Move to cetlib for stream library management

[alessandrothea]

ERS uses an internal plugin manager that requires extra variables to locate libraries corresponding to stream.
Moving to cetlib allows to standardise plugin management.

The task involves modifying the ers::PluginFactory class to use cet::BasicPluginFactory (or replacing ers::PluginFactory entirely).