[Due for payment 2025-11-14] [SAML Configuration][Release 2] Add verify domain flow on the Workspaces page

[NikkiWines]

Part of the Bring SAML Configuration to NewDot project

Main issue: #69195
Doc section: Release 2
Project: [#whatsnext] #migrate

🚨 Note: This is dependent on the following backend changes: https://github.com/Expensify/Expensify/issues/557157

Feature Description

We want to add the ability for users to validate a domain from the Workspaces page. When a user is an admin of an unvalidated domain, let's display a "Not Verified" badge and give them the the option to verify their domain from a 3-dot menu on each domain row

This will open up a LHN that allows the user to proceed through a domain validation flow where the user can copy a validation code for their domain to verify access.

And then we'd handle success and error flows like so:

Manual Test Steps

User who is a member of a domain
Pre-testing steps: Log in to an Expensify account that is a member (but not an admin) of an unverfied domain

• Navigate to the “Workspaces” tab
  • Verify: You should see a "Domains" section below the list of workspaces.
  • Verify: This section does not contains any verified / unverified badge

Offline Test: Go offline. Perform the same steps as online tests, with the same outcome

User who is an admin of an unvalidated domain
Pre-testing steps: Log in to an Expensify account that has claimed but not validated a domain

• Navigate to the “Workspaces” tab
  • Verify: You see an “unverified” badge next to your domain
• Click on the three-dot menu for the domain
  • Verify: You see a menu option saying “Verify Domain”
• Click on “Verify Domain”
  • Verify: It opens up the “Verify your domain” RHP, and a verification code is displayed
  • Validate your domain following the To Verify a Domain help site instructions and click “Verify domain”
  • Verify: You’re routed to the confirmation RHP page
  • Verify: The badge next to the domain updates to “verified”

Offline Test:

• Go offline
• Navigate to the “Workspaces” tab
• Click on the three-dot menu for an unverified domain
• Select the “Verify Domain” option
  • Verify: The “Verify Domain” RHP opens up
  • Verify: There is a spinner in place of the validateCode
  • Verify: The “Verify Domain” button is inactionable, and an indicator is displayed saying you’re offline

Automated Tests

Issue Owner

Current Issue Owner: @stephanieelliott

[melvin-bot]

Triggered auto assignment to @stephanieelliott (NewFeature), see https://stackoverflowteams.com/c/expensify/questions/14418#:~:text=BugZero%20process%20steps%20for%20feature%20requests for more details. Please add this Feature request to a GH project, as outlined in the SO. Remember to draft any necessary HelpDot updates by following the instructions here.

[melvin-bot]

⚠️ It looks like this issue is labelled as a New Feature but not tied to any GitHub Project. Keep in mind that all new features should be tied to GitHub Projects in order to properly track external CAP software time ⚠️

[melvin-bot]

Triggered auto assignment to Design team member for new feature review - @dannymcclain (NewFeature)

[dannymcclain]

Happy to review, just want to tag @dubielzyk-expensify for 👀 too since he worked on this.