[HOLD for payment 2024-11-14] [HybridApp] Open New Expensify `/travel` when clicking on the HybridApp `Trips` tab

[AndrewGable]

Problem

We have a temporary fix in place for the new Travel feature but it has some limitations:

Solution

1. When a user clicks on Travel tab, redirect the user to New Expensify /travel via the navigateToNewDot function
   1. If the user was using Expensify Classic, we should not set their tryNewDot.classicRedirect NVP
2. When a user clicks on Book Travel in New Expensify we should open the browser as we do today, but we should take them back to Expensify Classic in the background.

The intention here is to not take the user back to New Expensify once they return back to the Expensify app.

Issue Owner

Current Issue Owner: @twisterdotcom

[melvin-bot]

Triggered auto assignment to @garrettmknight (NewFeature), see https://stackoverflowteams.com/c/expensify/questions/14418#:~:text=BugZero%20process%20steps%20for%20feature%20requests for more details. Please add this Feature request to a GH project, as outlined in the SO.

[AndrewGable]

Similar to this PR https://github.com/Expensify/Mobile-Expensify/pull/12700, but will require some more work!

[AndrewGable]

cc @mateuuszzzzz @staszekscp @war-in - Here is a polish issue that can be worked on once we finish all other release items

[twisterdotcom]

Still polish, prioritised correctly.

[twisterdotcom]

Same as above. Will downgrade to Monthly for now.