Fix logic for if a report has an outstanding IOU

[tgolen]

Problem

The logic here is wrong and it's not identifying the outstanding IOUs properly

Solution

• || report.hasOutstandingIOU should be || _.isUndefined(report.hasOutstandingIOU
• The method should return report.hasOutstandingIOU at some point

[OSBotify]

👋 Friendly reminder that deploy blockers are time-sensitive ⏱ issues! Check out the open StagingDeployCash deploy checklist to see the list of PRs included in this release, then work quickly to do one of the following:

1. Identify the pull request that introduced this issue and revert it.
2. Find someone who can quickly fix the issue.
3. Fix the issue yourself.