[HOLD for payment 2023-10-30] [Polish] Update RBR behavior for failed Smartscanned receipts

[Gonals]

Coming from here

We need to make some changes so that the red dot in the LHN:

• No longer show it in the chat report row
• Show it in the IOU report row JUST for the requester
• Show it in the Transction row JUST for the requester

Upwork Automation - Do Not Edit

• Upwork Job URL: https://www.upwork.com/jobs/~019acc23cb45b6e738
• Upwork Job ID: 1703639849200287744
• Last Price Increase: 2023-09-18

[melvin-bot]

Job added to Upwork: https://www.upwork.com/jobs/~019acc23cb45b6e738

[melvin-bot]

Triggered auto assignment to Contributor Plus for review of internal employee PR - @0xmiroslav (Internal)

[melvin-bot]

Reviewing label has been removed, please complete the "BugZero Checklist".