I'm seeing a variable getting lost (no "/* wp_localize_script($data_handle): */\n" visible in the source, while some others are) and it's killing the whole page's JS.
Investigating further. Opening the issue for some possible early feedback from core devs if this should even be possible, so I'm not chasing ghosts.