refactor[devtools/extension]: more stable element updates polling to avoid timed out errors (#27357)

Some context:
- When user selects an element in tree inspector, we display current
state of the component. In order to display really current state, we
start polling the backend to get available updates for the element.

Previously:
- Straight-forward sending an event to get element updates each second.
Potential race condition is not handled in any form.
- If user navigates from the page, timeout wouldn't be cleared and we
would potentially throw "Timed out ..." error.
- Bridge disconnection is not handled in any form, if it was shut down,
we could spam with "Timed out ..." errors.

With these changes:
- Requests are now chained, so there can be a single request at a time.
- Handling both navigation and shut down events.

This should reduce the number of "Timed out ..." errors that we see in
our logs for the extension. Other surfaces will also benefit from it,
but not to the full extent, as long as they utilize
"resumeElementPolling" and "pauseElementPolling" events.

Tested this on Chrome, running React DevTools on multiple tabs,
explicitly checked the case when service worker is in idle state and we
return back to the tab.

DiffTrain build for commit 2eed132.

Author: hoxyq

compiled-rn/facebook-fbsource/xplat/js/RKJSModules/vendor/react-test-renderer/cjs/ReactTestRenderer-dev.js

@@ -23994,7 +23994,7 @@ function createFiberRoot(
   return root;
 }
 
-var ReactVersion = "18.3.0-canary-bb1d8d166-20230911";
+var ReactVersion = "18.3.0-canary-2eed13284-20230912";
 
 // Might add PROFILE later.
 

compiled-rn/facebook-fbsource/xplat/js/RKJSModules/vendor/react-test-renderer/cjs/ReactTestRenderer-prod.js

@@ -8617,7 +8617,7 @@ var devToolsConfig$jscomp$inline_1027 = {
     throw Error("TestRenderer does not support findFiberByHostInstance()");
   },
   bundleType: 0,
-  version: "18.3.0-canary-bb1d8d166-20230911",
+  version: "18.3.0-canary-2eed13284-20230912",
   rendererPackageName: "react-test-renderer"
 };
 var internals$jscomp$inline_1226 = {
@@ -8648,7 +8648,7 @@ var internals$jscomp$inline_1226 = {
   scheduleRoot: null,
   setRefreshHandler: null,
   getCurrentFiber: null,
-  reconcilerVersion: "18.3.0-canary-bb1d8d166-20230911"
+  reconcilerVersion: "18.3.0-canary-2eed13284-20230912"
 };
 if ("undefined" !== typeof __REACT_DEVTOOLS_GLOBAL_HOOK__) {
   var hook$jscomp$inline_1227 = __REACT_DEVTOOLS_GLOBAL_HOOK__;

compiled-rn/facebook-fbsource/xplat/js/RKJSModules/vendor/react-test-renderer/cjs/ReactTestRenderer-profiling.js

@@ -9043,7 +9043,7 @@ var devToolsConfig$jscomp$inline_1069 = {
     throw Error("TestRenderer does not support findFiberByHostInstance()");
   },
   bundleType: 0,
-  version: "18.3.0-canary-bb1d8d166-20230911",
+  version: "18.3.0-canary-2eed13284-20230912",
   rendererPackageName: "react-test-renderer"
 };
 var internals$jscomp$inline_1267 = {
@@ -9074,7 +9074,7 @@ var internals$jscomp$inline_1267 = {
   scheduleRoot: null,
   setRefreshHandler: null,
   getCurrentFiber: null,
-  reconcilerVersion: "18.3.0-canary-bb1d8d166-20230911"
+  reconcilerVersion: "18.3.0-canary-2eed13284-20230912"
 };
 if ("undefined" !== typeof __REACT_DEVTOOLS_GLOBAL_HOOK__) {
   var hook$jscomp$inline_1268 = __REACT_DEVTOOLS_GLOBAL_HOOK__;

compiled-rn/facebook-fbsource/xplat/js/RKJSModules/vendor/react/cjs/React-dev.js

@@ -27,7 +27,7 @@ if (
 }
           "use strict";
 
-var ReactVersion = "18.3.0-canary-bb1d8d166-20230911";
+var ReactVersion = "18.3.0-canary-2eed13284-20230912";
 
 // ATTENTION
 // When adding new symbols to this file,

compiled-rn/facebook-fbsource/xplat/js/RKJSModules/vendor/react/cjs/React-prod.js

@@ -616,4 +616,4 @@ exports.useSyncExternalStore = function (
 exports.useTransition = function () {
   return ReactCurrentDispatcher.current.useTransition();
 };
-exports.version = "18.3.0-canary-bb1d8d166-20230911";
+exports.version = "18.3.0-canary-2eed13284-20230912";

compiled-rn/facebook-fbsource/xplat/js/RKJSModules/vendor/react/cjs/React-profiling.js

@@ -619,7 +619,7 @@ exports.useSyncExternalStore = function (
 exports.useTransition = function () {
   return ReactCurrentDispatcher.current.useTransition();
 };
-exports.version = "18.3.0-canary-bb1d8d166-20230911";
+exports.version = "18.3.0-canary-2eed13284-20230912";
 
           /* global __REACT_DEVTOOLS_GLOBAL_HOOK__ */
 if (

compiled-rn/facebook-fbsource/xplat/js/react-native-github/Libraries/Renderer/REVISION

@@ -1 +1 @@
-bb1d8d166799eb97892be6c7826179270ba283d0
+2eed1328478e8c923fcb4e6abf5efbd9e1233402