[Better Expense Report View] Keep the Report fields at the top of the table report view

[mountiny]

When Report has some report field to show in the new table report view, make sure to render/ show those fields at the top of the view above the transaction rows as shown here:

Issue Owner

Current Issue Owner: @Kicu

[melvin-bot]

Triggered auto assignment to @miljakljajic (NewFeature), see https://stackoverflowteams.com/c/expensify/questions/14418#:~:text=BugZero%20process%20steps%20for%20feature%20requests for more details. Please add this Feature request to a GH project, as outlined in the SO.