[release/9.0-staging] Don't wait for finalizers in 'IReferenceTrackerHost::ReleaseDisconnectedReferenceSources' (#110558)

* Do not wait for finalizers on tracker host callbacks

* Apply suggestions from PR review

* Remove unnecessary try/catch

---------

Co-authored-by: Sergio Pedri <sergio0694@live.com>
Co-authored-by: Jan Kotas <jkotas@microsoft.com>

Author: 3 people

src/coreclr/interop/trackerobjectmanager.cpp

@@ -84,7 +84,10 @@ namespace
 
     STDMETHODIMP HostServices::ReleaseDisconnectedReferenceSources()
     {
-        return InteropLibImports::WaitForRuntimeFinalizerForExternal();
+        // We'd like to call InteropLibImports::WaitForRuntimeFinalizerForExternal() here, but this could
+        // lead to deadlock if the finalizer thread is trying to get back to this thread, because we are
+        // not pumping anymore. Disable this for now. See: https://github.com/dotnet/runtime/issues/109538.
+        return S_OK;
     }
 
     STDMETHODIMP HostServices::NotifyEndOfReferenceTrackingOnThread()

src/coreclr/nativeaot/System.Private.CoreLib/src/System/Runtime/InteropServices/ComWrappers.NativeAot.cs

@@ -1503,15 +1503,10 @@ internal static unsafe int IReferenceTrackerHost_DisconnectUnusedReferenceSource
         [UnmanagedCallersOnly]
         internal static unsafe int IReferenceTrackerHost_ReleaseDisconnectedReferenceSources(IntPtr pThis)
         {
-            try
-            {
-                GC.WaitForPendingFinalizers();
-                return HResults.S_OK;
-            }
-            catch (Exception e)
-            {
-                return Marshal.GetHRForException(e);
-            }
+            // We'd like to call GC.WaitForPendingFinalizers() here, but this could lead to deadlock
+            // if the finalizer thread is trying to get back to this thread, because we are not pumping
+            // anymore. Disable this for now. See: https://github.com/dotnet/runtime/issues/109538.
+            return HResults.S_OK;
         }
 
         [UnmanagedCallersOnly]