From 3db54da9b084fed60a755ade5c879fedd1e73974 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Pontoon Date: Sat, 16 May 2026 16:50:34 +0000 Subject: [PATCH 1/8] Pontoon/Firefox Profiler: Update Serbian (sr) MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Co-authored-by: Марко Костић (Marko Kostić) (sr) --- locales/sr/app.ftl | 62 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 62 insertions(+) create mode 100644 locales/sr/app.ftl diff --git a/locales/sr/app.ftl b/locales/sr/app.ftl new file mode 100644 index 0000000000..7428af5a05 --- /dev/null +++ b/locales/sr/app.ftl @@ -0,0 +1,62 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +### Localization for the App UI of Profiler + + +## The following feature names must be treated as a brand. They cannot be translated. + +-firefox-brand-name = Firefox +-firefox-android-brand-name = Firefox за Android +-profiler-brand-name = Firefox Profiler +-profiler-brand-short-name = Профајлер +-firefox-nightly-brand-name = Firefox Nightly + +## ThemeToggle +## They are used at the top right side of the home page to switch between themes. + +ThemeToggle--light = + .title = Користи светлу тему +ThemeToggle--dark = + .title = Користите тамну тему + +## Footer Links + +FooterLinks--legal = Правно +FooterLinks--Privacy = Приватност +FooterLinks--Cookies = Колачићи +FooterLinks--languageSwitcher--select = + .title = Промени језик + +## Home page + +Home--load-from-url-submit-button = + .value = Учитај +Home--documentation-button = Документација +Home--dark-mode-title = Тамни режим + +## MarkerTable +## This is the component for Marker Table panel. + +MarkerTable--start = Покрени +MarkerTable--duration = Трајање +MarkerTable--name = Назив +MarkerTable--details = Детаљи + +## MenuButtons +## These strings are used for the buttons at the top of the profile viewer. + +MenuButtons--index--docs = Документи +MenuButtons--permalink--button = + .label = Трајна веза + +## MetaInfo panel +## These strings are used in the panel containing the meta information about +## the current profile. + +MenuButtons--index--profile-info-uploaded-label = Отпремљено: +MenuButtons--index--profile-info-uploaded-actions = Обриши +MenuButtons--index--metaInfo-subtitle = Информације о профилу +MenuButtons--metaInfo--symbols = Симболи: From 8d4df842878391431a16da0d79af80b258f81a23 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Pontoon Date: Mon, 18 May 2026 12:30:43 +0000 Subject: [PATCH 2/8] Pontoon/Firefox Profiler: Update French (fr) Co-authored-by: YD (fr) --- locales/fr/app.ftl | 10 ++++++++++ 1 file changed, 10 insertions(+) diff --git a/locales/fr/app.ftl b/locales/fr/app.ftl index 7dffa35e7a..7ce07dbd55 100644 --- a/locales/fr/app.ftl +++ b/locales/fr/app.ftl @@ -269,6 +269,16 @@ Home--enable-button-unavailable = # This message can be seen on https://main--perf-html.netlify.app/ . Home--web-channel-unavailable = Cette instance du profileur n’a pas pu se connecter à WebChannel. Généralement, cela signifie qu’il s’exécute sur un hôte différent de celui spécifié dans la préférence devtools.performance.recording.ui-base-url. Si vous souhaitez capturer de nouveaux profils avec cette instance, et lui donner par programmation le contrôle du bouton de menu du profileur, vous pouvez ouvrir about:config et modifier la préférence. Home--record-instructions = Pour démarrer le profilage, cliquez sur le bouton de profilage ou utilisez le raccourci clavier. L’icône est bleue lorsqu’un profil est en cours d’enregistrement. Appuyez sur Capturer pour charger les données dans profiler.firefox.com. +Home--instructions-content2 = + L’enregistrement de profils de performance nécessite { -firefox-brand-name } pour ordinateur. + Cependant, les profils existants peuvent être consultés dans n’importe quel navigateur moderne. +Home--fenix-instructions-directly = + { -firefox-android-brand-name } peut être profilé directement sur cet appareil. Pour plus d’informations, + consultez Profilage de { -firefox-android-brand-name } directement sur l’appareil. +Home--fenix-instructions-remotely = + Vous pouvez aussi profiler { -firefox-android-brand-name } à distance depuis { -firefox-brand-name } + pour ordinateur. Pour plus d’informations, veuillez consulter cette documentation : + Profilage de { -firefox-android-brand-name } à distance. Home--record-instructions-start-stop = Arrêter et démarrer le profilage Home--record-instructions-capture-load = Capturer et charger un profil Home--profiler-motto = Capturez un profil de performances. Analysez-le. Partagez-le. Rendez le Web plus rapide. From 2c019bba190030627a9fa98881e94bfcff2acd9a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Pontoon Date: Tue, 19 May 2026 12:50:33 +0000 Subject: [PATCH 3/8] Pontoon/Firefox Profiler: Update Chinese (China) (zh-CN) Co-authored-by: wxie (zh-CN) --- locales/zh-CN/app.ftl | 6 ++++++ 1 file changed, 6 insertions(+) diff --git a/locales/zh-CN/app.ftl b/locales/zh-CN/app.ftl index 249ec052f3..8d8f9262b1 100644 --- a/locales/zh-CN/app.ftl +++ b/locales/zh-CN/app.ftl @@ -1045,6 +1045,12 @@ BottomBox--assembly-code-not-available-title = 汇编代码不可用 # Elements: # link text - A link to the github issue about supported scenarios. BottomBox--assembly-code-not-available-text = 关于支持的使用场景和改进计划，请参阅 issue #4520。 +# The toggle button for making the bottom box fullscreen. +BottomBox--hide-fullscreen = + .title = 退出全屏 +# The toggle button for making the bottom box fullscreen. +BottomBox--show-fullscreen = + .title = 全屏 SourceView--close-button = .title = 关闭源代码视图 From 771e8840fc1361d161cc7d566df480fcb63a389b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Pontoon Date: Tue, 19 May 2026 13:10:37 +0000 Subject: [PATCH 4/8] Pontoon/Firefox Profiler: Update Chinese (China) (zh-CN) Co-authored-by: Olvcpr423 (zh-CN) --- locales/zh-CN/app.ftl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/locales/zh-CN/app.ftl b/locales/zh-CN/app.ftl index 8d8f9262b1..08ccb9d1ff 100644 --- a/locales/zh-CN/app.ftl +++ b/locales/zh-CN/app.ftl @@ -304,7 +304,7 @@ IdleSearchField--search-input = ## JsTracerSettings ## JSTracer is an experimental feature and it's currently disabled. See Bug 1565788. -JsTracerSettings--show-only-self-time = 只显示自身时间 +JsTracerSettings--show-only-self-time = 只显示自身耗时 .title = 只显示调用节点所用的时间，而忽略其子节点。 ## ListOfPublishedProfiles From d5d6ab0059183223979e63a8da9d890ebed7aeff Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Pontoon Date: Tue, 19 May 2026 13:20:32 +0000 Subject: [PATCH 5/8] Pontoon/Firefox Profiler: Update Chinese (China) (zh-CN) Co-authored-by: Olvcpr423 (zh-CN) --- locales/zh-CN/app.ftl | 1 + 1 file changed, 1 insertion(+) diff --git a/locales/zh-CN/app.ftl b/locales/zh-CN/app.ftl index 08ccb9d1ff..95bf648b5b 100644 --- a/locales/zh-CN/app.ftl +++ b/locales/zh-CN/app.ftl @@ -81,6 +81,7 @@ CallNodeContextMenu--transform-focus-function-inverted = 聚焦于函数（反 ## translated as "self values" or "self time" (though "self time" is less desirable ## because this menu item is also shown in "bytes" mode). +CallNodeContextMenu--transform-focus-self-title = “聚焦于自身”类似于“聚焦于函数”，但仅保留影响函数自身耗时的样本。被调用函数的样本将被丢弃，且会重新将调用树的根指定为聚焦的函数。 CallNodeContextMenu--transform-focus-self = 只聚焦于自身 .title = { CallNodeContextMenu--transform-focus-self-title } From d688513f1a1585e93e7fa8e802cd16829a9f4b23 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Pontoon Date: Tue, 19 May 2026 13:30:53 +0000 Subject: [PATCH 6/8] Pontoon/Firefox Profiler: Update Chinese (China) (zh-CN) Co-authored-by: Olvcpr423 (zh-CN) --- locales/zh-CN/app.ftl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/locales/zh-CN/app.ftl b/locales/zh-CN/app.ftl index 95bf648b5b..3cf05d372d 100644 --- a/locales/zh-CN/app.ftl +++ b/locales/zh-CN/app.ftl @@ -702,7 +702,7 @@ StackSettings--implementation-all-frames = 所有帧 StackSettings--implementation-script = 脚本 .title = 只显示与执行脚本相关的栈帧 StackSettings--implementation-native2 = 原生 - .title = 仅显示栈上的原生代码帧 + .title = 只显示原生代码栈帧 # This label is displayed in the marker chart and marker table panels only. StackSettings--stack-implementation-label = 过滤栈： StackSettings--use-data-source-label = 数据源： From 97a5a879eccdba67888f2b81dd575b0a58825587 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Pontoon Date: Thu, 21 May 2026 12:50:39 +0000 Subject: [PATCH 7/8] Pontoon/Firefox Profiler: Update Turkish (tr) MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Co-authored-by: Ali Demirtaş (tr) --- locales/tr/app.ftl | 15 +++++++++++++++ 1 file changed, 15 insertions(+) diff --git a/locales/tr/app.ftl b/locales/tr/app.ftl index 9940814c48..9b5b2ba64c 100644 --- a/locales/tr/app.ftl +++ b/locales/tr/app.ftl @@ -349,6 +349,15 @@ MarkerContextMenu--select-the-receiver-thread = “{ $threadName }{ $threadName }” gönderen iş parçacığını seç +## MarkerFiltersContextMenu +## This is the menu when filter icon is clicked in Marker Chart and Marker Table +## panels. + +# This string is used on the marker filters menu item when clicked on the filter icon. +# Variables: +# $filter (String) - Search string that will be used to filter the markers. +MarkerFiltersContextMenu--drop-samples-outside-of-markers-matching = “{ $filter }” ifadesine uyan işaretçilerin dışındaki örnekleri at + ## MarkerCopyTableContextMenu ## This is the menu when the copy icon is clicked in Marker Chart and Marker ## Table panels. @@ -366,6 +375,12 @@ MarkerSettings--marker-filters = .title = İşaretçi filtreleri MarkerSettings--copy-table = .title = Tabloyu metin olarak kopyala +# This string is used when the user tries to copy a marker table with +# more than 10000 rows. +# Variable: +# $rows (Number) - Number of rows the marker table has +# $maxRows (Number) - Number of maximum rows that can be copied +MarkerSettings--copy-table-exceeed-max-rows = Satır sayısı sınırı aşıyor: { $rows } > { $maxRows }. Yalnızca ilk { $maxRows } satır kopyalanacak. ## MarkerSidebar ## This is the sidebar component that is used in Marker Table panel. From fb6bc45836b75bd6058665f2a77633adbb57c05b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Pontoon Date: Fri, 22 May 2026 11:35:08 +0000 Subject: [PATCH 8/8] Pontoon/Firefox Profiler: Update Turkish (tr) MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Co-authored-by: Ali Demirtaş (tr) --- locales/tr/app.ftl | 20 ++++++++++++++++++++ 1 file changed, 20 insertions(+) diff --git a/locales/tr/app.ftl b/locales/tr/app.ftl index 9b5b2ba64c..2a9f89684d 100644 --- a/locales/tr/app.ftl +++ b/locales/tr/app.ftl @@ -52,6 +52,14 @@ AppViewRouter--error-from-localhost-url-safari = AppViewRouter--route-not-found--home = .specialMessage = Ulaşmaya çalıştığınız URL tanınamadı. +## Backtrace +## This is used to display a backtrace (call stack) for a marker or sample. + +# Variables: +# $function (String) - Name of the function that was inlined. +Backtrace--inlining-badge = (satır içi) + .title = { $function } derleyici tarafından çağıran işlevin içine yerleştirildi. + ## CallNodeContextMenu ## This is used as a context menu for the Call Tree, Flame Graph and Stack Chart ## panels. @@ -78,6 +86,18 @@ CallNodeContextMenu--transform-focus-function = Fonksiyona odaklan CallNodeContextMenu--transform-focus-function-inverted = Fonksiyona odaklan (tersine) .title = { CallNodeContextMenu--transform-focus-function-title } +## The translation for "self" in these strings should match the translation used +## in CallTree--samples-self and CallTree--bytes-self. Alternatively it can be +## translated as "self values" or "self time" (though "self time" is less desirable +## because this menu item is also shown in "bytes" mode). + +CallNodeContextMenu--transform-focus-self-title = + “Self” odaklaması, bir fonksiyona odaklanmaya benzer; + ancak yalnızca fonksiyonun kendi zamanına katkıda bulunan örnekleri tutar. + Çağrılan fonksiyonlardaki örnekler atılır ve çağrı ağacı odaklanan fonksiyona yeniden bağlanır. +CallNodeContextMenu--transform-focus-self = Yalnızca self'e odaklan + .title = { CallNodeContextMenu--transform-focus-self-title } + ## CallNodeContextMenu--transform-focus-subtree = Yalnızca alt ağaca odaklan