[Due for payment 2025-08-07] Fix canBeMissing alert for for key nvp_travelSettings

[iwiznia]

Error: useOnyx returned no data for key with canBeMissing set to false for key nvp_travelSettings
OG issue: https://github.com/Expensify/Expensify/issues/510300
Suspect introduction in #60476 from #65032 (comment)

@daledah you are the author of that PR, can you take a look at this please?

[daledah]

PR is ready.

[melvin-bot]

Reviewing label has been removed, please complete the "BugZero Checklist".

[melvin-bot]

The solution for this issue has been 🚀 deployed to production 🚀 in version 9.1.87-14 and is now subject to a 7-day regression period 📆. Here is the list of pull requests that resolve this issue:

• [NO QA] fix: canBeMissing in BookTravelButton #67060

If no regressions arise, payment will be issued on 2025-08-07. 🎊