta: 'Dodaj szczegóły'},
             enterSignerInfo: {title: 'Wymagane dane podpisującego', subtitle: ({bankAccountLastFour}: {bankAccountLastFour: string}) => `Konto bankowe ${bankAccountLastFour}`},
         },
         announcements: 'Ogłoszenia',

src/languages/pt-BR.ts

@@ -989,8 +989,8 @@ const translations: TranslationDeepObject<typeof en> = {
                 personalSubtitle: 'Carteira',
             },
             addVirtualCardPersonalDetails: {
-                title: 'Adicione seus dados pessoais',
-                subtitle: 'Adicione seus dados para visualizar e começar a usar seu Cartão Expensify.',
+                title: 'Adicione seus dados para visualizar e começar a usar seu Cartão Expensify.',
+                subtitle: 'Cartão Expensify',
                 cta: 'Adicionar detalhes',
             },
             enterSignerInfo: {title: 'Informações do signatário necessárias', subtitle: ({bankAccountLastFour}: {bankAccountLastFour: string}) => `Conta bancária ${bankAccountLastFour}`},

src/languages/zh-hans.ts

@@ -959,7 +959,7 @@ const translations: TranslationDeepObject<typeof en> = {
                 workspaceSubtitle: ({policyName}: {policyName: string}) => policyName,
                 personalSubtitle: '钱包',
             },
-            addVirtualCardPersonalDetails: {title: '添加您的个人信息', subtitle: '添加您的详细信息以查看并开始使用 Expensify 卡。', cta: '添加详细信息'},
+            addVirtualCardPersonalDetails: {title: '添加你的详细信息以查看并开始使用 Expensify 卡。', subtitle: 'Expensify 卡', cta: '添加详细信息'},
             enterSignerInfo: {title: '需要签署人信息', subtitle: ({bankAccountLastFour}: {bankAccountLastFour: string}) => `银行账户 ${bankAccountLastFour}`},
         },
         announcements: '公告',

src/libs/PersonalDetailsUtils.ts

@@ -14,6 +14,7 @@ import type {OnyxEntry, OnyxUpdate} from 'react-native-onyx';
 import {Str} from 'expensify-common';
 import Onyx from 'react-native-onyx';
 
+import {getCountryCode} from './CountryUtils';
 import {translateLocal} from './Localize';
 import {areEmailsFromSamePrivateDomain} from './LoginUtils';
 import {parsePhoneNumber} from './PhoneNumber';
@@ -593,7 +594,12 @@ function areAddressAndPersonalDetailsMissing(privatePersonalDetails: OnyxEntry<P
         return true;
     }
     const currentAddress = getCurrentAddress(privatePersonalDetails);
-    return !currentAddress?.street || !currentAddress?.city || !currentAddress?.state || !currentAddress?.zip || !currentAddress?.country;
+    // For US addresses the state is required; non-US addresses use a province (also stored under `state`) that only
+    // recently became required, so legacy non-US users may not have it. This check backs the home/wallet "add details"
+    // prompts, which intentionally ignore a missing state/province for non-US addresses so those legacy users aren't
+    // flagged (the personal-details form still requires it when actually entering details).
+    const isStateMissing = getCountryCode(currentAddress?.country) === CONST.COUNTRY.US && !currentAddress?.state;
+    return !currentAddress?.street || !currentAddress?.city || isStateMissing || !currentAddress?.zip || !currentAddress?.country;
 }
 
 /**