[Due for payment 2026-05-20] [No QA] refactor: OptionRowLHN — ErrorBadge + InfoBadge subcomponents

[mountiny]

Part of

#89946 — OptionRowLHN compound component decomposition

Step

9 of 12 — depends on #89947 (Provider + context interface). Incorporates intent of #89752 (badges own translation).

What

Two extractions in one PR:

1. OptionRow.ErrorBadge (ErrorBadge.tsx) — RBR indicator; either an actionBadgeText <Badge error> or a red DotIndicator icon; owns actionBadgeText translation (translate('common.actionBadge.*')); renders nothing when brickRoadIndicator !== ERROR
2. OptionRow.InfoBadge (InfoBadge.tsx) — GBR indicator; either an actionBadgeText <Badge success> or a green DotIndicator icon; renders nothing when brickRoadIndicator !== INFO

Both read brickRoadIndicator, actionBadge, and environment from RowContext.

Why

Error and info indicators are visually independent and should each own their rendering and translation logic. This also aligns with the intent of the now-superseded #89752.

Acceptance criteria

• actionBadgeText translation lives inside each badge component, not in OptionRowLHN.tsx
• brickRoadIndicator branching lives inside each badge component
• No visible behavior or style changes

Issue Owner

Current Issue Owner: @DylanDylann