[Due for payment 2025-06-02] [Better Expense Report View] Cleanup logic for displaying avatars in MoneyRequestReportView

[Kicu]

Followup after PR:

Related to this section of design doc: https://docs.google.com/document/d/12RD9MO-CXFwcehkqLdWvx0__mK8Ou_0cMBYG5BVNULc/edit?tab=t.0#heading=h.qhcd1anury0x

Todo

• make sure avatars in chat display correctly in MoneyRequestReportList
• there are 2 todos in the code connected to this issue

Issue Owner

Current Issue Owner: @trjExpensify

[Kicu]

CC @mountiny please add any required labels or tags, you can assign me to this one

[melvin-bot]

Triggered auto assignment to @greg-schroeder (NewFeature), see https://stackoverflowteams.com/c/expensify/questions/14418#:~:text=BugZero%20process%20steps%20for%20feature%20requests for more details. Please add this Feature request to a GH project, as outlined in the SO.

[greg-schroeder]

Merged and awaiting deploy to staging -> prod

[Kicu]

@greg-schroeder this is a new issue which is a followup after a PR, and it was not done yet. There is no PR directly linked to this.

[greg-schroeder]

@Kicu Oops, thanks for clarifying! I saw the link above and assumed it was related; I see it was just referencing this issue

[greg-schroeder]

Let me know when you do have one in place and I'll make sure we follow that one instead :)