Update strings following UX writing review

Author: marcellamaki

contentcuration/contentcuration/frontend/channelEdit/components/ContentNodeEditListItem.vue

@@ -299,7 +299,7 @@
       creatingCopies: 'Copying...',
       copiedSnackbar: 'Copy operation complete',
       undo: 'Undo',
-      editTooltip: 'Edit Title & Description',
+      editTooltip: 'Edit title and description',
     },
   };
 

contentcuration/contentcuration/frontend/channelEdit/components/ContentNodeOptions.vue

@@ -396,7 +396,7 @@
       editSource: 'Edit source',
       editAudience: 'Edit audience',
       editCompletion: 'Edit completion',
-      editWhatIsNeeded: "Edit 'what is needed'",
+      editWhatIsNeeded: 'Edit requirements',
       viewDetails: 'View details',
       move: 'Move',
       makeACopy: 'Make a copy',

contentcuration/contentcuration/frontend/channelEdit/components/QuickEditModal/EditAudienceModal.vue

@@ -148,7 +148,7 @@
       },
     },
     $trs: {
-      editAudienceTitle: 'Edit Audience',
+      editAudienceTitle: 'Edit audience',
       saveAction: 'Save',
       cancelAction: 'Cancel',
       forBeginnersCheckbox: 'For beginners',
@@ -157,7 +157,7 @@
       visibleToCoaches:
         'Resources are visible only to coaches (teachers, facilitators, administrators)',
       multipleAudience:
-        'The selected resources have a mixed audience visbility. Choosing from the options below will apply the changes to all the selected resources',
+        'The selected resources are visible to different audiences. Choosing an option below will change the visibility of all selected resources.',
     },
   };
 

contentcuration/contentcuration/frontend/channelEdit/components/QuickEditModal/EditBooleanMapModal.vue

@@ -15,7 +15,7 @@
       <KCheckbox
         :checked="updateDescendants"
         data-test="update-descendants-checkbox"
-        :label="$tr('updateDescendantsCheckbox')"
+        :label="$tr('updateDescendantCheckbox')"
         @change="(value) => { updateDescendants = value }"
       />
       <Divider />
@@ -169,8 +169,8 @@
     $trs: {
       saveAction: 'Save',
       cancelAction: 'Cancel',
-      updateDescendantsCheckbox:
-        'Apply to all resources and folders nested within the selected folders',
+      updateDescendantCheckbox:
+        'Apply to all resources, folders, and subfolders contained within the selected folders.',
     },
   };
 

contentcuration/contentcuration/frontend/channelEdit/components/QuickEditModal/EditCategoriesModal.vue

@@ -52,7 +52,7 @@
       },
     },
     $trs: {
-      editCategories: 'Edit Categories',
+      editCategories: 'Edit categories',
     },
   };
 

contentcuration/contentcuration/frontend/channelEdit/components/QuickEditModal/EditCompletionModal.vue

@@ -130,7 +130,7 @@
       },
     },
     $trs: {
-      editCompletion: 'Edit Completion',
+      editCompletion: 'Edit completion',
       saveAction: 'Save',
       cancelAction: 'Cancel',
     },

contentcuration/contentcuration/frontend/channelEdit/components/QuickEditModal/EditLanguageModal.vue

@@ -19,7 +19,7 @@
       v-model="searchQuery"
       autofocus
       data-test="search-input"
-      :label="$tr('selectLanguage')"
+      :label="$tr('searchAction')"
       style="margin-top: 0.5em"
     />
     <template v-if="isTopicSelected">
@@ -155,15 +155,15 @@
       },
     },
     $trs: {
-      editLanguage: 'Edit Language',
+      editLanguage: 'Edit language',
       languageItemText: '{language} ({code})',
       saveAction: 'Save',
       cancelAction: 'Cancel',
-      selectLanguage: 'Select / Type Language',
+      searchAction: 'Search',
       differentLanguages:
-        'The selected resources have different languages set. Choosing an option below will apply the language to all the selected resources',
+        'You selected resources in different languages. The language you choose below will be applied to all selected resources.',
       updateDescendantsCheckbox:
-        'Apply to all resources and folders nested within the selected folders',
+        'Apply the chosen language to all resources, folders, and subfolders contained within the selected folders.',
       emptyLanguagesSearch: 'No languages matches the search',
     },
   };

contentcuration/contentcuration/frontend/channelEdit/components/QuickEditModal/EditResourcesNeededModal.vue

@@ -52,7 +52,7 @@
       },
     },
     $trs: {
-      editResourcesNeededTitle: 'What will you need?',
+      editResourcesNeededTitle: 'Requirements',
     },
   };
 

contentcuration/contentcuration/frontend/channelEdit/components/QuickEditModal/EditTitleDescriptionModal.vue

@@ -92,7 +92,7 @@
       },
     },
     $trs: {
-      editTitleDescription: 'Edit Title and Description',
+      editTitleDescription: 'Edit title and description',
       titleLabel: 'Title',
       descriptionLabel: 'Description',
       saveAction: 'Save',

contentcuration/contentcuration/frontend/channelEdit/components/QuickEditModal/__tests__/EditBooleanMapModal.spec.js

@@ -65,7 +65,7 @@ const makeWrapper = ({ nodeIds, field = 'categories', ...restOptions }) => {
     propsData: {
       nodeIds,
       options,
-      title: 'Edit Categories',
+      title: 'Edit categories',
       field,
       autocompleteLabel: 'Select option',
       confirmationMessage: 'edited',