Update list of disabled crossgen2 tests (#119122)

* Re-enable some disabled crossgen2 tests that now pass
* Broaden exclusion for DevDiv_255294 since it is not an ARM specific failure

Author: kg

src/tests/issues.targets

@@ -522,17 +522,11 @@
         <ExcludeList Include="$(XunitTestBinBase)/JIT/superpmi/superpmicollect/*">
             <Issue>Not compatible with crossgen2</Issue>
         </ExcludeList>
-        <ExcludeList Include="$(XunitTestBinBase)/JIT/Methodical/Arrays/misc/arrres_il_r/**">
-            <Issue>https://github.com/dotnet/runtime/issues/109311</Issue>
-        </ExcludeList>
         <ExcludeList Include="$(XunitTestBinBase)/JIT/opt/ObjectStackAllocation/ObjectStackAllocationTests/**">
             <Issue>https://github.com/dotnet/runtime/issues/109314</Issue>
         </ExcludeList>
-        <ExcludeList Include="$(XunitTestBinBase)/JIT/Directed/forceinlining/AttributeConflict/**">
-            <Issue>https://github.com/dotnet/runtime/issues/109315</Issue>
-        </ExcludeList>
-        <ExcludeList Include="$(XunitTestBinBase)/JIT/Directed/forceinlining/PositiveCases/**">
-            <Issue>https://github.com/dotnet/runtime/issues/109315</Issue>
+        <ExcludeList Include="$(XunitTestBinBase)/JIT/Regression/JitBlue/DevDiv_255294/DevDiv_255294/*">
+            <Issue>https://github.com/dotnet/runtime/issues/85663</Issue>
         </ExcludeList>
     </ItemGroup>
 
@@ -541,9 +535,6 @@
         <ExcludeList Include="$(XunitTestBinBase)/JIT/jit64/opt/cse/hugeexpr1/**">
             <Issue>https://github.com/dotnet/runtime/issues/74555</Issue>
         </ExcludeList>
-        <ExcludeList Include="$(XunitTestBinBase)/JIT/jit64/opt/cse/HugeArray1/*">
-            <Issue>https://github.com/dotnet/runtime/issues/85747</Issue>
-        </ExcludeList>
     </ItemGroup>
 
     <!-- Crossgen2 arm32 specific excludes -->
@@ -552,9 +543,6 @@
 
     <!-- Crossgen2 arm32/arm64 specific excludes -->
     <ItemGroup Condition="'$(XunitTestBinBase)' != '' and ('$(TestBuildMode)' == 'crossgen2' or '$(TestBuildMode)' == 'crossgen') and '$(RuntimeFlavor)' == 'coreclr' and ('$(TargetArchitecture)' == 'arm64' or '$(TargetArchitecture)' == 'arm' or '$(AltJitArch)' == 'arm')">
-        <ExcludeList Include="$(XunitTestBinBase)/JIT/Regression/JitBlue/DevDiv_255294/DevDiv_255294/*">
-            <Issue>https://github.com/dotnet/runtime/issues/85663</Issue>
-        </ExcludeList>
     </ItemGroup>
 
     <!-- NativeAOT specific -->