diff --git a/Cargo.lock b/Cargo.lock
index 75994fed07d6e..e569866e6066e 100644
--- a/Cargo.lock
+++ b/Cargo.lock
@@ -977,7 +977,7 @@ checksum = "baf1de4339761588bc0619e3cbc0120ee582ebb74b53b4efbf79117bd2da40fd"
 [[package]]
 name = "chrono"
 version = "0.4.24"
-source = "git+https://github.com/chronotope/chrono.git?branch=0.4.x#4e2c2b4ad23d6822445718ee536b45d5d649040f"
+source = "git+https://github.com/chronotope/chrono.git?branch=0.4.x#311d52eb91d360bf8877e37a074ec7693f797daa"
 dependencies = [
  "iana-time-zone",
  "num-integer",
@@ -2345,6 +2345,15 @@ dependencies = [
  "ahash",
 ]
 
+[[package]]
+name = "hashbrown"
+version = "0.13.2"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "43a3c133739dddd0d2990f9a4bdf8eb4b21ef50e4851ca85ab661199821d510e"
+dependencies = [
+ "ahash",
+]
+
 [[package]]
 name = "hdrhistogram"
 version = "7.4.0"
@@ -2599,7 +2608,7 @@ source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "10a35a97730320ffe8e2d410b5d3b69279b98d2c14bdb8b70ea89ecf7888d41e"
 dependencies = [
  "autocfg",
- "hashbrown",
+ "hashbrown 0.12.3",
  "serde",
 ]
 
@@ -2861,7 +2870,7 @@ dependencies = [
  "launchdarkly-server-sdk-evaluation",
  "lazy_static",
  "log",
- "lru",
+ "lru 0.8.1",
  "moka",
  "parking_lot",
  "ring",
@@ -3061,7 +3070,16 @@ version = "0.8.1"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "b6e8aaa3f231bb4bd57b84b2d5dc3ae7f350265df8aa96492e0bc394a1571909"
 dependencies = [
- "hashbrown",
+ "hashbrown 0.12.3",
+]
+
+[[package]]
+name = "lru"
+version = "0.10.0"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "03f1160296536f10c833a82dca22267d5486734230d47bf00bf435885814ba1e"
+dependencies = [
+ "hashbrown 0.13.2",
 ]
 
 [[package]]
@@ -3234,7 +3252,7 @@ dependencies = [
  "futures-sink",
  "futures-util",
  "lazy_static",
- "lru",
+ "lru 0.8.1",
  "mio",
  "mysql_common",
  "native-tls",
@@ -8297,7 +8315,7 @@ dependencies = [
  "futures-task",
  "futures-util",
  "globset",
- "hashbrown",
+ "hashbrown 0.12.3",
  "hyper",
  "indexmap",
  "k8s-openapi",
@@ -8306,7 +8324,7 @@ dependencies = [
  "kube-core",
  "libc",
  "log",
- "lru",
+ "lru 0.10.0",
  "memchr",
  "native-tls",
  "nix",
diff --git a/src/workspace-hack/Cargo.toml b/src/workspace-hack/Cargo.toml
index 661a99ca7b6f6..96891cecd2585 100644
--- a/src/workspace-hack/Cargo.toml
+++ b/src/workspace-hack/Cargo.toml
@@ -56,7 +56,7 @@ kube-client = { version = "0.77.0", default-features = false, features = ["jsonp
 kube-core = { version = "0.77.0", default-features = false, features = ["jsonpatch", "schema", "ws"] }
 libc = { version = "0.2.140", features = ["extra_traits", "use_std"] }
 log = { version = "0.4.17", default-features = false, features = ["std"] }
-lru = { version = "0.8.1" }
+lru = { version = "0.10.0" }
 memchr = { version = "2.5.0", features = ["use_std"] }
 native-tls = { version = "0.2.11", default-features = false, features = ["alpn"] }
 nix = { version = "0.26.1" }
@@ -153,7 +153,7 @@ kube-client = { version = "0.77.0", default-features = false, features = ["jsonp
 kube-core = { version = "0.77.0", default-features = false, features = ["jsonpatch", "schema", "ws"] }
 libc = { version = "0.2.140", features = ["extra_traits", "use_std"] }
 log = { version = "0.4.17", default-features = false, features = ["std"] }
-lru = { version = "0.8.1" }
+lru = { version = "0.10.0" }
 memchr = { version = "2.5.0", features = ["use_std"] }
 native-tls = { version = "0.2.11", default-features = false, features = ["alpn"] }
 nix = { version = "0.26.1" }