Fix Orientation listener in bridgeless mode (#43971)

Summary:
Pull Request resolved: #43971

It turns out that we forgot to add a listener for the orientation change event in Bridgeless.

We used to have `UIApplicationDidChangeStatusBarOrientationNotification` but this is slightly unreliable because there might be use cases where the status bar has been hidden and, therefore, the event is not triggered.

This should fix an issue reported by OSS.

## Changelog:
[iOS][Fixed] - Make sure that the New Architecture listens to orientation change events.

Reviewed By: cortinico

Differential Revision: D55871599

fbshipit-source-id: c9b0634ec2126aa7a6488c2c56c87a9610fa1adf

Author: cipolleschi

packages/react-native/React/CoreModules/RCTDeviceInfo.mm

@@ -54,11 +54,6 @@ - (void)initialize
 
   _currentInterfaceOrientation = [RCTSharedApplication() statusBarOrientation];
 
-  [[NSNotificationCenter defaultCenter] addObserver:self
-                                           selector:@selector(interfaceOrientationDidChange)
-                                               name:UIApplicationDidChangeStatusBarOrientationNotification
-                                             object:nil];
-
   _currentInterfaceDimensions = [self _exportedDimensions];
 
   [[NSNotificationCenter defaultCenter] addObserver:self
@@ -75,6 +70,10 @@ - (void)initialize
                                            selector:@selector(interfaceFrameDidChange)
                                                name:RCTWindowFrameDidChangeNotification
                                              object:nil];
+  [[NSNotificationCenter defaultCenter] addObserver:self
+                                           selector:@selector(interfaceFrameDidChange)
+                                               name:UIDeviceOrientationDidChangeNotification
+                                             object:nil];
 
   // TODO T175901725 - Registering the RCTDeviceInfo module to the notification is a short-term fix to unblock 0.73
   // The actual behavior should be that the module is properly registered in the TurboModule/Bridge infrastructure
@@ -102,17 +101,15 @@ - (void)_cleanupObservers
                                                   name:RCTAccessibilityManagerDidUpdateMultiplierNotification
                                                 object:[_moduleRegistry moduleForName:"AccessibilityManager"]];
 
-  [[NSNotificationCenter defaultCenter] removeObserver:self
-                                                  name:UIApplicationDidChangeStatusBarOrientationNotification
-                                                object:nil];
-
   [[NSNotificationCenter defaultCenter] removeObserver:self name:UIApplicationDidBecomeActiveNotification object:nil];
 
   [[NSNotificationCenter defaultCenter] removeObserver:self name:RCTUserInterfaceStyleDidChangeNotification object:nil];
 
   [[NSNotificationCenter defaultCenter] removeObserver:self name:RCTWindowFrameDidChangeNotification object:nil];
 
   [[NSNotificationCenter defaultCenter] removeObserver:self name:RCTBridgeWillInvalidateModulesNotification object:nil];
+
+  [[NSNotificationCenter defaultCenter] removeObserver:self name:UIDeviceOrientationDidChangeNotification object:nil];
 }
 
 static BOOL RCTIsIPhoneNotched()