[Due for payment 2026-08-19] [BUG] Concierge chat is cut off on medium/small screens

[melvin-bot]

Action Performed

1. Ensure the selected test account has some expenses across several months this year.
2. Start a 1-on-1 DM with Concierge.
3. Ask it something like "Give me a spend bar chart of my monthly expenses for this year."
4. Wait for the response with an embedded vertical Victory bar chart.

Expected Result

The rendered chart is not cut off and fits the window width.

Actual Result

The chart is cut off.

Platforms

• Desktop with medium width
• mWeb

Version Number

9.4.52-10

Offending PR

#97219

situchan has identified the root cause and has a quick fix ready.

Reported in Slack.

Issue Owner

Current Issue Owner: @mallenexpensify

[melvin-bot]

You have been assigned to this deploy blocker because you recently merged this PR: #97219

[melvin-bot]

@mountiny @truph01 you have been assigned to this deploy blocker because you reviewed the offending PR: #97219

[github-actions]

👋 Friendly reminder that deploy blockers are time-sensitive ⏱ issues! Check out the open `StagingDeployCash` deploy checklist to see the list of PRs included in this release, then work quickly to do one of the following:

1. Identify the pull request that introduced this issue and revert it.
2. Find someone who can quickly fix the issue.
3. Fix the issue yourself.

[melvin-bot]

💬 A slack conversation has been started in #expensify-open-source

[roryabraham]

passing on staging: https://expensify.slack.com/archives/C049HHMV9SM/p1786557853351199?thread_ts=1786553440.497139&cid=C049HHMV9SM