[$250] Multi-level categories/tags with colons are not displayed with hierarchical indentation in certain places in NewDot

@brianlee-expensify

If you haven't already, check out our contributing guidelines for onboarding and email contributors@expensify.com to request to join our Slack channel!

Version Number: N/A
Reproducible in staging?: Yes
Reproducible in production?: Yes
If this was caught during regression testing, add the test name, ID and link from BrowserStack: N/A
Email or phone of affected tester (no customers): N/A
Logs: N/A
Expensify/Expensify Issue URL: N/A
Issue reported by: @brianlee-expensify
Slack conversation: https://expensify.slack.com/archives/C05LX9D6E07/p1770752446067979

Action Performed:

Create or use a workspace with multi-level categories that use colons as separators (e.g. Primary:Secondary:Tertiary)
Open an expense and view the category selector in NewDot

Expected Result:

Multi-level categories should be displayed with hierarchical indentation (like in Classic/OldDot), where sub-categories are visually nested under their parent categories. For example:

Primary
  Secondary
    Tertiary
Professional Services

Actual Result:

Categories are displayed as flat, colon-separated strings (e.g. Primary:Secondary:Tertiary), making them hard to read — especially for long or deeply nested category names. The full text is also difficult to read at the individual expense level because the display area is too narrow for long concatenated names.

In Classic/OldDot, the dropdown properly parses the colons and renders sub-categories with indentation, which is significantly more readable.

Workaround:

Users can hover over each option in NewDot to see the full text, but this is far less efficient than the Classic hierarchical display.

Platforms:

Screenshots/Videos

NewDot (current — flat colon-separated display):
Long category names like General and Administrative Expenses/Other Ge... are truncated and hard to read.

Classic/OldDot (expected — hierarchical indentation):
Categories with colons are parsed and displayed with visual nesting:

Primary shown at root level
Secondary indented under Primary
Tertiary further indented under Secondary

cc @JmillsExpensify @puneetlath @dannymcclain @shawnborton

View all open jobs on GitHub

Issue Owner

Current Issue Owner: @yuwenmemon

Upwork Automation - Do Not Edit

Upwork Job URL: https://www.upwork.com/jobs/~022021404126598547656
Upwork Job ID: 2021404126598547656
Last Price Increase: 2026-02-18
Automatic offers:

ijmalik | Contributor | 110649720

@heyjennahay

Triggered auto assignment to @heyjennahay (Bug), see https://stackoverflow.com/c/expensify/questions/14418 for more details. Please add this bug to a GH project, as outlined in the SO.

@ZhenjaHorbach

Triggered auto assignment to Contributor-plus team member for initial proposal review - @ZhenjaHorbach (External)

Job added to Upwork: https://www.upwork.com/jobs/~022021404126598547656

Proposal

Please re-state the problem that we are solving in this issue in your own words.

When multi-level categories use colons as separators (e.g., Primary:Secondary:Tertiary), they are displayed as flat concatenated strings in NewDot's category selector. This makes deeply nested categories hard to read, especially when names are long and get truncated. Classic/OldDot correctly parses the colons and displays sub-categories with visual indentation.

What is the root cause of that problem?

The category selector renders category names as-is without parsing the colon delimiter to determine hierarchy depth. There's no logic to split on : and apply indentation styling based on the resulting segments.

What changes do you think we should make in order to solve the problem?

In the category option rendering logic (likely in src/components/OptionsList or the category-specific selector), split the category name by : to determine the hierarchy level
Calculate indentation depth based on the number of segments (e.g., Primary:Secondary = depth 2)
Display only the final segment as the visible text, with left padding proportional to depth
Ensure the full path is still used as the value/key for selection

For example:

Primary              → depth 0, no indent
  Secondary          → depth 1, 16px indent  
    Tertiary         → depth 2, 32px indent

What alternative solutions did you explore? (Optional)

Tooltip-only approach: Keep flat display but show full hierarchy in tooltip. Rejected because it doesn't match Classic behavior and is less efficient for users.
Tree component: Build a collapsible tree structure. Rejected as overkill — simple indentation matches Classic behavior.

Proposal

Please re-state the problem that we are trying to solve in this issue.

Multi-level categories/tags with colons are not displayed with hierarchical indentation - flat text without tree-like shape

What is the root cause of that problem?

The PARENT_CHILD_SEPARATOR const is defined as : (colon with a trailing space) at src/CONST/index.ts.

App/src/CONST/index.ts

Line 5718 in 04c98c9

PARENT_CHILD_SEPARATOR: ': ',

The getCategoryOptionTree() function in src/libs/CategoryOptionListUtils.ts splits category names using this separator:

App/src/libs/CategoryOptionListUtils.ts

Line 56 in 04c98c9

const array = option.name.split(CONST.PARENT_CHILD_SEPARATOR);

When categories come from accounting integrations (e.g., QuickBooks), they use : without a space — e.g., "Primary:Secondary:Tertiary". Since "Primary:Secondary:Tertiary".split(': ') produces ["Primary:Secondary:Tertiary"] (a single-element array), no hierarchy is detected and no indentation is applied. The same issue affects the sortCategories() function which also splits by ': '.

App/src/libs/CategoryOptionListUtils.ts

Lines 241 to 242 in 04c98c9

    
           for (const category of sortedCategories) { 
        
               const path = category.name.split(CONST.PARENT_CHILD_SEPARATOR);

OldDot/Classic handles this correctly because it parses : as the separator regardless of spacing.

What changes do you think we should make in order to solve the problem?

We need to replace the literal CONST.PARENT_CHILD_SEPARATOR split with a regex /\s*:\s*/ that handles both : and : and add a splitCategoryName(name) helper that splits by /\s*:\s*/ and provides a getSearchText(index, isLeaf) method. For leaf entries it returns the original option.name (preserving the backend key for matching). For parent entries it finds the Nth colon position in the original string and returns substring(0, colonPos).trim(), preserving the original separator style in the key.

-const array = option.name.split(CONST.PARENT_CHILD_SEPARATOR);
+const {parts, getSearchText} = splitCategoryName(option.name);

function getCategoryOptionTree(options: Record<string, Category> | Category[], isOneLine = false, selectedOptions: Category[] = []): OptionTree[] {
    // existing logic ...

        const {parts, getSearchText} = splitCategoryName(option.name);

        for (let index = 0; index < parts.length; index++) {
            const optionName = parts.at(index);
            if (!optionName) {
                continue;
            }

            const indents = times(index, () => CONST.INDENTS).join('');
            const isChild = parts.length - 1 === index;
            const searchText = getSearchText(index, isChild);
            const selectedParentOption = !isChild && Object.values(selectedOptions).find((op) => op.name === searchText);
            const isParentOptionDisabled = !selectedParentOption || !selectedParentOption.enabled || selectedParentOption.pendingAction === CONST.RED_BRICK_ROAD_PENDING_ACTION.DELETE;

           // existing logic ... 

    return Array.from(optionCollection.values());
}

Also in sortCategories:

-const path = category.name.split(CONST.PARENT_CHILD_SEPARATOR)
+const path = category.name.split(/\s*:\s*/);

What alternative solutions did you explore? (Optional)

Proposal for Issue #82068

Problem

Multi-level categories that use colons as separators (e.g., Primary:Secondary:Tertiary) are displayed as flat, colon-separated strings in the category picker instead of with hierarchical indentation. This affects:

Recently used categories
Selected categories
Search results

The "All" categories section correctly displays hierarchical indentation.

Root Cause

The issue is in src/libs/CategoryOptionListUtils.ts. The getCategoryOptionTree() function has an isOneLine parameter that controls whether to build the tree hierarchy with indentation:

When isOneLine = true: The function skips tree building and returns the full category name without indentation
When isOneLine = false: The function properly parses the colon separator and builds indented display names

Currently, getCategoryListSections() passes isOneLine = true for:

Selected categories (lines 127, 158)
Search results (line 146)
Recent categories (line 195)

Only the "All" section (lines 171, 204) correctly passes isOneLine = false.

Root Cause Verification Checklist

This is the actual root cause, not a symptom - The isOneLine parameter directly controls whether indentation is applied
Compared with working similar flows - The "All" section works correctly because it passes isOneLine = false
All call sites of affected functions considered - All four calls to getCategoryOptionTree() in getCategoryListSections() are affected
For detection logic: function receives complete data - Yes, the data is complete but the flag prevents processing

Minimal Fix Checklist

Fix is at the earliest point of failure (not a workaround) - Yes, the fix is in the data preparation function
No new parameters added to existing functions - Yes, just changing boolean values
No new utility functions created - Yes
No refactoring of unrelated code - Yes
Change follows existing patterns exactly - Yes, follows the pattern used by the "All" section
Line count is minimized (prefer 1-line fixes over 10-line fixes) - Yes, 4 lines changed

Working vs Broken Comparison

Aspect	Working Flow ("All" section)	Broken Flow (Selected/Recent/Search)
Flow name	All categories	Selected, Recent, Search
Key condition	`isOneLine = false`	`isOneLine = true`
Data passed	Full categories with tree building	Full categories without tree building
Result	Hierarchical indentation	Flat colon-separated strings

Alternative Solutions Considered

Alternative 1: Modify `getCategoryOptionTree()` to always build tree

Remove the isOneLine parameter entirely and always build the tree hierarchy.

Why rejected: The isOneLine parameter exists for a reason - when searching, users want to see the full category path to distinguish between similarly named subcategories. Changing this behavior globally could break other use cases.

Alternative 2: Add new parameter for indentation only

Add a new parameter like shouldIndent that controls indentation separately from tree building.

Why rejected: This adds complexity without benefit. The existing isOneLine flag is meant to control both tree building and indentation display. The simpler fix is to pass false where we want indentation.

Alternative 3: Post-process in RadioListItem

Handle indentation in the UI component instead of the data layer.

Why rejected: This would require passing additional metadata to the component and would be a more invasive change. The current approach of preparing data in CategoryOptionListUtils is the established pattern.

Solution

Change isOneLine from true to false for the three broken flows in getCategoryListSections():

Line 127: Selected categories when no enabled categories
Line 146: Search results
Line 158: Selected categories section
Line 195: Recent categories section

This ensures all category displays use the same hierarchical indentation logic.

Implementation

Files Modified

src/libs/CategoryOptionListUtils.ts

Key Changes

// Line 127 - Change isOneLine from true to false
const data = getCategoryOptionTree(selectedOptionsWithDisabledState, false);

// Line 146 - Change isOneLine from true to false
const data = getCategoryOptionTree(searchCategories, false);

// Line 158 - Change isOneLine from true to false
const data = getCategoryOptionTree(selectedOptionsWithDisabledState, false);

// Line 195 - Change isOneLine from true to false
const data = getCategoryOptionTree(cutRecentlyUsedCategories, false);

Testing Approach

Create a workspace with multi-level categories using colons (e.g., Primary:Secondary:Tertiary)
Create an expense and open the category picker
Verify that:
- The "All" section shows hierarchical indentation (already works)
- The "Recent" section shows hierarchical indentation (fixed)
- The "Selected" section shows hierarchical indentation (fixed)
- Search results show hierarchical indentation (fixed)
Verify that selecting a subcategory still works correctly
Verify that the search functionality still filters correctly

Edge Cases

Empty/null states: The function already handles empty arrays correctly
Single-level categories: Will display the same as before (no indentation needed)
Deep nesting (3+ levels): Will display with appropriate indentation levels
Offline/online behavior: No impact, this is a display-only change
Different report types: No impact, this affects the category picker component used across all flows

Performance Impact

Minimal. The tree building logic is already used for the "All" section and performs well. The additional processing for selected/recent categories (typically small sets) will have negligible impact.

@yuwenmemon

friendly bump for @yuwenmemon !

@yuwenmemon

Another friendly bump for @yuwenmemon and @ZhenjaHorbach when you get a quick moment to check the payment tracker issue. Appreciate it!

CC: @brianlee-expensify

@yuwenmemon

@yuwenmemon Uh oh! This issue is overdue by 2 days. Don't forget to update your issues!

BugZero Checklist:

[Contributor] The offending PR and associated issue have been commented on, pointing out the bug it caused and why, so the author and reviewers can learn from the mistake.

It's a new feature

[Contributor] If the regression was CRITICAL (e.g. interrupts a core flow) A discussion in #expensify-open-source has been started about whether any other steps should be taken (e.g. updating the PR review checklist) in order to catch this type of bug sooner.

Link to discussion: NA
[Contributor] If it was decided to create a regression test for the bug, please propose the regression test steps using the template below to ensure the same bug will not reach production again.

Regression Test Proposal

Test:

Open App
Create or use a workspace with multi-level categories that use colons as separators (e.g. Primary:Secondary:Tertiary)
Open an expense and view the category selector in NewDot
Verify that Multi-level categories will be displayed with hierarchical indentation (like in Classic/OldDot), where sub-categories are visually nested under their parent categories. For example:

Primary
  Secondary
    Tertiary

Do we agree 👍 or 👎

Zapier Logs

Run ID: 00040eee-9b84-a64e-4e09-50f095b761f4

@trjExpensify

Oh
Sorry
I missed this issue
And about payment
We had a few regressions
But this issue was quite complex, with a lot of edge cases
Plus, we expanded the scope of the issue, which required significant time for testing
#85448 (comment)
So, if you don't mind, I propose 375$ here
CC: @trjExpensify(Since you proposed updating the UI in a similar way to the OD 😁)

Works for me. 👍

@mallenexpensify

@mallenexpensify
We are done here!

@ijmalik

Payment Summary

Contributor: @ijmalik paid $375 via Upwork
Contributor+: @ZhenjaHorbach due $375 via NewDot

^ Test case created. Thx

@ZhenjaHorbach

$375 approved for @ZhenjaHorbach

	for (const category of sortedCategories) {
	const path = category.name.split(CONST.PARENT_CHILD_SEPARATOR);

[$250] Multi-level categories/tags with colons are not displayed with hierarchical indentation in certain places in NewDot #82068

Description

Action Performed:

Expected Result:

Actual Result:

Workaround:

Platforms:

Screenshots/Videos

Activity

melvin-bot commented on Feb 11, 2026

melvin-bot commented on Feb 11, 2026

melvin-bot commented on Feb 11, 2026

imgyf commented on Feb 11, 2026

mukhrr commented on Feb 11, 2026

Proposal

Please re-state the problem that we are trying to solve in this issue.

What is the root cause of that problem?

What changes do you think we should make in order to solve the problem?

What alternative solutions did you explore? (Optional)

HiepPP commented on Feb 11, 2026

Proposal for Issue #82068

Problem

Root Cause

Root Cause Verification Checklist

Minimal Fix Checklist

Working vs Broken Comparison

Alternative Solutions Considered

Alternative 1: Modify getCategoryOptionTree() to always build tree

Alternative 2: Add new parameter for indentation only

Alternative 3: Post-process in RadioListItem

Solution

Implementation

Files Modified

Key Changes

Testing Approach

Edge Cases

Performance Impact

72 remaining items

brianlee-expensify commented on Jun 4, 2026

ijmalik commented on Jun 9, 2026

melvin-bot commented on Jun 12, 2026

ZhenjaHorbach commented on Jun 15, 2026

BugZero Checklist:

Regression Test Proposal

Test:

ZhenjaHorbach commented on Jun 15, 2026

trjExpensify commented on Jun 16, 2026

ZhenjaHorbach commented on Jun 16, 2026

mallenexpensify commented on Jun 16, 2026

Payment Summary

garrettmknight commented on Jun 18, 2026

Metadata

Metadata

Assignees

Labels

Type

Projects

Milestone

Relationships

Development

Issue actions

Alternative 1: Modify `getCategoryOptionTree()` to always build tree