[Accessibility][Tracking] Focus issues

[rushatgabhane]

Part of

• https://github.com/Expensify/Expensify/issues/575078

Issues to fix part of this tracking issue

• [Due for payment 2026-08-08] [$500] Screen Reader: Many Pages: There is no dialog role and title announced #76944 - focus entering only
• [Due for payment 2026-09-09] [$500] Keyboard Navigation: Many Pages: The focus is lost and does not return to triggering element #76921 - Web specific
• [Due for payment 2026-07-29] [$500] Screen Reader: Global: Focus is lost when returning to the previous screen #77411 - Native specific

Issue Owner

Current Issue Owner: @mkhutornyi

Upwork Automation - Do Not Edit

• Upwork Job URL: https://www.upwork.com/jobs/~022038778215027957659
• Upwork Job ID: 2038778215027957659
• Last Price Increase: 2026-03-31

[TaduJR]

@rushatgabhane

👋

[melvin-bot]

Triggered auto assignment to Contributor-plus team member for initial proposal review - @rojiphil (External)

[melvin-bot]

Job added to Upwork: https://www.upwork.com/jobs/~022038778215027957659

[melvin-bot]

⚠️ This issue has had its price increased by 4x or more. Please review the issue and ensure the price is correct.