Update quick start for Nebula 1.10, cert v2, ipv6

[jasikpark]

Now that we've got https://nebula.defined.net/docs/guides/upgrade-to-cert-v2-and-ipv6/ up, let's also update the quick start guide for the new IPv6 world.

https://nebula.defined.net/docs/guides/quick-start/