New languages: Company card feed is not translated

[lanitochka17]

If you haven’t already, check out our contributing guidelines for onboarding and email contributors@expensify.com to request to join our Slack channel!

---

Version Number: 9.1.68-3
Reproducible in staging?: Y
Reproducible in production?: N/A - new feature, doesn't exist in prod
If this was caught during regression testing, add the test name, ID and link from TestRail: #64282
Email or phone of affected tester (no customers): expensifail account
Issue reported by: Applause - Internal Team

Action Performed:

Precondition: use expensifail account with workspace. Company cards enabled

1. Go to Account > Preferences
2. Language > choose Nederlands, Japanese or Chinese
3. Go to WS > Company card
4. Add card > United states
5. Choose Commercial feed > Next

Expected Result:

On Who's your card provider? tab feed names are fully translated

Actual Result:

On Who's your card provider? tab feed names are partially translated

Workaround:

Unknown

Platforms:

Select the officially supported platforms where the issue was reproduced:

• Android: App
• Android: mWeb Chrome
• iOS: App
• iOS: mWeb Safari
• iOS: mWeb Chrome
• Windows: Chrome
• MacOS: Chrome / Safari
• MacOS: Desktop

Platforms Tested:

On which of our officially supported platforms was this issue tested:

• Android: App
• Android: mWeb Chrome
• iOS: App
• iOS: mWeb Safari
• iOS: mWeb Chrome
• Windows: Chrome
• MacOS: Chrome / Safari
• MacOS: Desktop

Screenshots/Videos

Add any screenshot/video evidence

Bug6863933_1750274324739.bandicam_2025-06-18_22-05-43-817.mp4

View all open jobs on GitHub

[melvin-bot]

Triggered auto assignment to @johncschuster (Bug), see https://stackoverflow.com/c/expensify/questions/14418 for more details. Please add this bug to a GH project, as outlined in the SO.

[lanitochka17]

@roryabraham @trjExpensify tagging you as issue is related to the new languages.

[trjExpensify]

Consolidating.