[Due for payment 2025-03-21] [Simplified Actions] Implement getSecondaryActions with tests

[luacmartins]

Implement this section of the #migrate: Simplified actions framework for all reports design doc

cc @jnowakow

Issue Owner

Current Issue Owner: @allgandalf

[melvin-bot]

Triggered auto assignment to @maddylewis (NewFeature), see https://stackoverflowteams.com/c/expensify/questions/14418#:~:text=BugZero%20process%20steps%20for%20feature%20requests for more details. Please add this Feature request to a GH project, as outlined in the SO.

[jnowakow]

Hello, I'm from Software Mansion, an expert agency, and I'll work on this one

[maddylewis]

i am going to un-assign myself since this won't require any action by BugZero. if I'm misunderstanding, please lmk and reassign me to the issue!