feat: Rename tracer to recap with enhanced session observability

[anandgupta42]

Rename the tracer feature to 'recap' with loop detection, post-session summary, tool-agnostic outcome extraction, and an enhanced HTML viewer with virality features (share, copy, branded export).