chore: Upgrade Python requirements (#540)

Author: edx-requirements-bot

requirements/base.txt

@@ -28,7 +28,7 @@ charset-normalizer==3.4.6
     # via requests
 click==8.3.1
     # via edx-django-utils
-cryptography==46.0.5
+cryptography==46.0.6
     # via pyjwt
 django==5.2.12
     # via
@@ -60,7 +60,7 @@ django-waffle==5.0.0
     # via
     #   edx-django-utils
     #   edx-drf-extensions
-djangorestframework==3.17.0
+djangorestframework==3.17.1
     # via
     #   -r requirements/base.in
     #   django-elasticsearch-dsl-drf
@@ -94,7 +94,7 @@ elasticsearch-dsl==7.4.1
     #   -r requirements/base.in
     #   django-elasticsearch-dsl
     #   django-elasticsearch-dsl-drf
-gunicorn==25.1.0
+gunicorn==25.3.0
     # via -r requirements/base.in
 idna==3.11
     # via requests
@@ -145,7 +145,7 @@ referencing==0.37.0
     # via
     #   jsonschema
     #   jsonschema-specifications
-requests==2.32.5
+requests==2.33.0
     # via
     #   -r requirements/base.in
     #   edx-drf-extensions

requirements/ci.txt

@@ -28,11 +28,13 @@ pluggy==1.6.0
     # via tox
 pyproject-api==1.10.0
     # via tox
-python-discovery==1.2.0
-    # via virtualenv
+python-discovery==1.2.1
+    # via
+    #   tox
+    #   virtualenv
 tomli-w==1.2.0
     # via tox
-tox==4.50.3
+tox==4.51.0
     # via -r requirements/ci.in
 virtualenv==21.2.0
     # via tox

requirements/pip-tools.txt

@@ -4,7 +4,7 @@
 #
 #    make upgrade
 #
-build==1.4.0
+build==1.4.2
     # via pip-tools
 click==8.3.1
     # via pip-tools

requirements/quality.txt

@@ -47,7 +47,7 @@ cffi==2.0.0
     #   -r requirements/test.txt
     #   cryptography
     #   pynacl
-chardet==7.2.0
+chardet==7.4.0.post2
     # via
     #   -r requirements/test.txt
     #   diff-cover
@@ -79,7 +79,7 @@ coverage[toml]==7.13.5
     # via
     #   -r requirements/test.txt
     #   pytest-cov
-cryptography==46.0.5
+cryptography==46.0.6
     # via
     #   -r requirements/base.txt
     #   -r requirements/test.txt
@@ -140,7 +140,7 @@ django-waffle==5.0.0
     #   -r requirements/test.txt
     #   edx-django-utils
     #   edx-drf-extensions
-djangorestframework==3.17.0
+djangorestframework==3.17.1
     # via
     #   -r requirements/base.txt
     #   -r requirements/test.txt
@@ -197,7 +197,7 @@ elasticsearch-dsl==7.4.1
     #   django-elasticsearch-dsl-drf
 factory-boy==3.3.3
     # via -r requirements/test.txt
-faker==40.11.0
+faker==40.11.1
     # via
     #   -r requirements/test.txt
     #   factory-boy
@@ -207,7 +207,7 @@ filelock==3.25.2
     #   python-discovery
     #   tox
     #   virtualenv
-gunicorn==25.1.0
+gunicorn==25.3.0
     # via
     #   -r requirements/base.txt
     #   -r requirements/test.txt
@@ -318,7 +318,7 @@ pydantic-core==2.41.5
     #   -r requirements/base.txt
     #   -r requirements/test.txt
     #   pydantic
-pygments==2.19.2
+pygments==2.20.0
     # via
     #   -r requirements/test.txt
     #   diff-cover
@@ -373,9 +373,10 @@ python-dateutil==2.9.0.post0
     #   -r requirements/base.txt
     #   -r requirements/test.txt
     #   elasticsearch-dsl
-python-discovery==1.2.0
+python-discovery==1.2.1
     # via
     #   -r requirements/test.txt
+    #   tox
     #   virtualenv
 python-slugify==8.0.4
     # via
@@ -394,7 +395,7 @@ referencing==0.37.0
     #   -r requirements/test.txt
     #   jsonschema
     #   jsonschema-specifications
-requests==2.32.5
+requests==2.33.0
     # via
     #   -r requirements/base.txt
     #   -r requirements/test.txt
@@ -445,7 +446,7 @@ tomlkit==0.14.0
     # via
     #   -r requirements/test.txt
     #   pylint
-tox==4.50.3
+tox==4.51.0
     # via -r requirements/test.txt
 typing-extensions==4.15.0
     # via

requirements/test.txt

@@ -38,7 +38,7 @@ cffi==2.0.0
     #   -r requirements/base.txt
     #   cryptography
     #   pynacl
-chardet==7.2.0
+chardet==7.4.0.post2
     # via diff-cover
 charset-normalizer==3.4.6
     # via
@@ -57,7 +57,7 @@ coverage[toml]==7.13.5
     # via
     #   -r requirements/test.in
     #   pytest-cov
-cryptography==46.0.5
+cryptography==46.0.6
     # via
     #   -r requirements/base.txt
     #   pyjwt
@@ -103,7 +103,7 @@ django-waffle==5.0.0
     #   -r requirements/base.txt
     #   edx-django-utils
     #   edx-drf-extensions
-djangorestframework==3.17.0
+djangorestframework==3.17.1
     # via
     #   -r requirements/base.txt
     #   django-elasticsearch-dsl-drf
@@ -145,14 +145,14 @@ elasticsearch-dsl==7.4.1
     #   django-elasticsearch-dsl-drf
 factory-boy==3.3.3
     # via -r requirements/test.in
-faker==40.11.0
+faker==40.11.1
     # via factory-boy
 filelock==3.25.2
     # via
     #   python-discovery
     #   tox
     #   virtualenv
-gunicorn==25.1.0
+gunicorn==25.3.0
     # via -r requirements/base.txt
 idna==3.11
     # via
@@ -232,7 +232,7 @@ pydantic-core==2.41.5
     # via
     #   -r requirements/base.txt
     #   pydantic
-pygments==2.19.2
+pygments==2.20.0
     # via
     #   diff-cover
     #   pytest
@@ -266,8 +266,10 @@ python-dateutil==2.9.0.post0
     # via
     #   -r requirements/base.txt
     #   elasticsearch-dsl
-python-discovery==1.2.0
-    # via virtualenv
+python-discovery==1.2.1
+    # via
+    #   tox
+    #   virtualenv
 python-slugify==8.0.4
     # via code-annotations
 pyyaml==6.0.3
@@ -281,7 +283,7 @@ referencing==0.37.0
     #   -r requirements/base.txt
     #   jsonschema
     #   jsonschema-specifications
-requests==2.32.5
+requests==2.33.0
     # via
     #   -r requirements/base.txt
     #   edx-drf-extensions
@@ -319,7 +321,7 @@ tomli-w==1.2.0
     # via tox
 tomlkit==0.14.0
     # via pylint
-tox==4.50.3
+tox==4.51.0
     # via -r requirements/test.in
 typing-extensions==4.15.0
     # via