diff --git a/packages/docusaurus-theme-classic/codeTranslations/base.json b/packages/docusaurus-theme-classic/codeTranslations/base.json
index 8639a4a82e5f..4f599763b576 100644
--- a/packages/docusaurus-theme-classic/codeTranslations/base.json
+++ b/packages/docusaurus-theme-classic/codeTranslations/base.json
@@ -4,9 +4,9 @@
   "theme.CodeBlock.copied": "Copied",
   "theme.CodeBlock.copied___DESCRIPTION": "The copied button label on code blocks",
   "theme.CodeBlock.copy": "Copy",
+  "theme.CodeBlock.copy___DESCRIPTION": "The copy button label on code blocks",
   "theme.CodeBlock.copyButtonAriaLabel": "Copy code to clipboard",
   "theme.CodeBlock.copyButtonAriaLabel___DESCRIPTION": "The ARIA label for copy code blocks button",
-  "theme.CodeBlock.copy___DESCRIPTION": "The copy button label on code blocks",
   "theme.NotFound.p1": "We could not find what you were looking for.",
   "theme.NotFound.p1___DESCRIPTION": "The first paragraph of the 404 page",
   "theme.NotFound.p2": "Please contact the owner of the site that linked you to the original URL and let them know their link is broken.",
diff --git a/packages/docusaurus-theme-classic/codeTranslations/fr.json b/packages/docusaurus-theme-classic/codeTranslations/fr.json
index e65df650352d..3d5927c78c1e 100644
--- a/packages/docusaurus-theme-classic/codeTranslations/fr.json
+++ b/packages/docusaurus-theme-classic/codeTranslations/fr.json
@@ -10,12 +10,12 @@
   "theme.Playground.result": "Résultat",
   "theme.PwaReloadPopup.closeButtonAriaLabel": "Fermer",
   "theme.PwaReloadPopup.info": "Nouvelle version disponible",
-  "theme.PwaReloadPopup.refreshButtonText": "Rafraichir",
+  "theme.PwaReloadPopup.refreshButtonText": "Rafraîchir",
   "theme.SearchBar.label": "Chercher",
   "theme.SearchPage.algoliaLabel": "Recharche Algolia",
-  "theme.SearchPage.documentsFound.plurals": "One document found|{count} documents found",
+  "theme.SearchPage.documentsFound.plurals": "Un document trouvé|{count} documents trouvés",
   "theme.SearchPage.emptyResultsTitle": "Rechercher dans la documentation",
-  "theme.SearchPage.existingResultsTitle": "Rechercher des résultats pour \"{query}\"",
+  "theme.SearchPage.existingResultsTitle": "Résultats de recherche pour « {query} »",
   "theme.SearchPage.fetchingNewResults": "Chargement de nouveaux résultats...",
   "theme.SearchPage.inputLabel": "Chercher",
   "theme.SearchPage.inputPlaceholder": "Tapez votre recherche ici",
@@ -29,7 +29,7 @@
   "theme.blog.post.plurals": "Un article|{count} articles",
   "theme.blog.post.readMore": "Lire plus",
   "theme.blog.post.readingTime.plurals": "Une minute de lecture|{readingTime} minutes de lecture",
-  "theme.blog.tagTitle": "{nPosts} taggés avec \"{tagName}\"",
+  "theme.blog.tagTitle": "{nPosts} tagués avec « {tagName} »",
   "theme.common.editThisPage": "Éditer cette page",
   "theme.common.headingLinkTitle": "Lien direct vers le titre",
   "theme.common.skipToMainContent": "Aller au contenu principal",
@@ -49,7 +49,7 @@
   "theme.lastUpdated.atDate": " le {date}",
   "theme.lastUpdated.byUser": " par {user}",
   "theme.lastUpdated.lastUpdatedAtBy": "Dernière mise à jour{atDate}{byUser}",
-  "theme.tags.tagsListLabel": "Tags:",
+  "theme.tags.tagsListLabel": "Tags :",
   "theme.tags.tagsPageLink": "Voir tous les tags",
   "theme.tags.tagsPageTitle": "Tags"
 }