[$250][Unreported] Add the Taxes fields to the unreported expenses

[cristipaval]

Part of the Support the unreported expense flow in NewDot project

Main issue: https://github.com/Expensify/Expensify/issues/495162
Doc section:
Project: https://github.com/Expensify/Expensify/issues/495162

Feature Description

This adds the Taxes fields to the unreported expenses according to the default workspace

Manual Test Steps

Automated Tests

Upwork Automation - Do Not Edit

• Upwork Job URL: https://www.upwork.com/jobs/~021976307797634907427
• Upwork Job ID: 1976307797634907427
• Last Price Increase: 2025-10-09

Issue Owner

Current Issue Owner: @

Issue Owner

Current Issue Owner: @dylanexpensify

[melvin-bot]

Job added to Upwork: https://www.upwork.com/jobs/~021976307797634907427

[melvin-bot]

Current assignee @parasharrajat is eligible for the External assigner, not assigning anyone new.