Add endpoint onto server to return file metadata

[BitlyTwiser]

There already exists a method on the server getFileMetadata
Look to add gRPC method onto server to utilize this method and return file data to client.
Then show the client data