diff --git a/core/src/main/scala/org/dbpedia/extraction/config/Config.scala b/core/src/main/scala/org/dbpedia/extraction/config/Config.scala index 7f3e218edb..2ef3afeb1e 100644 --- a/core/src/main/scala/org/dbpedia/extraction/config/Config.scala +++ b/core/src/main/scala/org/dbpedia/extraction/config/Config.scala @@ -277,7 +277,8 @@ class Config(val configPath: String) extends shortAbstractsProperty = this.getProperty("short-abstracts-property", "rdfs:comment").trim, longAbstractsProperty = this.getProperty("long-abstracts-property", "abstract").trim, shortAbstractMinLength = this.getProperty("short-abstract-min-length", "200").trim.toInt, - abstractTags = this.getProperty("abstract-tags", "query,pages,page,extract").trim + abstractTags = this.getProperty("abstract-tags", "query,pages,page,extract").trim, + removeBrokenBracketsProperty = this.getProperty("remove-broken-brackets", "false").trim ) } match{ case Success(s) => s @@ -369,11 +370,12 @@ object Config{ ) case class AbstractParameters( - abstractQuery: String, - shortAbstractsProperty: String, - longAbstractsProperty: String, - shortAbstractMinLength: Int, - abstractTags: String + abstractQuery: String, + shortAbstractsProperty: String, + longAbstractsProperty: String, + shortAbstractMinLength: Int, + abstractTags: String, + removeBrokenBracketsProperty: String ) case class SlackCredentials( diff --git a/core/src/main/scala/org/dbpedia/extraction/mappings/AbstractExtractor.scala b/core/src/main/scala/org/dbpedia/extraction/mappings/AbstractExtractor.scala index a9026c5af8..2c051a3ea8 100644 --- a/core/src/main/scala/org/dbpedia/extraction/mappings/AbstractExtractor.scala +++ b/core/src/main/scala/org/dbpedia/extraction/mappings/AbstractExtractor.scala @@ -7,7 +7,7 @@ import org.dbpedia.extraction.config.Config import org.dbpedia.extraction.config.provenance.DBpediaDatasets import org.dbpedia.extraction.ontology.Ontology import org.dbpedia.extraction.transform.{Quad, QuadBuilder} -import org.dbpedia.extraction.util.{Language, MediaWikiConnector} +import org.dbpedia.extraction.util.{Language, MediaWikiConnector, WikiUtil} import org.dbpedia.extraction.wikiparser._ import scala.language.reflectiveCalls @@ -50,6 +50,8 @@ extends WikiPageExtractor //private val apiParametersFormat = "uselang="+language+"&format=xml&action=parse&prop=text&title=%s&text=%s" protected val apiParametersFormat = context.configFile.abstractParameters.abstractQuery + protected val removeBrokenBrackets = context.configFile.abstractParameters.removeBrokenBracketsProperty + // lazy so testing does not need ontology protected lazy val shortProperty = context.ontology.properties(context.configFile.abstractParameters.shortAbstractsProperty) @@ -63,7 +65,6 @@ extends WikiPageExtractor private val mwConnector = new MediaWikiConnector(context.configFile.mediawikiConnection, context.configFile.abstractParameters.abstractTags.split(",")) - override def extract(pageNode : WikiPage, subjectUri: String): Seq[Quad] = { //Only extract abstracts for pages from the Main namespace @@ -79,16 +80,21 @@ extends WikiPageExtractor // if(abstractWikiText == "") return Seq.empty //Retrieve page text - val text = mwConnector.retrievePage(pageNode.title, apiParametersFormat, pageNode.isRetry) match{ + val text = mwConnector.retrievePage(pageNode.title, apiParametersFormat, pageNode.isRetry) match { case Some(t) => AbstractExtractor.postProcessExtractedHtml(pageNode.title, replacePatterns(t)) case None => return Seq.empty } + val modifiedText = removeBrokenBrackets match { + case "true" => WikiUtil.removeBrokenBracketsInAbstracts(text) + case _ => text + } + //Create a short version of the abstract - val shortText = short(text) + val shortText = short(modifiedText) //Create statements - val quadLong = longQuad(pageNode.uri, text, pageNode.sourceIri) + val quadLong = longQuad(pageNode.uri,modifiedText, pageNode.sourceIri) val quadShort = shortQuad(pageNode.uri, shortText, pageNode.sourceIri) if (shortText.isEmpty) @@ -205,7 +211,7 @@ extends WikiPageExtractor .filter(renderNode) .map(_.toWikiText) .mkString("").trim - + // decode HTML entities - the result is plain text decodeHtml(text) } @@ -243,6 +249,7 @@ object AbstractExtractor { val patternsToRemove = List( """
""".r -> " ", - """
""".r -> " " + """""".r -> " ", + """.*<\/normalized>""".r -> "" ) } diff --git a/core/src/main/scala/org/dbpedia/extraction/nif/WikipediaNifExtractor.scala b/core/src/main/scala/org/dbpedia/extraction/nif/WikipediaNifExtractor.scala index 1f896da295..ae403621af 100644 --- a/core/src/main/scala/org/dbpedia/extraction/nif/WikipediaNifExtractor.scala +++ b/core/src/main/scala/org/dbpedia/extraction/nif/WikipediaNifExtractor.scala @@ -4,7 +4,7 @@ import org.dbpedia.extraction.config.Config import org.dbpedia.extraction.config.provenance.DBpediaDatasets import org.dbpedia.extraction.ontology.{Ontology, OntologyProperty, RdfNamespace} import org.dbpedia.extraction.transform.{Quad, QuadBuilder} -import org.dbpedia.extraction.util.{Language, RecordEntry, RecordSeverity} +import org.dbpedia.extraction.util.{Language, RecordEntry, RecordSeverity, WikiUtil} import org.dbpedia.extraction.wikiparser.{Namespace, WikiPage} import org.dbpedia.extraction.wikiparser.impl.wikipedia.Namespaces import org.jsoup.nodes.{Document, Element, Node} @@ -67,8 +67,9 @@ class WikipediaNifExtractor( */ override def extendSectionTriples(extractionResults: ExtractedSection, graphIri: String, subjectIri: String): Seq[Quad] = { //this is only dbpedia relevant: for singling out long and short abstracts + if (recordAbstracts && extractionResults.section.id == "abstract" && extractionResults.getExtractedLength > 0) { - List(longQuad(subjectIri, extractionResults.getExtractedText, graphIri), shortQuad(subjectIri, getShortAbstract(extractionResults), graphIri)) + List(longQuad(subjectIri, WikiUtil.removeBrokenBracketsInAbstracts(extractionResults.getExtractedText), graphIri), shortQuad(subjectIri, WikiUtil.removeBrokenBracketsInAbstracts(getShortAbstract(extractionResults)), graphIri)) } else List() @@ -219,4 +220,5 @@ class WikipediaNifExtractor( test.addAll(doc.select(query)) test.size() > 0 } + } diff --git a/core/src/main/scala/org/dbpedia/extraction/util/MediaWikiConnector.scala b/core/src/main/scala/org/dbpedia/extraction/util/MediaWikiConnector.scala index 3593c9080b..68e903c239 100644 --- a/core/src/main/scala/org/dbpedia/extraction/util/MediaWikiConnector.scala +++ b/core/src/main/scala/org/dbpedia/extraction/util/MediaWikiConnector.scala @@ -1,16 +1,17 @@ package org.dbpedia.extraction.util import java.io.{InputStream, OutputStreamWriter} -import java.net.URL -import javax.xml.ws.WebServiceException +import java.net.{HttpURLConnection, URL} +import java.time.temporal.ChronoUnit +import javax.xml.ws.WebServiceException import org.dbpedia.extraction.wikiparser.WikiTitle import org.dbpedia.util.text.html.{HtmlCoder, XmlCodes} import scala.io.Source import scala.util.{Failure, Success, Try} import org.dbpedia.extraction.config.Config.MediaWikiConnection - +import org.slf4j.LoggerFactory /** * The Mediawiki API connector * @param connectionConfig - Collection of parameters necessary for API requests (see Config.scala) @@ -18,7 +19,7 @@ import org.dbpedia.extraction.config.Config.MediaWikiConnection */ class MediaWikiConnector(connectionConfig: MediaWikiConnection, xmlPath: Seq[String]) { - + protected val log = LoggerFactory.getLogger(classOf[MediaWikiConnector]) //protected def apiUrl: URL = new URL(connectionConfig.apiUrl) //require(Try{apiUrl.openConnection().connect()} match {case Success(x)=> true case Failure(e) => false}, "can not connect to the apiUrl") @@ -80,6 +81,7 @@ class MediaWikiConnector(connectionConfig: MediaWikiConnection, xmlPath: Seq[Str try { val conn = apiUrl.openConnection + val start = java.time.LocalTime.now() conn.setDoOutput(true) conn.setConnectTimeout(retryFactor * connectMs) conn.setReadTimeout(retryFactor * readMs) @@ -89,8 +91,22 @@ class MediaWikiConnector(connectionConfig: MediaWikiConnection, xmlPath: Seq[Str writer.flush() writer.close() + // log URL, POSTparametersifPOST, HTTP code, time needed, request-time + // log.debug(conn.getHeaderFields) + + val inputStream = conn.getInputStream + val end = java.time.LocalTime.now() + conn match { + case connection: HttpURLConnection => { + log.debug("Request type: "+ connection.getRequestMethod + "; URL: " + connection.getURL + + "; Parameters: " + parameters +"; HTTP code: "+ connection.getHeaderField(null) + + "; Request time: "+start+"; Response time: " + end + "; Time needed: " + + start.until(end, ChronoUnit.MILLIS)) + } + case _ => + } // Read answer - return readInAbstract(conn.getInputStream) match{ + return readInAbstract(inputStream) match{ case Success(str) => Option(str) case Failure(e) => throw e } diff --git a/core/src/main/scala/org/dbpedia/extraction/util/WikiUtil.scala b/core/src/main/scala/org/dbpedia/extraction/util/WikiUtil.scala index e21ab4feb7..354d18db59 100644 --- a/core/src/main/scala/org/dbpedia/extraction/util/WikiUtil.scala +++ b/core/src/main/scala/org/dbpedia/extraction/util/WikiUtil.scala @@ -167,4 +167,45 @@ object WikiUtil result = wikiEmphasisRegex3.replaceAllIn(result, "$1") result } + + /** + this method removes broken information with brackets like (; some info) or () + */ + def removeBrokenBracketsInAbstracts(text: String): String = { + var closeBrackets = 0 + var result = "" + var bracketsWithSemicolon = 0 + var skipBrackets = 0 + for (i <- 0 until text.length) { + if (text(i) == '(') { + if ((i < text.length-1) && (text(i+1) == ';') && bracketsWithSemicolon == 0) { + bracketsWithSemicolon = 1 + } + else if (bracketsWithSemicolon > 0) { + bracketsWithSemicolon += 1 + } + else if ((i < text.length-1) && (text(i+1) == ')')) { + skipBrackets = 2 + } + } + else if (text(i) == ')' ) { + closeBrackets += 1 + if (closeBrackets == bracketsWithSemicolon) { + bracketsWithSemicolon = 0 + closeBrackets = 0 + skipBrackets += 1 + } + } + if (bracketsWithSemicolon == 0 && skipBrackets == 0) { + // if the previous character was space and the next is also space then we skip it + if (!(result.length > 0 && result.last == ' ' && text(i) == ' ' )) { + result += text(i) + } + } + if (skipBrackets > 0) { + skipBrackets -= 1 + } + } + result + } } diff --git a/dump/src/main/scala/org/dbpedia/extraction/dump/util/MinidumpDoc.scala b/dump/src/main/scala/org/dbpedia/extraction/dump/util/MinidumpDoc.scala index 052a1d4988..699c0b35a4 100644 --- a/dump/src/main/scala/org/dbpedia/extraction/dump/util/MinidumpDoc.scala +++ b/dump/src/main/scala/org/dbpedia/extraction/dump/util/MinidumpDoc.scala @@ -1,9 +1,14 @@ package org.dbpedia.extraction.dump.util import java.io.{File, FileInputStream, PrintWriter} +import java.util.function.Consumer + import org.apache.commons.compress.compressors.bzip2.BZip2CompressorInputStream -import org.apache.jena.query.QueryExecutionFactory -import org.apache.jena.rdf.model.{Model, ModelFactory} +import org.apache.jena.query.{QueryExecutionFactory, QuerySolution} +import org.apache.jena.rdf.model.{Model, ModelFactory, RDFNode, Resource} +import org.apache.jena.sparql.core.ResultBinding +import org.apache.jena.sparql.core.Var +import org.apache.jena.sparql.engine.binding.BindingProject import scala.collection.mutable import scala.collection.mutable.{ArrayBuffer, ListBuffer} @@ -126,27 +131,42 @@ object MinidumpDoc extends App { } val exec = QueryExecutionFactory.create(queryString.toString(), miniExtraction) + val rs = new mutable.LinkedHashSet[String]() + exec.execSelect().forEachRemaining(new Consumer[QuerySolution] { + override def accept(t: QuerySolution): Unit = rs.add(t.get("t").asResource().getURI) + }) - val rs = exec.execSelect() - - while (rs.hasNext) { - val qs = rs.next - val t = qs.get("t").asResource().getURI - if (t.contains(MinidumpDocConfig.dbpediaUriPrefix) ) { + for(target <- rs) { + if (target.contains(MinidumpDocConfig.dbpediaUriPrefix) ) { - val englishDbpediaUri = t.replace(MinidumpDocConfig.dbpediaUriPrefix, + val englishDbpediaUri = target.replace(MinidumpDocConfig.dbpediaUriPrefix, MinidumpDocConfig.englishDbpediaUriPrefix) - if (minidumpURIs.contains(t) || minidumpURIs.contains(englishDbpediaUri)) { - if (!minidumpURIs.contains(t) && minidumpURIs.contains(englishDbpediaUri)) { + if (minidumpURIs.contains(target) || minidumpURIs.contains(englishDbpediaUri)) { + if (!minidumpURIs.contains(target) && minidumpURIs.contains(englishDbpediaUri)) { saveToMap(englishDbpediaUri, testDef) } else { // println(s"tests ${testDef.target} on target $t") - saveToMap(t, testDef) + saveToMap(target, testDef) } } } + else { + //val citedByURI = "http://dbpedia.org/property/isCitedBy" + val newQueryStringGraph = new StringBuilder + // maybe it is better to use citedBy URI as a property in the query + newQueryStringGraph.append(s"SELECT DISTINCT ?o { <$target> ?p ?o . }") + val exec = QueryExecutionFactory.create(newQueryStringGraph.toString(), miniExtraction) + exec.execSelect().forEachRemaining(new Consumer[QuerySolution] { + override def accept(t: QuerySolution): Unit = { + //println(t.getResource("o").getURI) + if (t.get("o").isResource){ + rs.add(t.getResource("o").getURI) + } + } + }) + } } }) writeShaclTestsTableToFile() diff --git a/dump/src/test/resources/extraction-configs/extraction.nif.abstracts.properties b/dump/src/test/resources/extraction-configs/extraction.nif.abstracts.properties index d1aa854466..f0662e0e30 100644 --- a/dump/src/test/resources/extraction-configs/extraction.nif.abstracts.properties +++ b/dump/src/test/resources/extraction-configs/extraction.nif.abstracts.properties @@ -37,8 +37,8 @@ namespaces=Main # extractor class names starting with "." are prefixed by "org.dbpedia.extraction.mappings" -extractors=.NifExtractor - +extractors=.AbstractExtractor +remove-broken-brackets=true # if ontology and mapping files are not given or do not exist, download info from mappings.dbpedia.org # ontology=see universal.properties # mappings=see universal.properties diff --git a/dump/src/test/resources/shacl-tests/properties/dbp_abstract.ttl b/dump/src/test/resources/shacl-tests/properties/dbp_abstract.ttl new file mode 100644 index 0000000000..bb2eebee17 --- /dev/null +++ b/dump/src/test/resources/shacl-tests/properties/dbp_abstract.ttl @@ -0,0 +1,18 @@ +@base . +@prefix sh: . +@prefix wgs84: . +@prefix xsd: . +@prefix dbr: . +@prefix dbp: . +@prefix dbo: . +@prefix rdf: . +@prefix rdfs: . +@prefix prov: . + +<#en_abstract_validation> + a sh:NodeShape ; + sh:targetSubjectsOf ; + sh:property [ + sh:path ; + sh:pattern "^((?!\\(\\;).)*$" ; + ] . \ No newline at end of file diff --git a/dump/src/test/resources/shaclTestsCoverageTable.md b/dump/src/test/resources/shaclTestsCoverageTable.md index 3e1ccd7231..3d974b2730 100644 --- a/dump/src/test/resources/shaclTestsCoverageTable.md +++ b/dump/src/test/resources/shaclTestsCoverageTable.md @@ -29,34 +29,119 @@ wikipage-uri|shacl-test|issue|comment [http://de.dbpedia.org/resource/Arthur_Schopenhauer](http://dief.tools.dbpedia.org/server/extraction/de/extract?title=Arthur_Schopenhauer&revid=&format=trix&extractors=custom) | [http://de.dbpedia.org/resource/Berlin](http://dief.tools.dbpedia.org/server/extraction/de/extract?title=Berlin&revid=&format=trix&extractors=custom) | [http://el.dbpedia.org/resource/Βερολίνο](http://dief.tools.dbpedia.org/server/extraction/el/extract?title=Βερολίνο&revid=&format=trix&extractors=custom) | -[http://en.dbpedia.org/resource/%3F_(film)](http://dief.tools.dbpedia.org/server/extraction/en/extract?title=%3F_(film)&revid=&format=trix&extractors=custom) | +[http://en.dbpedia.org/resource/%3F_(film)](http://dief.tools.dbpedia.org/server/extraction/en/extract?title=%3F_(film)&revid=&format=trix&extractors=custom) | [http://dbpedia.org/property/accessDate](http://dbpedia.org/property/accessDate) #Citation_english_languagа_accessDate_datatype_validation | +[http://en.dbpedia.org/resource/%3F_(film)](http://dief.tools.dbpedia.org/server/extraction/en/extract?title=%3F_(film)&revid=&format=trix&extractors=custom) | [http://dbpedia.org/property/date](http://dbpedia.org/property/date) #Citation_english_language_date_datatype_validation | +[http://en.dbpedia.org/resource/%3F_(film)](http://dief.tools.dbpedia.org/server/extraction/en/extract?title=%3F_(film)&revid=&format=trix&extractors=custom) | [http://dbpedia.org/property/isbn](http://dbpedia.org/property/isbn) #en_property_isbn_citation | +[http://en.dbpedia.org/resource/%3F_(film)](http://dief.tools.dbpedia.org/server/extraction/en/extract?title=%3F_(film)&revid=&format=trix&extractors=custom) | [http://dbpedia.org/property/last1](http://dbpedia.org/property/last1) #Citation_english_language_last1_datatype_validation | +[http://en.dbpedia.org/resource/%3F_(film)](http://dief.tools.dbpedia.org/server/extraction/en/extract?title=%3F_(film)&revid=&format=trix&extractors=custom) | [http://dbpedia.org/property/last](http://dbpedia.org/property/last) #Citation_english_language_last_datatype_validation | +[http://en.dbpedia.org/resource/%3F_(film)](http://dief.tools.dbpedia.org/server/extraction/en/extract?title=%3F_(film)&revid=&format=trix&extractors=custom) | [http://dbpedia.org/property/page](http://dbpedia.org/property/page) #Citation_english_language_page_datatype_validation | +[http://en.dbpedia.org/resource/%3F_(film)](http://dief.tools.dbpedia.org/server/extraction/en/extract?title=%3F_(film)&revid=&format=trix&extractors=custom) | [http://dbpedia.org/property/title](http://dbpedia.org/property/title) #Citation_english_language_title_datatype_validation | +[http://en.dbpedia.org/resource/%3F_(film)](http://dief.tools.dbpedia.org/server/extraction/en/extract?title=%3F_(film)&revid=&format=trix&extractors=custom) | [http://dbpedia.org/property/work](http://dbpedia.org/property/work) #Citation_english_language_work_datatype_validation | +[http://en.dbpedia.org/resource/%3F_(film)](http://dief.tools.dbpedia.org/server/extraction/en/extract?title=%3F_(film)&revid=&format=trix&extractors=custom) | [http://dbpedia.org/property/year](http://dbpedia.org/property/year) #Citation_english_languagа_year_datatype_validation | [http://en.dbpedia.org/resource/%60Abdu%27l-Bah%C3%A1](http://dief.tools.dbpedia.org/server/extraction/en/extract?title=%60Abdu%27l-Bah%C3%A1&revid=&format=trix&extractors=custom) | +[http://en.dbpedia.org/resource/Angela_Merkel](http://dief.tools.dbpedia.org/server/extraction/en/extract?title=Angela_Merkel&revid=&format=trix&extractors=custom) | [http://dbpedia.org/property/accessDate](http://dbpedia.org/property/accessDate) #Citation_english_languagа_accessDate_datatype_validation | +[http://en.dbpedia.org/resource/Angela_Merkel](http://dief.tools.dbpedia.org/server/extraction/en/extract?title=Angela_Merkel&revid=&format=trix&extractors=custom) | [http://dbpedia.org/property/date](http://dbpedia.org/property/date) #Citation_english_language_date_datatype_validation | +[http://en.dbpedia.org/resource/Angela_Merkel](http://dief.tools.dbpedia.org/server/extraction/en/extract?title=Angela_Merkel&revid=&format=trix&extractors=custom) | [http://dbpedia.org/property/isbn](http://dbpedia.org/property/isbn) #en_property_isbn_citation | +[http://en.dbpedia.org/resource/Angela_Merkel](http://dief.tools.dbpedia.org/server/extraction/en/extract?title=Angela_Merkel&revid=&format=trix&extractors=custom) | [http://dbpedia.org/property/last1](http://dbpedia.org/property/last1) #Citation_english_language_last1_datatype_validation | +[http://en.dbpedia.org/resource/Angela_Merkel](http://dief.tools.dbpedia.org/server/extraction/en/extract?title=Angela_Merkel&revid=&format=trix&extractors=custom) | [http://dbpedia.org/property/last](http://dbpedia.org/property/last) #Citation_english_language_last_datatype_validation | +[http://en.dbpedia.org/resource/Angela_Merkel](http://dief.tools.dbpedia.org/server/extraction/en/extract?title=Angela_Merkel&revid=&format=trix&extractors=custom) | [http://dbpedia.org/property/page](http://dbpedia.org/property/page) #Citation_english_language_page_datatype_validation | [http://en.dbpedia.org/resource/Angela_Merkel](http://dief.tools.dbpedia.org/server/extraction/en/extract?title=Angela_Merkel&revid=&format=trix&extractors=custom) | [http://dbpedia.org/property/title](http://dbpedia.org/property/title) #Citation_english_language_title_datatype_validation | +[http://en.dbpedia.org/resource/Angela_Merkel](http://dief.tools.dbpedia.org/server/extraction/en/extract?title=Angela_Merkel&revid=&format=trix&extractors=custom) | [http://dbpedia.org/property/work](http://dbpedia.org/property/work) #Citation_english_language_work_datatype_validation | +[http://en.dbpedia.org/resource/Angela_Merkel](http://dief.tools.dbpedia.org/server/extraction/en/extract?title=Angela_Merkel&revid=&format=trix&extractors=custom) | [http://dbpedia.org/property/year](http://dbpedia.org/property/year) #Citation_english_languagа_year_datatype_validation | [http://en.dbpedia.org/resource/Angela_Merkel](http://dief.tools.dbpedia.org/server/extraction/en/extract?title=Angela_Merkel&revid=&format=trix&extractors=custom) | [http://dbpedia.org/resource/Angela_Merkel](http://dbpedia.org/resource/Angela_Merkel) #Angela_Merkel | -[http://en.dbpedia.org/resource/Arthur_Schopenhauer](http://dief.tools.dbpedia.org/server/extraction/en/extract?title=Arthur_Schopenhauer&revid=&format=trix&extractors=custom) | +[http://en.dbpedia.org/resource/Arthur_Schopenhauer](http://dief.tools.dbpedia.org/server/extraction/en/extract?title=Arthur_Schopenhauer&revid=&format=trix&extractors=custom) | [http://dbpedia.org/property/accessDate](http://dbpedia.org/property/accessDate) #Citation_english_languagа_accessDate_datatype_validation | +[http://en.dbpedia.org/resource/Arthur_Schopenhauer](http://dief.tools.dbpedia.org/server/extraction/en/extract?title=Arthur_Schopenhauer&revid=&format=trix&extractors=custom) | [http://dbpedia.org/property/date](http://dbpedia.org/property/date) #Citation_english_language_date_datatype_validation | +[http://en.dbpedia.org/resource/Arthur_Schopenhauer](http://dief.tools.dbpedia.org/server/extraction/en/extract?title=Arthur_Schopenhauer&revid=&format=trix&extractors=custom) | [http://dbpedia.org/property/isbn](http://dbpedia.org/property/isbn) #en_property_isbn_citation | +[http://en.dbpedia.org/resource/Arthur_Schopenhauer](http://dief.tools.dbpedia.org/server/extraction/en/extract?title=Arthur_Schopenhauer&revid=&format=trix&extractors=custom) | [http://dbpedia.org/property/last1](http://dbpedia.org/property/last1) #Citation_english_language_last1_datatype_validation | +[http://en.dbpedia.org/resource/Arthur_Schopenhauer](http://dief.tools.dbpedia.org/server/extraction/en/extract?title=Arthur_Schopenhauer&revid=&format=trix&extractors=custom) | [http://dbpedia.org/property/last](http://dbpedia.org/property/last) #Citation_english_language_last_datatype_validation | +[http://en.dbpedia.org/resource/Arthur_Schopenhauer](http://dief.tools.dbpedia.org/server/extraction/en/extract?title=Arthur_Schopenhauer&revid=&format=trix&extractors=custom) | [http://dbpedia.org/property/page](http://dbpedia.org/property/page) #Citation_english_language_page_datatype_validation | +[http://en.dbpedia.org/resource/Arthur_Schopenhauer](http://dief.tools.dbpedia.org/server/extraction/en/extract?title=Arthur_Schopenhauer&revid=&format=trix&extractors=custom) | [http://dbpedia.org/property/title](http://dbpedia.org/property/title) #Citation_english_language_title_datatype_validation | +[http://en.dbpedia.org/resource/Arthur_Schopenhauer](http://dief.tools.dbpedia.org/server/extraction/en/extract?title=Arthur_Schopenhauer&revid=&format=trix&extractors=custom) | [http://dbpedia.org/property/work](http://dbpedia.org/property/work) #Citation_english_language_work_datatype_validation | +[http://en.dbpedia.org/resource/Arthur_Schopenhauer](http://dief.tools.dbpedia.org/server/extraction/en/extract?title=Arthur_Schopenhauer&revid=&format=trix&extractors=custom) | [http://dbpedia.org/property/year](http://dbpedia.org/property/year) #Citation_english_languagа_year_datatype_validation | +[http://en.dbpedia.org/resource/Asda](http://dief.tools.dbpedia.org/server/extraction/en/extract?title=Asda&revid=&format=trix&extractors=custom) | [http://dbpedia.org/property/accessDate](http://dbpedia.org/property/accessDate) #Citation_english_languagа_accessDate_datatype_validation | +[http://en.dbpedia.org/resource/Asda](http://dief.tools.dbpedia.org/server/extraction/en/extract?title=Asda&revid=&format=trix&extractors=custom) | [http://dbpedia.org/property/date](http://dbpedia.org/property/date) #Citation_english_language_date_datatype_validation | +[http://en.dbpedia.org/resource/Asda](http://dief.tools.dbpedia.org/server/extraction/en/extract?title=Asda&revid=&format=trix&extractors=custom) | [http://dbpedia.org/property/last1](http://dbpedia.org/property/last1) #Citation_english_language_last1_datatype_validation | +[http://en.dbpedia.org/resource/Asda](http://dief.tools.dbpedia.org/server/extraction/en/extract?title=Asda&revid=&format=trix&extractors=custom) | [http://dbpedia.org/property/last](http://dbpedia.org/property/last) #Citation_english_language_last_datatype_validation | +[http://en.dbpedia.org/resource/Asda](http://dief.tools.dbpedia.org/server/extraction/en/extract?title=Asda&revid=&format=trix&extractors=custom) | [http://dbpedia.org/property/title](http://dbpedia.org/property/title) #Citation_english_language_title_datatype_validation | +[http://en.dbpedia.org/resource/Asda](http://dief.tools.dbpedia.org/server/extraction/en/extract?title=Asda&revid=&format=trix&extractors=custom) | [http://dbpedia.org/property/work](http://dbpedia.org/property/work) #Citation_english_language_work_datatype_validation | [http://en.dbpedia.org/resource/Asda](http://dief.tools.dbpedia.org/server/extraction/en/extract?title=Asda&revid=&format=trix&extractors=custom) | [http://www.w3.org/2003/01/geo/wgs84_pos#long](http://www.w3.org/2003/01/geo/wgs84_pos#long) #wgs84_lat_long | | generic test for range of wgs84 lat/long | +[http://en.dbpedia.org/resource/Atlantic_Ocean](http://dief.tools.dbpedia.org/server/extraction/en/extract?title=Atlantic_Ocean&revid=&format=trix&extractors=custom) | [http://dbpedia.org/property/accessDate](http://dbpedia.org/property/accessDate) #Citation_english_languagа_accessDate_datatype_validation | [http://en.dbpedia.org/resource/Atlantic_Ocean](http://dief.tools.dbpedia.org/server/extraction/en/extract?title=Atlantic_Ocean&revid=&format=trix&extractors=custom) | [http://dbpedia.org/property/date](http://dbpedia.org/property/date) #Citation_english_language_date_datatype_validation | +[http://en.dbpedia.org/resource/Atlantic_Ocean](http://dief.tools.dbpedia.org/server/extraction/en/extract?title=Atlantic_Ocean&revid=&format=trix&extractors=custom) | [http://dbpedia.org/property/isbn](http://dbpedia.org/property/isbn) #en_property_isbn_citation | +[http://en.dbpedia.org/resource/Atlantic_Ocean](http://dief.tools.dbpedia.org/server/extraction/en/extract?title=Atlantic_Ocean&revid=&format=trix&extractors=custom) | [http://dbpedia.org/property/last1](http://dbpedia.org/property/last1) #Citation_english_language_last1_datatype_validation | +[http://en.dbpedia.org/resource/Atlantic_Ocean](http://dief.tools.dbpedia.org/server/extraction/en/extract?title=Atlantic_Ocean&revid=&format=trix&extractors=custom) | [http://dbpedia.org/property/last](http://dbpedia.org/property/last) #Citation_english_language_last_datatype_validation | +[http://en.dbpedia.org/resource/Atlantic_Ocean](http://dief.tools.dbpedia.org/server/extraction/en/extract?title=Atlantic_Ocean&revid=&format=trix&extractors=custom) | [http://dbpedia.org/property/page](http://dbpedia.org/property/page) #Citation_english_language_page_datatype_validation | +[http://en.dbpedia.org/resource/Atlantic_Ocean](http://dief.tools.dbpedia.org/server/extraction/en/extract?title=Atlantic_Ocean&revid=&format=trix&extractors=custom) | [http://dbpedia.org/property/title](http://dbpedia.org/property/title) #Citation_english_language_title_datatype_validation | +[http://en.dbpedia.org/resource/Atlantic_Ocean](http://dief.tools.dbpedia.org/server/extraction/en/extract?title=Atlantic_Ocean&revid=&format=trix&extractors=custom) | [http://dbpedia.org/property/work](http://dbpedia.org/property/work) #Citation_english_language_work_datatype_validation | +[http://en.dbpedia.org/resource/Atlantic_Ocean](http://dief.tools.dbpedia.org/server/extraction/en/extract?title=Atlantic_Ocean&revid=&format=trix&extractors=custom) | [http://dbpedia.org/property/year](http://dbpedia.org/property/year) #Citation_english_languagа_year_datatype_validation | [http://en.dbpedia.org/resource/Atlantic_Ocean](http://dief.tools.dbpedia.org/server/extraction/en/extract?title=Atlantic_Ocean&revid=&format=trix&extractors=custom) | [http://www.w3.org/2003/01/geo/wgs84_pos#long](http://www.w3.org/2003/01/geo/wgs84_pos#long) #wgs84_lat_long | | generic test for range of wgs84 lat/long | +[http://en.dbpedia.org/resource/Berlin](http://dief.tools.dbpedia.org/server/extraction/en/extract?title=Berlin&revid=&format=trix&extractors=custom) | [http://dbpedia.org/property/accessDate](http://dbpedia.org/property/accessDate) #Citation_english_languagа_accessDate_datatype_validation | [http://en.dbpedia.org/resource/Berlin](http://dief.tools.dbpedia.org/server/extraction/en/extract?title=Berlin&revid=&format=trix&extractors=custom) | [http://dbpedia.org/property/date](http://dbpedia.org/property/date) #Citation_english_language_date_datatype_validation | +[http://en.dbpedia.org/resource/Berlin](http://dief.tools.dbpedia.org/server/extraction/en/extract?title=Berlin&revid=&format=trix&extractors=custom) | [http://dbpedia.org/property/isbn](http://dbpedia.org/property/isbn) #en_property_isbn_citation | +[http://en.dbpedia.org/resource/Berlin](http://dief.tools.dbpedia.org/server/extraction/en/extract?title=Berlin&revid=&format=trix&extractors=custom) | [http://dbpedia.org/property/last1](http://dbpedia.org/property/last1) #Citation_english_language_last1_datatype_validation | +[http://en.dbpedia.org/resource/Berlin](http://dief.tools.dbpedia.org/server/extraction/en/extract?title=Berlin&revid=&format=trix&extractors=custom) | [http://dbpedia.org/property/last](http://dbpedia.org/property/last) #Citation_english_language_last_datatype_validation | +[http://en.dbpedia.org/resource/Berlin](http://dief.tools.dbpedia.org/server/extraction/en/extract?title=Berlin&revid=&format=trix&extractors=custom) | [http://dbpedia.org/property/page](http://dbpedia.org/property/page) #Citation_english_language_page_datatype_validation | +[http://en.dbpedia.org/resource/Berlin](http://dief.tools.dbpedia.org/server/extraction/en/extract?title=Berlin&revid=&format=trix&extractors=custom) | [http://dbpedia.org/property/title](http://dbpedia.org/property/title) #Citation_english_language_title_datatype_validation | +[http://en.dbpedia.org/resource/Berlin](http://dief.tools.dbpedia.org/server/extraction/en/extract?title=Berlin&revid=&format=trix&extractors=custom) | [http://dbpedia.org/property/work](http://dbpedia.org/property/work) #Citation_english_language_work_datatype_validation | +[http://en.dbpedia.org/resource/Berlin](http://dief.tools.dbpedia.org/server/extraction/en/extract?title=Berlin&revid=&format=trix&extractors=custom) | [http://dbpedia.org/property/year](http://dbpedia.org/property/year) #Citation_english_languagа_year_datatype_validation | [http://en.dbpedia.org/resource/Berlin](http://dief.tools.dbpedia.org/server/extraction/en/extract?title=Berlin&revid=&format=trix&extractors=custom) | [http://www.w3.org/2003/01/geo/wgs84_pos#long](http://www.w3.org/2003/01/geo/wgs84_pos#long) #wgs84_lat_long | | generic test for range of wgs84 lat/long | [http://en.dbpedia.org/resource/Dahlak_SC](http://dief.tools.dbpedia.org/server/extraction/en/extract?title=Dahlak_SC&revid=&format=trix&extractors=custom) | -[http://en.dbpedia.org/resource/Ferdinand_Piëch](http://dief.tools.dbpedia.org/server/extraction/en/extract?title=Ferdinand_Piëch&revid=&format=trix&extractors=custom) | +[http://en.dbpedia.org/resource/Ferdinand_Piëch](http://dief.tools.dbpedia.org/server/extraction/en/extract?title=Ferdinand_Piëch&revid=&format=trix&extractors=custom) | [http://dbpedia.org/property/accessDate](http://dbpedia.org/property/accessDate) #Citation_english_languagа_accessDate_datatype_validation | +[http://en.dbpedia.org/resource/Ferdinand_Piëch](http://dief.tools.dbpedia.org/server/extraction/en/extract?title=Ferdinand_Piëch&revid=&format=trix&extractors=custom) | [http://dbpedia.org/property/date](http://dbpedia.org/property/date) #Citation_english_language_date_datatype_validation | +[http://en.dbpedia.org/resource/Ferdinand_Piëch](http://dief.tools.dbpedia.org/server/extraction/en/extract?title=Ferdinand_Piëch&revid=&format=trix&extractors=custom) | [http://dbpedia.org/property/isbn](http://dbpedia.org/property/isbn) #en_property_isbn_citation | +[http://en.dbpedia.org/resource/Ferdinand_Piëch](http://dief.tools.dbpedia.org/server/extraction/en/extract?title=Ferdinand_Piëch&revid=&format=trix&extractors=custom) | [http://dbpedia.org/property/last1](http://dbpedia.org/property/last1) #Citation_english_language_last1_datatype_validation | +[http://en.dbpedia.org/resource/Ferdinand_Piëch](http://dief.tools.dbpedia.org/server/extraction/en/extract?title=Ferdinand_Piëch&revid=&format=trix&extractors=custom) | [http://dbpedia.org/property/last](http://dbpedia.org/property/last) #Citation_english_language_last_datatype_validation | +[http://en.dbpedia.org/resource/Ferdinand_Piëch](http://dief.tools.dbpedia.org/server/extraction/en/extract?title=Ferdinand_Piëch&revid=&format=trix&extractors=custom) | [http://dbpedia.org/property/title](http://dbpedia.org/property/title) #Citation_english_language_title_datatype_validation | +[http://en.dbpedia.org/resource/Ferdinand_Piëch](http://dief.tools.dbpedia.org/server/extraction/en/extract?title=Ferdinand_Piëch&revid=&format=trix&extractors=custom) | [http://dbpedia.org/property/work](http://dbpedia.org/property/work) #Citation_english_language_work_datatype_validation | [http://en.dbpedia.org/resource/Food_(disambiguation)](http://dief.tools.dbpedia.org/server/extraction/en/extract?title=Food_(disambiguation)&revid=&format=trix&extractors=custom) | [http://dbpedia.org/resource/Food_(disambiguation)](http://dbpedia.org/resource/Food_(disambiguation)) #Food_(disambiguation)_en | -[http://en.dbpedia.org/resource/IBM](http://dief.tools.dbpedia.org/server/extraction/en/extract?title=IBM&revid=&format=trix&extractors=custom) | +[http://en.dbpedia.org/resource/IBM](http://dief.tools.dbpedia.org/server/extraction/en/extract?title=IBM&revid=&format=trix&extractors=custom) | [http://dbpedia.org/property/accessDate](http://dbpedia.org/property/accessDate) #Citation_english_languagа_accessDate_datatype_validation | +[http://en.dbpedia.org/resource/IBM](http://dief.tools.dbpedia.org/server/extraction/en/extract?title=IBM&revid=&format=trix&extractors=custom) | [http://dbpedia.org/property/date](http://dbpedia.org/property/date) #Citation_english_language_date_datatype_validation | +[http://en.dbpedia.org/resource/IBM](http://dief.tools.dbpedia.org/server/extraction/en/extract?title=IBM&revid=&format=trix&extractors=custom) | [http://dbpedia.org/property/isbn](http://dbpedia.org/property/isbn) #en_property_isbn_citation | +[http://en.dbpedia.org/resource/IBM](http://dief.tools.dbpedia.org/server/extraction/en/extract?title=IBM&revid=&format=trix&extractors=custom) | [http://dbpedia.org/property/last1](http://dbpedia.org/property/last1) #Citation_english_language_last1_datatype_validation | +[http://en.dbpedia.org/resource/IBM](http://dief.tools.dbpedia.org/server/extraction/en/extract?title=IBM&revid=&format=trix&extractors=custom) | [http://dbpedia.org/property/last](http://dbpedia.org/property/last) #Citation_english_language_last_datatype_validation | +[http://en.dbpedia.org/resource/IBM](http://dief.tools.dbpedia.org/server/extraction/en/extract?title=IBM&revid=&format=trix&extractors=custom) | [http://dbpedia.org/property/page](http://dbpedia.org/property/page) #Citation_english_language_page_datatype_validation | +[http://en.dbpedia.org/resource/IBM](http://dief.tools.dbpedia.org/server/extraction/en/extract?title=IBM&revid=&format=trix&extractors=custom) | [http://dbpedia.org/property/title](http://dbpedia.org/property/title) #Citation_english_language_title_datatype_validation | +[http://en.dbpedia.org/resource/IBM](http://dief.tools.dbpedia.org/server/extraction/en/extract?title=IBM&revid=&format=trix&extractors=custom) | [http://dbpedia.org/property/work](http://dbpedia.org/property/work) #Citation_english_language_work_datatype_validation | +[http://en.dbpedia.org/resource/IBM](http://dief.tools.dbpedia.org/server/extraction/en/extract?title=IBM&revid=&format=trix&extractors=custom) | [http://dbpedia.org/property/year](http://dbpedia.org/property/year) #Citation_english_languagа_year_datatype_validation | +[http://en.dbpedia.org/resource/IKEA](http://dief.tools.dbpedia.org/server/extraction/en/extract?title=IKEA&revid=&format=trix&extractors=custom) | [http://dbpedia.org/property/accessDate](http://dbpedia.org/property/accessDate) #Citation_english_languagа_accessDate_datatype_validation | +[http://en.dbpedia.org/resource/IKEA](http://dief.tools.dbpedia.org/server/extraction/en/extract?title=IKEA&revid=&format=trix&extractors=custom) | [http://dbpedia.org/property/date](http://dbpedia.org/property/date) #Citation_english_language_date_datatype_validation | +[http://en.dbpedia.org/resource/IKEA](http://dief.tools.dbpedia.org/server/extraction/en/extract?title=IKEA&revid=&format=trix&extractors=custom) | [http://dbpedia.org/property/isbn](http://dbpedia.org/property/isbn) #en_property_isbn_citation | +[http://en.dbpedia.org/resource/IKEA](http://dief.tools.dbpedia.org/server/extraction/en/extract?title=IKEA&revid=&format=trix&extractors=custom) | [http://dbpedia.org/property/last1](http://dbpedia.org/property/last1) #Citation_english_language_last1_datatype_validation | +[http://en.dbpedia.org/resource/IKEA](http://dief.tools.dbpedia.org/server/extraction/en/extract?title=IKEA&revid=&format=trix&extractors=custom) | [http://dbpedia.org/property/last](http://dbpedia.org/property/last) #Citation_english_language_last_datatype_validation | +[http://en.dbpedia.org/resource/IKEA](http://dief.tools.dbpedia.org/server/extraction/en/extract?title=IKEA&revid=&format=trix&extractors=custom) | [http://dbpedia.org/property/title](http://dbpedia.org/property/title) #Citation_english_language_title_datatype_validation | +[http://en.dbpedia.org/resource/IKEA](http://dief.tools.dbpedia.org/server/extraction/en/extract?title=IKEA&revid=&format=trix&extractors=custom) | [http://dbpedia.org/property/work](http://dbpedia.org/property/work) #Citation_english_language_work_datatype_validation | +[http://en.dbpedia.org/resource/IKEA](http://dief.tools.dbpedia.org/server/extraction/en/extract?title=IKEA&revid=&format=trix&extractors=custom) | [http://dbpedia.org/property/year](http://dbpedia.org/property/year) #Citation_english_languagа_year_datatype_validation | [http://en.dbpedia.org/resource/IKEA](http://dief.tools.dbpedia.org/server/extraction/en/extract?title=IKEA&revid=&format=trix&extractors=custom) | [http://dbpedia.org/resource/IKEA](http://dbpedia.org/resource/IKEA) #IKEA | [https://github.com/dbpedia/extraction-framework/issues/630](https://github.com/dbpedia/extraction-framework/issues/630) | no company type for some specific entities (e.g. IKEA; Samsung) | [http://en.dbpedia.org/resource/IKEA](http://dief.tools.dbpedia.org/server/extraction/en/extract?title=IKEA&revid=&format=trix&extractors=custom) | [http://www.w3.org/2003/01/geo/wgs84_pos#long](http://www.w3.org/2003/01/geo/wgs84_pos#long) #wgs84_lat_long | | generic test for range of wgs84 lat/long | -[http://en.dbpedia.org/resource/Jim_Pewter](http://dief.tools.dbpedia.org/server/extraction/en/extract?title=Jim_Pewter&revid=&format=trix&extractors=custom) | +[http://en.dbpedia.org/resource/Jim_Pewter](http://dief.tools.dbpedia.org/server/extraction/en/extract?title=Jim_Pewter&revid=&format=trix&extractors=custom) | [http://dbpedia.org/property/title](http://dbpedia.org/property/title) #Citation_english_language_title_datatype_validation | +[http://en.dbpedia.org/resource/Kerala_Agricultural_University](http://dief.tools.dbpedia.org/server/extraction/en/extract?title=Kerala_Agricultural_University&revid=&format=trix&extractors=custom) | [http://dbpedia.org/property/accessDate](http://dbpedia.org/property/accessDate) #Citation_english_languagа_accessDate_datatype_validation | +[http://en.dbpedia.org/resource/Kerala_Agricultural_University](http://dief.tools.dbpedia.org/server/extraction/en/extract?title=Kerala_Agricultural_University&revid=&format=trix&extractors=custom) | [http://dbpedia.org/property/title](http://dbpedia.org/property/title) #Citation_english_language_title_datatype_validation | [http://en.dbpedia.org/resource/Kerala_Agricultural_University](http://dief.tools.dbpedia.org/server/extraction/en/extract?title=Kerala_Agricultural_University&revid=&format=trix&extractors=custom) | [http://www.w3.org/2003/01/geo/wgs84_pos#long](http://www.w3.org/2003/01/geo/wgs84_pos#long) #wgs84_lat_long | | generic test for range of wgs84 lat/long | [http://en.dbpedia.org/resource/Mini_(Mark_I)](http://dief.tools.dbpedia.org/server/extraction/en/extract?title=Mini_(Mark_I)&revid=&format=trix&extractors=custom) | [http://en.dbpedia.org/resource/N.EX.T](http://dief.tools.dbpedia.org/server/extraction/en/extract?title=N.EX.T&revid=&format=trix&extractors=custom) | +[http://en.dbpedia.org/resource/Ranma_½](http://dief.tools.dbpedia.org/server/extraction/en/extract?title=Ranma_½&revid=&format=trix&extractors=custom) | [http://dbpedia.org/property/accessDate](http://dbpedia.org/property/accessDate) #Citation_english_languagа_accessDate_datatype_validation | +[http://en.dbpedia.org/resource/Ranma_½](http://dief.tools.dbpedia.org/server/extraction/en/extract?title=Ranma_½&revid=&format=trix&extractors=custom) | [http://dbpedia.org/property/date](http://dbpedia.org/property/date) #Citation_english_language_date_datatype_validation | [http://en.dbpedia.org/resource/Ranma_½](http://dief.tools.dbpedia.org/server/extraction/en/extract?title=Ranma_½&revid=&format=trix&extractors=custom) | [http://dbpedia.org/property/last](http://dbpedia.org/property/last) #Citation_english_language_last_datatype_validation | [http://en.dbpedia.org/resource/Ranma_½](http://dief.tools.dbpedia.org/server/extraction/en/extract?title=Ranma_½&revid=&format=trix&extractors=custom) | [http://dbpedia.org/property/title](http://dbpedia.org/property/title) #Citation_english_language_title_datatype_validation | -[http://en.dbpedia.org/resource/Redd_Kross](http://dief.tools.dbpedia.org/server/extraction/en/extract?title=Redd_Kross&revid=&format=trix&extractors=custom) | +[http://en.dbpedia.org/resource/Redd_Kross](http://dief.tools.dbpedia.org/server/extraction/en/extract?title=Redd_Kross&revid=&format=trix&extractors=custom) | [http://dbpedia.org/property/accessDate](http://dbpedia.org/property/accessDate) #Citation_english_languagа_accessDate_datatype_validation | +[http://en.dbpedia.org/resource/Redd_Kross](http://dief.tools.dbpedia.org/server/extraction/en/extract?title=Redd_Kross&revid=&format=trix&extractors=custom) | [http://dbpedia.org/property/date](http://dbpedia.org/property/date) #Citation_english_language_date_datatype_validation | +[http://en.dbpedia.org/resource/Redd_Kross](http://dief.tools.dbpedia.org/server/extraction/en/extract?title=Redd_Kross&revid=&format=trix&extractors=custom) | [http://dbpedia.org/property/isbn](http://dbpedia.org/property/isbn) #en_property_isbn_citation | +[http://en.dbpedia.org/resource/Redd_Kross](http://dief.tools.dbpedia.org/server/extraction/en/extract?title=Redd_Kross&revid=&format=trix&extractors=custom) | [http://dbpedia.org/property/last](http://dbpedia.org/property/last) #Citation_english_language_last_datatype_validation | +[http://en.dbpedia.org/resource/Redd_Kross](http://dief.tools.dbpedia.org/server/extraction/en/extract?title=Redd_Kross&revid=&format=trix&extractors=custom) | [http://dbpedia.org/property/page](http://dbpedia.org/property/page) #Citation_english_language_page_datatype_validation | +[http://en.dbpedia.org/resource/Redd_Kross](http://dief.tools.dbpedia.org/server/extraction/en/extract?title=Redd_Kross&revid=&format=trix&extractors=custom) | [http://dbpedia.org/property/title](http://dbpedia.org/property/title) #Citation_english_language_title_datatype_validation | +[http://en.dbpedia.org/resource/Redd_Kross](http://dief.tools.dbpedia.org/server/extraction/en/extract?title=Redd_Kross&revid=&format=trix&extractors=custom) | [http://dbpedia.org/property/year](http://dbpedia.org/property/year) #Citation_english_languagа_year_datatype_validation | [http://en.dbpedia.org/resource/Ren_%26_Stimpy_%22Adult_Party_Cartoon%22](http://dief.tools.dbpedia.org/server/extraction/en/extract?title=Ren_%26_Stimpy_%22Adult_Party_Cartoon%22&revid=&format=trix&extractors=custom) | +[http://en.dbpedia.org/resource/Samsung](http://dief.tools.dbpedia.org/server/extraction/en/extract?title=Samsung&revid=&format=trix&extractors=custom) | [http://dbpedia.org/property/accessDate](http://dbpedia.org/property/accessDate) #Citation_english_languagа_accessDate_datatype_validation | +[http://en.dbpedia.org/resource/Samsung](http://dief.tools.dbpedia.org/server/extraction/en/extract?title=Samsung&revid=&format=trix&extractors=custom) | [http://dbpedia.org/property/date](http://dbpedia.org/property/date) #Citation_english_language_date_datatype_validation | +[http://en.dbpedia.org/resource/Samsung](http://dief.tools.dbpedia.org/server/extraction/en/extract?title=Samsung&revid=&format=trix&extractors=custom) | [http://dbpedia.org/property/last](http://dbpedia.org/property/last) #Citation_english_language_last_datatype_validation | +[http://en.dbpedia.org/resource/Samsung](http://dief.tools.dbpedia.org/server/extraction/en/extract?title=Samsung&revid=&format=trix&extractors=custom) | [http://dbpedia.org/property/title](http://dbpedia.org/property/title) #Citation_english_language_title_datatype_validation | +[http://en.dbpedia.org/resource/Samsung](http://dief.tools.dbpedia.org/server/extraction/en/extract?title=Samsung&revid=&format=trix&extractors=custom) | [http://dbpedia.org/property/work](http://dbpedia.org/property/work) #Citation_english_language_work_datatype_validation | [http://en.dbpedia.org/resource/Samsung](http://dief.tools.dbpedia.org/server/extraction/en/extract?title=Samsung&revid=&format=trix&extractors=custom) | [http://dbpedia.org/resource/Samsung](http://dbpedia.org/resource/Samsung) #Samsung | [https://github.com/dbpedia/extraction-framework/issues/630](https://github.com/dbpedia/extraction-framework/issues/630) | no company type for some specific entities (e.g. IKEA; Samsung) | [http://en.dbpedia.org/resource/The_Amazing_Spider-Man_(2012_film)](http://dief.tools.dbpedia.org/server/extraction/en/extract?title=The_Amazing_Spider-Man_(2012_film)&revid=&format=trix&extractors=custom) | [http://en.dbpedia.org/resource/The_Ren_%26_Stimpy_Show](http://dief.tools.dbpedia.org/server/extraction/en/extract?title=The_Ren_%26_Stimpy_Show&revid=&format=trix&extractors=custom) | -[http://en.dbpedia.org/resource/Vehicle_registration_plates_of_China](http://dief.tools.dbpedia.org/server/extraction/en/extract?title=Vehicle_registration_plates_of_China&revid=&format=trix&extractors=custom) | +[http://en.dbpedia.org/resource/Vehicle_registration_plates_of_China](http://dief.tools.dbpedia.org/server/extraction/en/extract?title=Vehicle_registration_plates_of_China&revid=&format=trix&extractors=custom) | [http://dbpedia.org/property/accessDate](http://dbpedia.org/property/accessDate) #Citation_english_languagа_accessDate_datatype_validation | +[http://en.dbpedia.org/resource/Vehicle_registration_plates_of_China](http://dief.tools.dbpedia.org/server/extraction/en/extract?title=Vehicle_registration_plates_of_China&revid=&format=trix&extractors=custom) | [http://dbpedia.org/property/date](http://dbpedia.org/property/date) #Citation_english_language_date_datatype_validation | +[http://en.dbpedia.org/resource/Vehicle_registration_plates_of_China](http://dief.tools.dbpedia.org/server/extraction/en/extract?title=Vehicle_registration_plates_of_China&revid=&format=trix&extractors=custom) | [http://dbpedia.org/property/title](http://dbpedia.org/property/title) #Citation_english_language_title_datatype_validation | [http://eo.dbpedia.org/resource/Berlino](http://dief.tools.dbpedia.org/server/extraction/eo/extract?title=Berlino&revid=&format=trix&extractors=custom) | [http://es.dbpedia.org/resource/Berlín](http://dief.tools.dbpedia.org/server/extraction/es/extract?title=Berlín&revid=&format=trix&extractors=custom) | [http://et.dbpedia.org/resource/Berliin](http://dief.tools.dbpedia.org/server/extraction/et/extract?title=Berliin&revid=&format=trix&extractors=custom) | diff --git a/dump/src/test/resources/testGroups.csv b/dump/src/test/resources/testGroups.csv index 6e9a261669..527b16e22d 100644 --- a/dump/src/test/resources/testGroups.csv +++ b/dump/src/test/resources/testGroups.csv @@ -15,4 +15,5 @@ TEST_NAME,ALL,PRODUCTIVE #Citation_english_language_work_datatype_validation,yes,yes #Citation_english_languagа_year_datatype_validation,yes,yes #en_property_isbn_citation,yes,yes -#wgs84_lat_long,yes,yes \ No newline at end of file +#wgs84_lat_long,yes,yes +#en_abstract_validation,yes,yes \ No newline at end of file diff --git a/dump/src/test/scala/org/dbpedia/extraction/dump/TestConfig.scala b/dump/src/test/scala/org/dbpedia/extraction/dump/TestConfig.scala index a6a482f9a9..c95860b2fe 100644 --- a/dump/src/test/scala/org/dbpedia/extraction/dump/TestConfig.scala +++ b/dump/src/test/scala/org/dbpedia/extraction/dump/TestConfig.scala @@ -39,6 +39,7 @@ object TestConfig { val sparkSession: SparkSession = SparkSession.builder() .appName("Minidump Tests") .master("local[*]") + .config("spark.ui.enabled", "false") .config("hadoop.home.dir", "./target/minidumptest/hadoop-tmp") .config("spark.local.dir", "./target/minidumptest/spark-tmp") .config("spark.locality.wait", "0") diff --git a/ontology.owl b/ontology.owl index fc446aa76b..bd9e84c10f 100644 --- a/ontology.owl +++ b/ontology.owl @@ -13,7 +13,7 @@ DBpedia Maintainers DBpedia Maintainers and Contributors 2008-11-17T12:00Z - 1.0 + asdf This ontology is generated from the manually created specifications in the DBpedia Mappings Wiki. Each release of this ontology corresponds to a new release of the DBpedia data set which @@ -24,115 +24,115 @@ - basketbal competitiebasketball leagueBasketball-Ligaliga de baloncesto농구 리그Ομοσπονδία Καλαθοσφαίρισηςlega di pallacanestroバスケットボールリーグsraith cispheileligue de basketballa group of sports teams that compete against each other in Basketball + バスケットボールリーグliga de baloncestolega di pallacanestrobasketbal competitiebasketball league농구 리그Ομοσπονδία Καλαθοσφαίρισηςsraith cispheileligue de basketballBasketball-Ligaa group of sports teams that compete against each other in Basketball - gebeurtenis in de natuurnatural eventNaturereignisφυσικό γεγονόςevento naturaleévénement naturelΤο φυσικό γεγονός χρησιμοποιείται για να περιγράψει ένα συμβάν που πραγματοποιείται φυσικά + evento naturalegebeurtenis in de natuurnatural eventφυσικό γεγονόςévénement naturelNaturereignisΤο φυσικό γεγονός χρησιμοποιείται για να περιγράψει ένα συμβάν που πραγματοποιείται φυσικά - provincieprovinceProvinzεπαρχία英語圏の行政区画cúigeprovinceAn administrative body governing a territorial unity on the intermediate level, between local and national levelΕίναι διοικητική δομή του κράτους που διοικεί μια περιοχή που είναι σε έκταση μεγαλύτερη από τοπικό επίπεδο και μικρότερη από εθνικό επίπεδο. + 英語圏の行政区画provincieprovinceεπαρχίαcúigeprovinceProvinzAn administrative body governing a territorial unity on the intermediate level, between local and national levelΕίναι διοικητική δομή του κράτους που διοικεί μια περιοχή που είναι σε έκταση μεγαλύτερη από τοπικό επίπεδο και μικρότερη από εθνικό επίπεδο. top level domaintop level domaindomaine de premier niveau - maankraterlunar craterMondkratercratera lunarΣεληνιακός κρατήραςcráitéar gealaícratère lunaire + maankratercratera lunarlunar craterΣεληνιακός κρατήραςcráitéar gealaícratère lunaireMondkrater motorsport seasonmotorsportseizoenMotorsportsaison - militairmilitary personmilitärische Person군인στρατιωτικόςmilitare軍人militaire + 軍人militaremilitairmilitary person군인στρατιωτικόςmilitairemilitärische Person - tidsperiodetijdvaktime periodZeitraumperiodo temporalχρονική περίοδοςtréimhsepériode temporelle + periodo temporaltidsperiodetijdvaktime periodχρονική περίοδοςtréimhsepériode temporelleZeitraum - automotorautomobile engineFahrzeugmotormotor de automóvel자동차 엔진κινητήρας αυτοκινήτουmotore d'automobile内燃機関inneall gluaisteáinmoteur d'automobile + 内燃機関motore d'automobileautomotormotor de automóvelautomobile engine자동차 엔진κινητήρας αυτοκινήτουinneall gluaisteáinmoteur d'automobileFahrzeugmotor NebulaТуманность - archeoloogarcheologistArchäologeArqueólogoΑρχαιολόγοςarcheolog考古学者seandálaíarchéologue + archeolog考古学者ArqueólogoarcheoloogarcheologistΑρχαιολόγοςseandálaíarchéologueArchäologe - enzymenzymeEnzym효소ένζυμοenzima酵素einsímenzyme + 酵素enzimaenzymenzyme효소ένζυμοeinsímenzymeEnzym - sangskriversongwriter (tekstdichter)songwriterLiedschreiberauteur-compositeura person who writes songs.een persoon die de muziek en/of de tekst voor populaire muzieknummers schrijft. + sangskriversongwriter (tekstdichter)songwriterauteur-compositeurLiedschreibera person who writes songs.een persoon die de muziek en/of de tekst voor populaire muzieknummers schrijft. - pleinsquarePlatz正方形cearnógplace + 正方形pleinsquarecearnógplacePlatz - universiteituniversityUniversitätuniversidadeuniversidad대학πανεπιστήμιοuniwersytet大学ollscoiluniversité + uniwersytet大学universidaduniversiteituniversidadeuniversity대학πανεπιστήμιοollscoiluniversitéUniversität - anatomische structuuranatomical structureanatomischen Struktur해부학ανατομική δομήstruttura anatomicaestrutura anatómica解剖構造coirpeogstructure anatomiqueanatomska struktura + anatomska struktura解剖構造struttura anatomicaanatomische structuuranatomical structure해부학ανατομική δομήcoirpeogstructure anatomiqueanatomischen Strukturestrutura anatómica - televisie showtelevision showFernsehsendungserie de televisiónمعلومات تلفازτηλεοπτική σειράテレビ番組clár teilifíseémission de télévisiontelevizijska oddaja + televizijska oddajaテレビ番組serie de televisióntelevisie showمعلومات تلفازtelevision showτηλεοπτική σειράclár teilifíseémission de télévisionFernsehsendung - lanceerbasislaunch padStartrampeράμπα φορτώσεωςceap lainseálarampe de lancement + lanceerbasislaunch padράμπα φορτώσεωςceap lainseálarampe de lancementStartrampe - wielerrondecycling leagueRad-Ligaliga de ciclismo사이클 리그Ομοσπονδία Ποδηλασίαςligue de cyclismea group of sports teams that compete against each other in Cycling + liga de ciclismowielerrondecycling league사이클 리그Ομοσπονδία Ποδηλασίαςligue de cyclismeRad-Ligaa group of sports teams that compete against each other in Cycling - territoriumterritoryTerritoriumπεριοχή国土territoireA territory may refer to a country subdivision, a non-sovereign geographic region. + 国土territoriumterritoryπεριοχήterritoireTerritoriumA territory may refer to a country subdivision, a non-sovereign geographic region. TankТанк - curling competitiecurling leagueCurling-Ligaliga de curling컬링 리그πρωτάθλημα curlingsraith curlálaligue de curlinga group of sports teams that compete against each other in Curling + liga de curlingcurling competitiecurling league컬링 리그πρωτάθλημα curlingsraith curlálaligue de curlingCurling-Ligaa group of sports teams that compete against each other in Curling Gated communityHofje / gebouw met woongemeenschapbewachte Wohnanlage / Siedlung - muziekfestivalmusic festivalMusikfestivalfestival de música음악제φεστιβάλ μουσικήςfestival de musique + festival de músicamuziekfestivalmusic festival음악제φεστιβάλ μουσικήςfestival de musiqueMusikfestival - belastingtaxSteuerimpuestoφόρος租税cáintaxe + 租税impuestobelastingtaxφόροςcáintaxeSteuer - renbaanracecourseRennbahnιππόδρομοςippodromo競馬場ráschúrsaA racecourse is an alternate term for a horse racing track, found in countries such as the United Kingdom, Australia, Hong Kong, and the United Arab Emirates.Ο ιππόδρομος,εναλλακτικός όρος για την πίστα διεξαγωγής αγώνων μεταξύ ίππων,συναντάται σε χώρες όπως η Αγγλία, Αυστραλία, Χονγκ Κονγκ και τα Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα. + 競馬場ippodromorenbaanracecourseιππόδρομοςráschúrsaRennbahnA racecourse is an alternate term for a horse racing track, found in countries such as the United Kingdom, Australia, Hong Kong, and the United Arab Emirates.Ο ιππόδρομος,εναλλακτικός όρος για την πίστα διεξαγωγής αγώνων μεταξύ ίππων,συναντάται σε χώρες όπως η Αγγλία, Αυστραλία, Χονγκ Κονγκ και τα Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα. - danserdancerTänzerχορευτήςballerinotancerzダンサーdamhsóirdanceur + tancerzダンサーballerinodanserdancerχορευτήςdamhsóirdanceurTänzer - ijshockeyspelerice hockey playerEishockeyspieler아이스하키 선수παίκτης χόκεϋjoueur de hockey sur glace + ijshockeyspelerice hockey player아이스하키 선수παίκτης χόκεϋjoueur de hockey sur glaceEishockeyspieler - openbaar vervoer systeempublic transit systemÖffentliches PersonenverkehrssystemSistema de Transporte Públicoμέσα μαζικής μεταφοράςA public transit system is a shared passenger transportation service which is available for use by the general public. Public transport modes include buses, trolleybuses, trams and trains, 'rapid transit' (metro/subways/undergrounds etc) and ferries. Intercity public transport is dominated by airlines, coaches, and intercity rail. (http://en.wikipedia.org/wiki/Public_transit).Τα μέσα μαζικής μεταφοράς (συντομογραφία ΜΜΜ) είναι τα δημόσια συγκοινωνιακά μέσα, που περιλαμβάνουν τα λεωφορεία, τα τρόλεϊ, τα τραμ, τα τρένα, το μετρό, τα πλοία. Υπάρχουν και τα ταχεία μέσα συγκοινωνίας που περιλαμβάνουν τα αεροπλάνα, υπερταχεία τρένα.Ein System des Öffentlichen Personenverkehrs auf Straße, Schiene oder Wasser. + Sistema de Transporte Públicoopenbaar vervoer systeempublic transit systemμέσα μαζικής μεταφοράςÖffentliches PersonenverkehrssystemA public transit system is a shared passenger transportation service which is available for use by the general public. Public transport modes include buses, trolleybuses, trams and trains, 'rapid transit' (metro/subways/undergrounds etc) and ferries. Intercity public transport is dominated by airlines, coaches, and intercity rail. (http://en.wikipedia.org/wiki/Public_transit).Τα μέσα μαζικής μεταφοράς (συντομογραφία ΜΜΜ) είναι τα δημόσια συγκοινωνιακά μέσα, που περιλαμβάνουν τα λεωφορεία, τα τρόλεϊ, τα τραμ, τα τρένα, το μετρό, τα πλοία. Υπάρχουν και τα ταχεία μέσα συγκοινωνίας που περιλαμβάνουν τα αεροπλάνα, υπερταχεία τρένα.Ein System des Öffentlichen Personenverkehrs auf Straße, Schiene oder Wasser. blood vesselbloedvatvaisseau sanguin - voetbal wedstrijdfootball matchFußballspielpartido de fútbolαγώνας ποδοσφαίρουmecz piłki nożnejcluiche peilea competition between two football teams + mecz piłki nożnejpartido de fútbolvoetbal wedstrijdfootball matchαγώνας ποδοσφαίρουcluiche peileFußballspiela competition between two football teams MouseGeneLocationMausgenom Lokationmuisgenoom locatieマウス遺伝子座 - militær konfliktmilitair conflictmilitary conflictmilitärischer Konflikt전쟁στρατιωτική σύγκρουσηconflit militaire + militær konfliktmilitair conflictmilitary conflict전쟁στρατιωτική σύγκρουσηconflit militairemilitärischer Konflikt Stated ResolutionAngenommen BeschlußAangenomen BesluitA Resolution describes a formal statement adopted by a meeting or convention.Een Besluit of Verklaring beschrijft een formeel besluit of formele aanbeveling aangenomen door een vergadering. - tramstreetcarStraßenbahn路面電車tramway + 路面電車tramstreetcartramwayStraßenbahn - filmfestivalfilmfestivalfilm festivalFilmfestival영화제φεστιβάλ κινηματογράφουfestiwal filmowy映画祭féile scannánfestival du film + festiwal filmowy映画祭filmfestivalfilmfestivalfilm festival영화제φεστιβάλ κινηματογράφουféile scannánfestival du filmFilmfestival monoklonaler Antikörpermonoclonal antibodymonoclonal anticorpsMedikamente welche monoklonale Antikörper sind Theatre directordirecteur de théâtretheaterdirecteurTheaterdirektorA director in the theatre field who oversees and orchestrates the mounting of a theatre production. - drikdrankbeverageGetränkbebida음료αναψυκτικόbevanda飲料deochboissonA drink, or beverage, is a liquid which is specifically prepared for human consumption.Ein Getränk ist eine zum Trinken zubereitete Flüssigkeit. Getränke werden entweder zum Stillen von Durst und damit zur Wasseraufnahme des Körpers, als Nahrungsmittel oder auch als reine Genussmittel aufgenommen.Ένα πόσιμο υγρό ρόφημα, συνήθως με μηδενική ή ελάχιστη περιεκτικότητα αλκοόλης. + 飲料bebidadrikbevandadrankbeverage음료αναψυκτικόdeochboissonGetränkA drink, or beverage, is a liquid which is specifically prepared for human consumption.Ein Getränk ist eine zum Trinken zubereitete Flüssigkeit. Getränke werden entweder zum Stillen von Durst und damit zur Wasseraufnahme des Körpers, als Nahrungsmittel oder auch als reine Genussmittel aufgenommen.Ένα πόσιμο υγρό ρόφημα, συνήθως με μηδενική ή ελάχιστη περιεκτικότητα αλκοόλης. - ruimteveerspace shuttleRaumfähre우주 왕복선διαστημικό λεωφορείοspástointeáilnavette spatiale + ruimteveerspace shuttle우주 왕복선διαστημικό λεωφορείοspástointeáilnavette spatialeRaumfähre Employers' OrganisationArbeitgeberverbändewerkgeversorganisatiesyndicat de patronsAn employers' organisation is an organisation of entrepreneurs who work together to coordinate their actions in the field of labour relations - gevangenisprisongefängnisφυλακήprigione刑務所príosúnprison + 刑務所prigionegevangenisprisonφυλακήpríosúnprisongefängnis - Archaea (oerbacteriën)archaeaArchaeen고세균αρχαίαarchei古細菌archées + 古細菌archeiArchaea (oerbacteriën)archaea고세균αρχαίαarchéesArchaeen - håndboldspillerhandballerhandball playerHandballspielerjugador de balonmanoπαίκτης του handballimreoir liathróid láimhejoueur de handball + jugador de balonmanohåndboldspillerhandballerhandball playerπαίκτης του handballimreoir liathróid láimhejoueur de handballHandballspieler - MandMensmanMann남자мужчинаUomoMężczyznaおとこHomme + MężczyznaおとこMandUomoMensman남자мужчинаHommeMann - kvindevrouwwomanFrauen여자женщинаdonnakobieta女性femme + kobieta女性kvindedonnavrouwwoman여자женщинаfemmeFrauen - religieusreligiousreligiösθρησκευτικόςreligieux + religieusreligiousθρησκευτικόςreligieuxreligiös - spinachtigenarachnidSpinnentieraracnídeosarácnido거미강αραχνοειδέςaracnideクモ綱araicnidarachnides + クモ綱arácnidoaracnidespinachtigenaracnídeosarachnid거미강αραχνοειδέςaraicnidarachnidesSpinnentier - departementdepartmentDistriktDistrito부서τμήμαroinndépartement + Distritodepartementdepartment부서τμήμαroinndépartementDistrikt Cardinal directionwindrichtingWindrichtungdirection cardinaleOne of the four main directions on a compass or any other system to determine a geographical positionUne des 4 principales directions d'un compas ou de tout autre système pour déterminer une position geographique - malerschilderpainterMalerζωγράφος画家peintre + 画家malerschilderpainterζωγράφοςpeintreMaler line of fashionModeliniemodelijntype de coutureA coherent type of clothing or dressing following a particular fashionEen samenhangend geheel van kleding in een bepaalde stijl volgens een bepaalde mode. - parkparkParkparque공원πάρκο公園páircparcA park is an area of open space provided for recreational use. http://en.wikipedia.org/wiki/Park + 公園parkparquepark공원πάρκοpáircparcParkA park is an area of open space provided for recreational use. http://en.wikipedia.org/wiki/Park - cykelholdwielerploegcycling teamRadsportteam사이클 팀ομάδα ποδηλασίαςsquadra di ciclismofoireann rothaíochta + cykelholdsquadra di ciclismowielerploegcycling team사이클 팀ομάδα ποδηλασίαςfoireann rothaíochtaRadsportteam - bruto nationaal productgross domestic productBruttoinlandsproduktακαθάριστο εγχώριο προϊόνolltáirgeacht intíre + bruto nationaal productgross domestic productακαθάριστο εγχώριο προϊόνolltáirgeacht intíreBruttoinlandsprodukt water ridemarcaíocht uisceWasserbahnwaterbaan @@ -142,59 +142,59 @@ sports seasonSportsaisonπερίοδος αθλημάτωνsportseizoen - cricketspelercricketerCricketspieler크리켓 선수παίκτης του κρίκετクリケット選手imreoir cruicéidjoueur de cricket + クリケット選手cricketspelercricketer크리켓 선수παίκτης του κρίκετimreoir cruicéidjoueur de cricketCricketspieler - bedektzadigenflowering plantbedecktsamige Pflanzeangiospermaανθοφόρο φυτόmagnoliofita被子植物angiospermes + 被子植物angiospermamagnoliofitabedektzadigenflowering plantανθοφόρο φυτόangiospermesbedecktsamige Pflanze SpreadsheetЭлектронная таблица - televisie seizoentelevision episodeFernsehfolgecapítulo de serie de televisión텔레비전 에피소드επεισόδιο τηλεόρασηςテレビ放送回eagrán de chlár teilifíseépisode téléviséA television episode is a part of serial television program. + テレビ放送回capítulo de serie de televisióntelevisie seizoentelevision episode텔레비전 에피소드επεισόδιο τηλεόρασηςeagrán de chlár teilifíseépisode téléviséFernsehfolgeA television episode is a part of serial television program. - baronetbaronetBaronetbaronetto準男爵 + 準男爵baronettobaronetbaronetBaronet - kantoncantonKantonスイス連邦の州またはフランスの群cantonAn administrative (France) or lawcourts (Netherlands) body governing a territorial unity on the municipal level or somewhat aboveDas Wort Kanton dient zur Bezeichnung verschiedener (niederen) Verwaltungsbezirke in Frankreich, Belgien, Kanada und anderen Ländern + スイス連邦の州またはフランスの群kantoncantoncantonKantonAn administrative (France) or lawcourts (Netherlands) body governing a territorial unity on the municipal level or somewhat aboveDas Wort Kanton dient zur Bezeichnung verschiedener (niederen) Verwaltungsbezirke in Frankreich, Belgien, Kanada und anderen Ländern - bioscoopcinema (movie theater)TheaterκινηματογράφοςcinémaA building for viewing films. + bioscoopcinema (movie theater)κινηματογράφοςcinémaTheaterA building for viewing films. - GnetalesGnetophytesGnetophytaGnetophytesグネツム綱gnétophytes + グネツム綱GnetalesGnetophytesGnetophytesgnétophytesGnetophyta - jockeyjockey (horse racer)Jockey (Pferderennprofi)αναβάτης αλόγου αγώνων騎手marcach + 騎手jockeyjockey (horse racer)αναβάτης αλόγου αγώνωνmarcachJockey (Pferderennprofi) Scientific conceptwissenschaftliche Theoriewetenschappelijke theorieScientific concepts, e.g. Theory of relativity, Quantum gravity - uitslag van een sport competitieresults of a sport competitionErgebnisse eines Sportwettbewerbsresultados de una competición deportivaαποτελέσματα αθλητικού διαγωνισμούrésultats d'une compétition sportive + resultados de una competición deportivauitslag van een sport competitieresults of a sport competitionαποτελέσματα αθλητικού διαγωνισμούrésultats d'une compétition sportiveErgebnisse eines Sportwettbewerbs - torentowerTurmπύργος塔túrtourA Tower is a kind of structure (not necessarily a building) that is higher than the rest + 塔torentowerπύργοςtúrtourTurmA Tower is a kind of structure (not necessarily a building) that is higher than the rest - proteïneproteinProteinproteína단백질πρωτεΐνηproteinaタンパク質próitéinprotéine + タンパク質proteinaproteïneproteínaprotein단백질πρωτεΐνηpróitéinprotéineProtein - menselijk genoom locatieHumanGeneLocationHumangen Lokationτοποθεσία του ανθρώπινου γονιδίουヒト遺伝子座 + ヒト遺伝子座menselijk genoom locatieHumanGeneLocationτοποθεσία του ανθρώπινου γονιδίουHumangen Lokation - speedwayteamspeedway teamSpeedwayteamklub żużlowyfoireann luasbhealaigh + klub żużlowyspeedwayteamspeedway teamfoireann luasbhealaighSpeedwayteam - christelijk patriarchChristian Patriarchchristlicher Patriarch기독교 총대주교χριστιανός πατριάρχηςpatriarca cristianopatriarcha chrześcijańskipatriarche chrétien + patriarcha chrześcijańskipatriarca cristianochristelijk patriarchChristian Patriarch기독교 총대주교χριστιανός πατριάρχηςpatriarche chrétienchristlicher Patriarch - regeringsvormGovernment TypeRegierungsformΕίδη Διακυβέρνησηςrégime politiquea form of government + regeringsvormGovernment TypeΕίδη Διακυβέρνησηςrégime politiqueRegierungsforma form of government - stadtownStadtनगरπόληmiasteczko町bailevillea settlement ranging from a few hundred to several thousand (occasionally hundreds of thousands). The precise meaning varies between countries and is not always a matter of legal definition. Usually, a town is thought of as larger than a village but smaller than a city, though there are exceptions to this rule. + miasteczko町stadनगरtownπόληbailevilleStadta settlement ranging from a few hundred to several thousand (occasionally hundreds of thousands). The precise meaning varies between countries and is not always a matter of legal definition. Usually, a town is thought of as larger than a village but smaller than a city, though there are exceptions to this rule. - Romeinse keizerroman emperorrömischer Kaiserρωμαίος αυτοκράτοραςempereur romain + Romeinse keizerroman emperorρωμαίος αυτοκράτοραςempereur romainrömischer Kaiser - religiøs bygningcultusgebouwreligious buildingreligiöses Gebäudeedificio religioso종교 건물θρησκευτικό κτίριοedificio religioso宗教建築édifice religieux + 宗教建築edificio religiosoreligiøs bygningedificio religiosocultusgebouwreligious building종교 건물θρησκευτικό κτίριοédifice religieuxreligiöses Gebäude ministerMinisterministreminister motorcycle riderMotorradfahrerμοτοσυκλετιστήςmotorrijder - kerkelijk bestuurlijk gebiedclerical administrative regionklerikale Verwaltungsregion사무 관리 지역région administrative dans une égliseAn administrative body governing some territorial unity, in this case a clerical administrative body + kerkelijk bestuurlijk gebiedclerical administrative region사무 관리 지역région administrative dans une égliseklerikale VerwaltungsregionAn administrative body governing some territorial unity, in this case a clerical administrative body - busmaatschappijbus companyBusunternehmencompañía de autobusesεταιρία λεωφορείωνcomhlacht buscompagnie d'autobus + compañía de autobusesbusmaatschappijbus companyεταιρία λεωφορείωνcomhlacht buscompagnie d'autobusBusunternehmen - Elektriciteitscentralepower stationKraftwerkcentral eléctricaσταθμός παραγωγής ενέργειας発電所stáisiún cumhachtacentrale électrique + 発電所central eléctricaElektriciteitscentralepower stationσταθμός παραγωγής ενέργειαςstáisiún cumhachtacentrale électriqueKraftwerk - ingenieurengineerIngenieuringeniero공학자μηχανικόςingeniere技術者innealtóiringénieur + 技術者ingenieroingeniereingenieurengineer공학자μηχανικόςinnealtóiringénieurIngenieur - naamnameNamenomeόνομαnazwa名前ainmnom + nazwa名前naamnomenameόνομαainmnomName sumo wrestlerSumo-Ringersumoworstelaar @@ -202,43 +202,43 @@ Turmspringerschoonspringerhigh diver - formule 1-coureurFormula One racerFormel-1 Rennfahrerπιλότος της φόρμουλας έναpilote de formule 1 + formule 1-coureurFormula One racerπιλότος της φόρμουλας έναpilote de formule 1Formel-1 Rennfahrer - conifeerconiferKonifereconífera침엽수κωνοφόρο球果植物門cónaiféarconifereLe conifere sono piante vascolari, con semi contenuti in un cono. Sono piante legnose, perlopiù sono alberi e solo poche sono arbusti.Las coníferas son plantas vasculares, con las semillas contenidas en un cono. Son plantas leñosas. + 球果植物門coníferaconifeerconifer침엽수κωνοφόροcónaiféarconifereKonifereLe conifere sono piante vascolari, con semi contenuti in un cono. Sono piante legnose, perlopiù sono alberi e solo poche sono arbusti.Las coníferas son plantas vasculares, con las semillas contenidas en un cono. Son plantas leñosas. - speedway competitiespeedway leagueSpeedway Ligaπρωτάθλημα αυτοκινητοδρόμουligue de speedwayA group of sports teams that compete against each other in motorcycle speedway racing. + speedway competitiespeedway leagueπρωτάθλημα αυτοκινητοδρόμουligue de speedwaySpeedway LigaA group of sports teams that compete against each other in motorcycle speedway racing. - instrumentalistinstrumentalistMusikerμουσικός音楽家ionstraimíinstrumentalisteΟ μουσικός είναι ένα άτομο το οποίο γράφει, ερμηνεύει, ή κάνει μουσική.Een instrumentalist is een musicus die een muziekinstrument bespeelt. (https://nl.wikipedia.org/wiki/Instrumentalist) + 音楽家instrumentalistinstrumentalistμουσικόςionstraimíinstrumentalisteMusikerΟ μουσικός είναι ένα άτομο το οποίο γράφει, ερμηνεύει, ή κάνει μουσική.Een instrumentalist is een musicus die een muziekinstrument bespeelt. (https://nl.wikipedia.org/wiki/Instrumentalist) - boerfarmerBauerαγρότης農家feirmeoirfermier + 農家boerfarmerαγρότηςfeirmeoirfermierBauer - voormalige stad of dorpHistorical settlementhistorischer Siedlungáit lonnaithe stairiúilancien ville ou villageA place which used to be a city or town or village. + voormalige stad of dorpHistorical settlementáit lonnaithe stairiúilancien ville ou villagehistorischer SiedlungA place which used to be a city or town or village. - videogames leagueVideospiele-Ligaπρωτάθλημα βιντεοπαιχνιδιώνsraith físchluichíligue de jeux vidéoA group of sports teams or person that compete against each other in videogames.Ένα σύνολο ομάδων ή ατόμων που ανταγωνίζονται σε ηλεκτρονικά παιχνίδια. + videogames leagueπρωτάθλημα βιντεοπαιχνιδιώνsraith físchluichíligue de jeux vidéoVideospiele-LigaA group of sports teams or person that compete against each other in videogames.Ένα σύνολο ομάδων ή ατόμων που ανταγωνίζονται σε ηλεκτρονικά παιχνίδια. cricket groundCricketfeldcricketveldcampo da cricket DTM racerDTM-coureurDTM Rennfahrer - voormalig kwartier of districtHistorical districthistorischer Kreis / Bezirkceantar stairiúilancien départementa place which used to be a district. + voormalig kwartier of districtHistorical districtceantar stairiúilancien départementhistorischer Kreis / Bezirka place which used to be a district. - firmabedrijfcompanyUnternehmenempresaempresa회사εταιρία会社comhlachtentreprise + 会社empresafirmabedrijfempresacompany회사εταιρίαcomhlachtentrepriseUnternehmen - locomotieflocomotiveLokomotiveκινητήριος機関車traenlocomotive + 機関車locomotieflocomotiveκινητήριοςtraenlocomotiveLokomotive motocycle racerοδηγός αγώνων μοτοσυκλέταςMotorrad-Rennfahrermotorcoureur - worstelaarwrestlerRingerπαλαιστήςレスラーcoraílutteur + レスラーworstelaarwrestlerπαλαιστήςcoraílutteurRinger - golf toernooigolf tournamentGolfturniertorneo di golfcomórtas gailf + torneo di golfgolf toernooigolf tournamentcomórtas gailfGolfturnier - verdragtreatyVertrag条約traité + 条約verdragtreatytraitéVertrag motorcycle racing leagueMotorradrennen Ligaligue de courses motocyclistemotorrace competitiea group of sports teams or bikerider that compete against each other in Motorcycle Racing - verkoopsalesVertriebεκπτώσεις販売díolacháinvente + 販売verkoopsalesεκπτώσειςdíolacháinventeVertrieb - pornografisch acteuradult (pornographic) actorpornographischer Schauspielerator adultoactor porno성인 배우ενήλικας (πορνογραφικός) ηθοποιόςattore pornoaktor pornograficznyactor porno色情演員ポルノ女優aisteoir pornagrafaíochtaacteur porno/acteur adulteA pornographic actor or actress or a porn star is a person who performs sex acts in film, normally characterised as a pornographic film.Un actor ou unha actriz porno ou pornográfico/a, é un actor ou actriz de cine porno que actúa en películas de temática pornográfica..&lt;ref&gt;https://gl.wikipedia.org/wiki/Actor_pornogr%C3%A1fico&lt;/ref&gt; + aktor pornograficznyポルノ女優actor pornoattore pornopornografisch acteur色情演員ator adultoadult (pornographic) actor성인 배우ενήλικας (πορνογραφικός) ηθοποιόςaisteoir pornagrafaíochtaacteur porno/acteur adultepornographischer Schauspieleractor pornoA pornographic actor or actress or a porn star is a person who performs sex acts in film, normally characterised as a pornographic film.Un actor ou unha actriz porno ou pornográfico/a, é un actor ou actriz de cine porno que actúa en películas de temática pornográfica..&lt;ref&gt;https://gl.wikipedia.org/wiki/Actor_pornogr%C3%A1fico&lt;/ref&gt; Wikimedia templateWikimedia-Vorlagemodèle de WikimediaDO NOT USE THIS CLASS! This is for internal use only! @@ -246,67 +246,67 @@ engineMotormotor機関 (機械) - Christelijke leerChristian DoctrineChristliche Lehre기독교 교리Χριστιανικό Δόγμαdottrina cristianadoctrine chrétienneTenets of the Christian faith, e.g. Trinity, Nicene Creed + dottrina cristianaChristelijke leerChristian Doctrine기독교 교리Χριστιανικό Δόγμαdoctrine chrétienneChristliche LehreTenets of the Christian faith, e.g. Trinity, Nicene Creed - gebiedareaBereichεμβαδόν面積ceantaraireArea of something. Use "value" for the value, "min" & "max" for a range (if uncertain) and "rank" (integer) for the rank of that thing amongst its siblings (eg regions ordered by area)Mesure d'une surface.Εμβαδόν ή έκταση είναι το μέγεθος μέτρησης των επιφανειών. + 面積gebiedareaεμβαδόνceantaraireBereichArea of something. Use "value" for the value, "min" & "max" for a range (if uncertain) and "rank" (integer) for the rank of that thing amongst its siblings (eg regions ordered by area)Mesure d'une surface.Εμβαδόν ή έκταση είναι το μέγεθος μέτρησης των επιφανειών. - volksliedNational anthemNationalhymneamhrán náisiúntaHymne nationalPatriotic musical composition which is the offcial national song. + volksliedNational anthemamhrán náisiúntaHymne nationalNationalhymnePatriotic musical composition which is the offcial national song. - voetbal competitiesoccer leagueFußball LigaΟμοσπονδία Ποδοσφαίρουサッカーリーグsraith sacairligue de footballA group of sports teams that compete against each other in soccer. + サッカーリーグvoetbal competitiesoccer leagueΟμοσπονδία Ποδοσφαίρουsraith sacairligue de footballFußball LigaA group of sports teams that compete against each other in soccer. - batterijbatteryBatteriebateriabateríabatteriapileThe battery (type) used as energy source in vehicles. + bateríabatteriabatterijbateriabatterypileBatterieThe battery (type) used as energy source in vehicles. - wetenschappelijke conferentieacademic conferencewissenschaftliche Konferenzнаучная конференцияcongresso scientificokonferencja naukowa学術会議навуковая канферэнцыяconférence scientifique + konferencja naukowa学術会議congresso scientificowetenschappelijke conferentieнавуковая канферэнцыяacademic conferenceнаучная конференцияconférence scientifiquewissenschaftliche Konferenz - BiatleetBiathleteBiathleteバイアスロン選手Biathlète + バイアスロン選手BiatleetBiathleteBiathlèteBiathlete - opstandrebellionAufstand反乱révolte + 反乱opstandrebellionrévolteAufstand - teamlidTeam memberTeammitgliedΜέλος ομάδαςチームメンバーcoéquipierA member of an athletic team.Ένα μέλος μιας αθλητικής ομάδας. + チームメンバーteamlidTeam memberΜέλος ομάδαςcoéquipierTeammitgliedA member of an athletic team.Ένα μέλος μιας αθλητικής ομάδας. - locusGeneLocationGen Lokationθέση γονιδίων遺伝子座 + 遺伝子座locusGeneLocationθέση γονιδίωνGen Lokation road junctionacomhal bóithreStraßenkreuzungwegkruisingA road junction is a location where vehicular traffic going in different directions can proceed in a controlled manner designed to minimize accidents. In some cases, vehicles can change between different routes or directions of travel (http://en.wikipedia.org/wiki/Junction_%28road%29).Eine Straßenkreuzung ist eine Stelle, an der sich zwei oder mehrere Straßen kreuzen (http://de.wikipedia.org/wiki/Stra%C3%9Fenkreuzung). - RosmolenTreadmillTretmühleΜύλοςトレッドミルA mill driven by the tractive power of horses, donkeys or even people + トレッドミルRosmolenTreadmillΜύλοςTretmühleA mill driven by the tractive power of horses, donkeys or even people - hjernehersenenbrainGehirncerebro뇌εγκέφαλοςcervello脳inchinncerveauΤο βασικό όργανο του νευρικού συστήματος των ζώων, το οποίο καθορίζει ασυνείδητες και συνειδητές λειτουργίες. Ο όρος χρησιμοποιείται πλέον και για τον χαρακτηρισμό των καθοριστικότερων στοιχείων μίας μηχανής ή ενός συνόλου πραγμάτων. + 脳cerebrohjernecervellohersenenbrain뇌εγκέφαλοςinchinncerveauGehirnΤο βασικό όργανο του νευρικού συστήματος των ζώων, το οποίο καθορίζει ασυνείδητες και συνειδητές λειτουργίες. Ο όρος χρησιμοποιείται πλέον και για τον χαρακτηρισμό των καθοριστικότερων στοιχείων μίας μηχανής ή ενός συνόλου πραγμάτων. protohistorical periodproto-historisch Zeitalterperiode in de protohistorie - WTA-toernooiWomen's Tennis Association tournamentWTA TurnierTorneo di Women's Tennis AssociationTournoi de la Women's Tennis Association + Torneo di Women's Tennis AssociationWTA-toernooiWomen's Tennis Association tournamentTournoi de la Women's Tennis AssociationWTA Turnier - ondernemerbusinesspersonUnternehmerεπιχειρηματίαςimprenditoreduine den lucht gnóΜε τον όρο επιχειρηματίας νοείται κυρίως κάποιος που κατέχει μία ανώτερη θέση, όπως ένα στέλεχος. + imprenditoreondernemerbusinesspersonεπιχειρηματίαςduine den lucht gnóUnternehmerΜε τον όρο επιχειρηματίας νοείται κυρίως κάποιος που κατέχει μία ανώτερη θέση, όπως ένα στέλεχος. - lipidelipidlipid脂質lipideZijn vetten en vetachtige stoffen die in de biochemie een belangrijke rol spelen + 脂質lipidelipidlipidelipidZijn vetten en vetachtige stoffen die in de biochemie een belangrijke rol spelen - volleybalcoachvolleyball coachVolleyballtrainerπροπονητής βόλλεϋallenatore di pallavolotraenálaí eitpheile + allenatore di pallavolovolleybalcoachvolleyball coachπροπονητής βόλλεϋtraenálaí eitpheileVolleyballtrainer Theological conceptTheologisch Konzeptconcept théologiquetheologisch conceptTheological concepts, e.g. The apocalypse, Trinty, Stoicism - nederzettingsettlementSiedlungοικισμός居住地bardaszone peuplée + 居住地nederzettingsettlementοικισμόςbardaszone peupléeSiedlung - hoofdstadCapitalHauptstadtΚεφάλαιοCapitale首都CapitaleA municipality enjoying primary status in a state, country, province, or other region as its seat of government. + 首都CapitalehoofdstadCapitalΚεφάλαιοCapitaleHauptstadtA municipality enjoying primary status in a state, country, province, or other region as its seat of government. - producentproducentProducerProduzent監督Producteura person who manages movies or music recordings. + 監督producentproducentProducerProducteurProduzenta person who manages movies or music recordings. - softwaresoftwaresoftwareSoftwarelogiciário소프트웨어λογισμικόソフトウェアbogearraílogicielprogramska oprema + programska opremaソフトウェアsoftwaresoftwarelogiciáriosoftware소프트웨어λογισμικόbogearraílogicielSoftware - operaoperaoperόperaόπεραoperaオペラceoldrámaopéra + オペラόperaoperaoperaoperaόπεραceoldrámaopéraoper - lacrosse-spelerlacrosse playerLacrossespielerπαίκτης χόκεϋ σε χόρτοラクロス選手imreoir crosógaíochta + ラクロス選手lacrosse-spelerlacrosse playerπαίκτης χόκεϋ σε χόρτοimreoir crosógaíochtaLacrossespieler - certificaat van herkomst voor kwaliteitswijnenControlled designation of origin winekontrollierte Ursprungsbezeichnung für QualitätsweineΕλεγμένη ονομασία προέλευσης κρασιούvino D.O.C.vin A.O.C.A quality assurance label for winesΜια ετικέτα διασφάλισης της ποιότητας των οίνων + vino D.O.C.certificaat van herkomst voor kwaliteitswijnenControlled designation of origin wineΕλεγμένη ονομασία προέλευσης κρασιούvin A.O.C.kontrollierte Ursprungsbezeichnung für QualitätsweineA quality assurance label for winesΜια ετικέτα διασφάλισης της ποιότητας των οίνων fortfortFortified place, most of the time to protect traffic routes - presidentpresidentPräsident국가원수πρόεδροςprezydent大統領uachtaránprésident + prezydent大統領presidentpresident국가원수πρόεδροςuachtaránprésidentPräsident racing driverRennfahrerοδηγός αγώνωνcoureur - bouwselarchitectural structureBauwerkestructura arquitectural건축 구조αρχιτεκτονική κατασκευήstruttura architettonica構造物struchtúr ailtireachtastructure architecturaleAn architectural structure is a human-made, free-standing, immobile outdoor construction (http://en.wikipedia.org/wiki/Architectural_structure).Μια αρχιτεκτονική κατασκευή είναι μια ανθρώπινη κατασκευή, επιδαπέδια, ακίνητη κατασκευή (http://en.wikipedia.org/wiki/Architectural_structure).Ein Bauwerk ist eine von Menschen errichtete Konstruktion mit ruhendem Kontakt zum Untergrund. Es ist in der Regel für eine langfristige Nutzungsdauer konzipiert (http://de.wikipedia.org/wiki/Bauwerk). + 構造物estructura arquitecturalstruttura architettonicabouwselarchitectural structure건축 구조αρχιτεκτονική κατασκευήstruchtúr ailtireachtastructure architecturaleBauwerkAn architectural structure is a human-made, free-standing, immobile outdoor construction (http://en.wikipedia.org/wiki/Architectural_structure).Μια αρχιτεκτονική κατασκευή είναι μια ανθρώπινη κατασκευή, επιδαπέδια, ακίνητη κατασκευή (http://en.wikipedia.org/wiki/Architectural_structure).Ein Bauwerk ist eine von Menschen errichtete Konstruktion mit ruhendem Kontakt zum Untergrund. Es ist in der Regel für eine langfristige Nutzungsdauer konzipiert (http://de.wikipedia.org/wiki/Bauwerk). - tennissertennis playerTennisspielerjogador de tennistenistaπαίχτης τένιςテニス選手imreoir leadóigejoueur de tennis + テニス選手tenistatennisserjogador de tennistennis playerπαίχτης τένιςimreoir leadóigejoueur de tennisTennisspieler coal pitsteenkolenmijnKohlengrubeA coal pit is a place where charcoal is or was extractedEen mijn is een plaats waar steenkool wordt of werd gewonnen @@ -314,149 +314,149 @@ BrowserBrowserBrowser (bladerprogramma)Браузер - digitale cameradigital cameraDigitalkamera디지털 카메라ψηφιακή φωτογραφική μηχανήceamara digiteachappareil photo numériqueΗ ψηφιακή φωτογραφική μηχανή είναι συσκευή η οποία καταγράφει εικόνες με ηλεκτρονικό τρόπο, σε αντίθεση με την συμβατική φωτογραφική μηχανή, η οποία καταγράφει εικόνες με χημικές και μηχανικές διαδικασίες.Un appareil photographique numérique (ou APN) est un appareil photographique qui recueille la lumière sur un capteur photographique électronique, plutôt que sur une pellicule photographique, et qui convertit l'information reçue par ce support pour la coder numériquement. + digitale cameradigital camera디지털 카메라ψηφιακή φωτογραφική μηχανήceamara digiteachappareil photo numériqueDigitalkameraΗ ψηφιακή φωτογραφική μηχανή είναι συσκευή η οποία καταγράφει εικόνες με ηλεκτρονικό τρόπο, σε αντίθεση με την συμβατική φωτογραφική μηχανή, η οποία καταγράφει εικόνες με χημικές και μηχανικές διαδικασίες.Un appareil photographique numérique (ou APN) est un appareil photographique qui recueille la lumière sur un capteur photographique électronique, plutôt que sur une pellicule photographique, et qui convertit l'information reçue par ce support pour la coder numériquement. - gebeurteniseventEreignisevento사건γεγονόςイベントócáidévènement + イベントgebeurteniseventoevent사건γεγονόςócáidévènementEreignis - bandBandMusikgruppebandabanda음악 그룹μουσικό συγκρότημαgruppo musicaleバンド_(音楽)banna ceoilgroupe de musique + バンド_(音楽)bandagruppo musicalebandbandaBand음악 그룹μουσικό συγκρότημαbanna ceoilgroupe de musiqueMusikgruppe - kabupatenregentschap (regering)regencyRegentschaftαντιβασιλεία摂政bagian wilayah administratif dibawah provinsi + 摂政regentschap (regering)kabupatenregencyαντιβασιλείαRegentschaftbagian wilayah administratif dibawah provinsi - landlandcountryStaatpaís나라χώραГосударство国tírpaysdržava + država国paíslandlandcountry나라χώραtírГосударствоpaysStaat - stierenvechterbullfighterStierkämpfertorero투우사ταυρομάχοςtorerotoreador闘牛士tarbhchomhraiceoirtorero + toreador闘牛士torerotorerostierenvechterbullfighter투우사ταυρομάχοςtarbhchomhraiceoirtoreroStierkämpfer - schermerfencerFechterξιφομάχοςフェンシング選手pionsóir + フェンシング選手schermerfencerξιφομάχοςpionsóirFechter - paardenracehorse racePferderennenαγώνας ιππασίαςcourse de chevaux + paardenracehorse raceαγώνας ιππασίαςcourse de chevauxPferderennen - fiskvisfishFischpeixepescadoψάριryba魚類iascpoisson + ryba魚類pescadofiskvispeixefishψάριiascpoissonFisch - tijdschriftmagazinePublikumszeitschrift잡지Περιοδικό雑誌irisleabharmagazineMagazines, periodicals, glossies or serials are publications, generally published on a regular schedule, containing a variety of articles. They are generally financed by advertising, by a purchase price, by pre-paid magazine subscriptions, or all three.Περιοδικά ή γυαλιστερές φωτογραφίες περιοδικών εκδόσεων δημοσιεύονται σε τακτά χρονικά διαστήματα, περιέχει μια ποικιλία από αντικείμενα.Γενικά χρηματοδοτείται από διαφημίσεις, με τιμή αγοράς, με προπληρωμένες συνδρομές περιοδικών, ή και των τριών.Als Publikumszeitschrift (auch Magazin) bezeichnet man eine Gattung von Zeitschriften, die sich an eine sehr breite Zielgruppe wendet und keine fachlichen Prägungen oder andere spezifische Merkmale voraussetzt. Publikumszeitschriften dienen der Unterhaltung und Information, sie sollen unangestrengt gelesen werden können. + 雑誌tijdschriftmagazine잡지ΠεριοδικόirisleabharmagazinePublikumszeitschriftMagazines, periodicals, glossies or serials are publications, generally published on a regular schedule, containing a variety of articles. They are generally financed by advertising, by a purchase price, by pre-paid magazine subscriptions, or all three.Περιοδικά ή γυαλιστερές φωτογραφίες περιοδικών εκδόσεων δημοσιεύονται σε τακτά χρονικά διαστήματα, περιέχει μια ποικιλία από αντικείμενα.Γενικά χρηματοδοτείται από διαφημίσεις, με τιμή αγοράς, με προπληρωμένες συνδρομές περιοδικών, ή και των τριών.Als Publikumszeitschrift (auch Magazin) bezeichnet man eine Gattung von Zeitschriften, die sich an eine sehr breite Zielgruppe wendet und keine fachlichen Prägungen oder andere spezifische Merkmale voraussetzt. Publikumszeitschriften dienen der Unterhaltung und Information, sie sollen unangestrengt gelesen werden können. - galaksemelkwegstelselgalaxygalaksiGalaxiegaláxia은하γαλαξίας銀河réaltragalaxie + 銀河galaksegalaksimelkwegstelselgaláxiagalaxy은하γαλαξίαςréaltragalaxieGalaxie - manhwamanhwamanhwamanhwa韓国の漫画Korean term for comics and print cartoonsist die in der westlichen Welt verbreitete Bezeichnung für Comics aus Südkorea.Manhua is het Koreaanse equivalent van het stripverhaalΚορεάτικος όρος για τα κόμικς και τα κινούμενα σχέδια εκτύπωσης + 韓国の漫画manhwamanhwamanhwamanhwaKorean term for comics and print cartoonsist die in der westlichen Welt verbreitete Bezeichnung für Comics aus Südkorea.Manhua is het Koreaanse equivalent van het stripverhaalΚορεάτικος όρος για τα κόμικς και τα κινούμενα σχέδια εκτύπωσης - organisatielidOrganisation memberOrganisationsmitgliedMiembro de organizaciónΜέλος οργανισμούA member of an organisation.Μέλος ενός οργανισμού. + Miembro de organizaciónorganisatielidOrganisation memberΜέλος οργανισμούOrganisationsmitgliedA member of an organisation.Μέλος ενός οργανισμού. - televisie seizoentelevision seasonFernsehstaffel텔레비전 시즌τηλεοπτική σεζόν + televisie seizoentelevision season텔레비전 시즌τηλεοπτική σεζόνFernsehstaffel - zaakcaseSache케이스υπόθεσηcásdossierA case is the total of work done to prepare for an administrative or business decision. As a rule, a case is reflected in a set of documents.Een zaak is het geheel aan werk gedaan om tot een bestuurlijke of zakelijke beslissing te komen. Een zaak slaat doorgaans neer in een verzameling documenten. + zaakcase케이스υπόθεσηcásdossierSacheA case is the total of work done to prepare for an administrative or business decision. As a rule, a case is reflected in a set of documents.Een zaak is het geheel aan werk gedaan om tot een bestuurlijke of zakelijke beslissing te komen. Een zaak slaat doorgaans neer in een verzameling documenten. - taxontaxonomic grouptaxonomische Gruppeταξονομική ομάδαタクソンa category within a classification system for Speciescategorie binnen een classificatiesysteem voor plant- en diersoorten + タクソンtaxontaxonomic groupταξονομική ομάδαtaxonomische Gruppea category within a classification system for Speciescategorie binnen een classificatiesysteem voor plant- en diersoorten - advocatenkantoorlaw firmAnwaltskanzleibufete de abogadosεταιρεία δικηγόρων法律事務所gnólacht dlíA law firm is a business entity formed by one or more lawyers to engage in the practice of law. The primary service provided by a law firm is to advise clients (individuals or corporations) about their legal rights and responsibilities, and to represent their clients in civil or criminal cases, business transactions, and other matters in which legal advice and other assistance are sought.Als Anwaltskanzlei bezeichnet man die Büroräume und das Unternehmen oder den Betrieb eines Rechtsanwalts oder mehrerer Rechtsanwälte. + 法律事務所bufete de abogadosadvocatenkantoorlaw firmεταιρεία δικηγόρωνgnólacht dlíAnwaltskanzleiA law firm is a business entity formed by one or more lawyers to engage in the practice of law. The primary service provided by a law firm is to advise clients (individuals or corporations) about their legal rights and responsibilities, and to represent their clients in civil or criminal cases, business transactions, and other matters in which legal advice and other assistance are sought.Als Anwaltskanzlei bezeichnet man die Büroräume und das Unternehmen oder den Betrieb eines Rechtsanwalts oder mehrerer Rechtsanwälte. motor raceMotorradrennenmotorwedstrijd - kanaaltunnelwaterway tunnelKanaltunneltollán uiscebhealaightunnel de voie navigable + kanaaltunnelwaterway tunneltollán uiscebhealaightunnel de voie navigableKanaltunnel - oceaanOceanOzeanoceanoΩκεανός大洋aigéanOcéanA body of saline water that composes much of a planet's hydrosphere.Μάζα αλμυρού νερού που αποτελεί σημαντικό μέρος της υδρόσφαιρας ενός πλανήτη. + 大洋oceaanoceanoOceanΩκεανόςaigéanOcéanOzeanA body of saline water that composes much of a planet's hydrosphere.Μάζα αλμυρού νερού που αποτελεί σημαντικό μέρος της υδρόσφαιρας ενός πλανήτη. - lufthavnluchthavenairportFlughafenaeroportoaeropuerto공항αεροδρόμιοаэропортaeroportolotniskoaeroporto機場空港aerfortaéroport + lotnisko空港aeropuertolufthavnaeroportoluchthaven機場aeroportoairport공항αεροδρόμιοaerfortаэропортaéroportFlughafenaeroporto - bokserboxerBoxerboxeador권투 선수πυγμάχοςpugileボクサーdornálaíboxeur + ボクサーpugilebokserboxeadorboxer권투 선수πυγμάχοςdornálaíboxeurBoxer - varenfernfarnsamambaiahelechoφτέρηfelceシダ植物門raithneachfougères + シダ植物門helechofelcevarensamambaiafernφτέρηraithneachfougèresfarn naruto charactercarachtar narutoNaruto Charakterpersonage in Naruto - fodboldspillervoetballersoccer playerFußballspielerfutbolista축구 선수παίχτης ποδοσφαίρουcalciatoreサッカー選手imreoir sacairjoueur de football + サッカー選手futbolistafodboldspillercalciatorevoetballersoccer player축구 선수παίχτης ποδοσφαίρουimreoir sacairjoueur de footballFußballspieler - modefashionModeμόδαファッションfaiseanmodetype or code of dressing, according to the standards of the time or individual design.Een stijl of code voor kleding, bepaald door de voorkeursstijl van een tijdperk of door individuele ontwerpers. + ファッションmodefashionμόδαfaiseanmodeModetype or code of dressing, according to the standards of the time or individual design.Een stijl of code voor kleding, bepaald door de voorkeursstijl van een tijdperk of door individuele ontwerpers. - øeilandislandInselilhaIsla섬νησίwyspa島oileánîle + wyspa島Islaøeilandilhaisland섬νησίoileánîleInsel Open Swarmopen zwerm (cluster)Open SwarmΑνοικτό σμήνος - natuurgebiednatural placenatürlicher Ortlugar naturalφυσική θέσηlieu naturelΗ φυσική θέση ερμηνεύει όλα τα σημεία που απαντώνται φυσικά στο σύμπανThe natural place encompasses all places occurring naturally in universe.Der natürlicher Ort beinhaltet alle Orte die natürlicherweise im Universum existieren. + natuurgebiedlugar naturalnatural placeφυσική θέσηlieu naturelnatürlicher OrtΗ φυσική θέση ερμηνεύει όλα τα σημεία που απαντώνται φυσικά στο σύμπανThe natural place encompasses all places occurring naturally in universe.Der natürlicher Ort beinhaltet alle Orte die natürlicherweise im Universum existieren. grave stone or grave monumentgrafsteen of grafmonumentGrabdenkmalA monument erected on a tomb, or a memorial stone. - soap karaktersoap characterSoapoper Charakterχαρακτήρας σαπουνόπεραςcarachtar i sobaldráma + soap karaktersoap characterχαρακτήρας σαπουνόπεραςcarachtar i sobaldrámaSoapoper Charakter - agglomeratieagglomerationBallungsgebietσυσσώρευσηaglomeracjaaglomeraciónagglomération + aglomeracjaagglomeratieagglomerationσυσσώρευσηagglomérationBallungsgebietaglomeración - school coachcollege coachCollege-Trainer대학 코치προπονητής κολεγίουtraenálaí coláisteentraîneur universitaire + school coachcollege coach대학 코치προπονητής κολεγίουtraenálaí coláisteentraîneur universitaireCollege-Trainer - menselijk genHumanGeneHumangenανθρώπινο γονίδιοヒト遺伝子géin duine + ヒト遺伝子menselijk genHumanGeneανθρώπινο γονίδιοgéin duineHumangen - spiermuscleMuskelμυς筋肉matánmuscle + 筋肉spiermuscleμυςmatánmuscleMuskel information applianceDatengerätσυσκευή πληροφορικήςdispositivo electrónicoAn information device such as PDAs or Video game consoles, etc. - psycholoogpsychologistPsychologeψυχολόγοςsíceolaí + psycholoogpsychologistψυχολόγοςsíceolaíPsychologe - stroomstreamBachcurso d’águaρέμαruscello河川sruthánruisseaua flowing body of water with a current, confined within a bed and stream banks + 河川ruscellostroomcurso d’águastreamρέμαsruthánruisseauBacha flowing body of water with a current, confined within a bed and stream banks Record OfficeAmtsarchivArchiefinstelling - sportbestuurdersports managerSportmanagerdirector deportivoαθλητικός μάνατζερAccording to the french label sub Soccer, trainership could be meant. However, here a Sportsmanager is interpreted as a member of the board of a sporting club.Σύμφωνα με τη γαλλική ετικέτα Soccer,μπορεί να εννοείται ο προπονητής.Παρ'όλα αυτα,εδώ ένας αθλητικός μάνατζερ μεταφράζεται ως ένα μέλος συμβουλίου ενός αθλητικού κλαμπ. + director deportivosportbestuurdersports managerαθλητικός μάνατζερSportmanagerAccording to the french label sub Soccer, trainership could be meant. However, here a Sportsmanager is interpreted as a member of the board of a sporting club.Σύμφωνα με τη γαλλική ετικέτα Soccer,μπορεί να εννοείται ο προπονητής.Παρ'όλα αυτα,εδώ ένας αθλητικός μάνατζερ μεταφράζεται ως ένα μέλος συμβουλίου ενός αθλητικού κλαμπ. - surfersurferSurferσέρφερサーファーsurfálaí + サーファーsurfersurferσέρφερsurfálaíSurfer - hospitalziekenhuishospitalKrankenhaushospital병원νοσοκομείο病院ospidéalhôpital + 病院hospitalziekenhuishospitalhospital병원νοσοκομείοospidéalhôpitalKrankenhaus - warmwaterbronhot springheiße Quellefonte termal温泉foinse the + 温泉warmwaterbronfonte termalhot springfoinse theheiße Quelle - lovwetlawGesetz法 (法学)loi + 法 (法学)lovwetlawloiGesetz - kokkokchefKochcocinero요리사αρχιμάγειροςchefszef kuchni料理人cócairechefa person who cooks professionally for other peopleuna persona que cocina profesionalmente para otras + szef kuchni料理人cocinerokokchefkokchef요리사αρχιμάγειροςcócairechefKocha person who cooks professionally for other peopleuna persona que cocina profesionalmente para otras - filosoofphilosopherPhilosoph철학자φιλόσοφος哲学者philosophe + 哲学者filosoofphilosopher철학자φιλόσοφοςphilosophePhilosoph - rechtssysteemSystem of lawRechtssystemordenamiento jurídicoσύστημα δικαίουrégime de droita system of legislation, either national or international + ordenamiento jurídicorechtssysteemSystem of lawσύστημα δικαίουrégime de droitRechtssystema system of legislation, either national or international - biologische databankBiological databaseBiologische DatenbankBanco de dados biológico생물학 데이터베이스Βάση Δεδομένων Βιολογικών Χαρακτηριστικώνdatabase biologicoバイオデータベースBase de données biologiquesΔιάφορες βάσεις δεδομένων οι οποίες περιέχουν πληροφορίες που ταυτοποιούν τα βασικά βιολογικά χαρακτηριστικά των οργανισμών. Οι πληροφορίες αυτές συγκροτούνται σε σύνολα βιβλιοθηκών των βασικών δομών των κυττάρων των οργανισμών, όπως οι βιλβιοθήκες νουκλεϊνικών οξέων (genomics) και πρωτεϊνών (proteomics). + バイオデータベースdatabase biologicobiologische databankBanco de dados biológicoBiological database생물학 데이터베이스Βάση Δεδομένων Βιολογικών ΧαρακτηριστικώνBase de données biologiquesBiologische DatenbankΔιάφορες βάσεις δεδομένων οι οποίες περιέχουν πληροφορίες που ταυτοποιούν τα βασικά βιολογικά χαρακτηριστικά των οργανισμών. Οι πληροφορίες αυτές συγκροτούνται σε σύνολα βιβλιοθηκών των βασικών δομών των κυττάρων των οργανισμών, όπως οι βιλβιοθήκες νουκλεϊνικών οξέων (genomics) και πρωτεϊνών (proteomics). - kirkekerkchurchKircheigrejaiglesia교회εκκλησίαchiesakościół教会eaglaiségliseThis is used for church buildings, not any other meaning of church. + kościół教会iglesiakirkechiesakerkigrejachurch교회εκκλησίαeaglaiségliseKircheThis is used for church buildings, not any other meaning of church. - tunneltunnelTunnel터널τούνελトンネルtollántunnelA tunnel may be for foot or vehicular road traffic, for rail traffic, or for a canal. Some tunnels are aqueducts to supply water for consumption or for hydroelectric stations or are sewers (http://en.wikipedia.org/wiki/Tunnel).Un tunnel est une galerie souterraine livrant passage à une voie de communication (chemin de fer, canal, route, chemin piétonnier). Sont apparentés aux tunnels par leur mode de construction les grands ouvrages hydrauliques souterrains, tels que les aqueducs, collecteurs et émissaires destinés soit à l'amenée, soit à l'évacuation des eaux des grands centres et certaines conduites établies en liaison avec les barrages et usines hydro-électriques. (http://fr.wikipedia.org/wiki/Tunnel).Ein Tunnel (auch Tunell) ist eine künstliche Passage, die Berge, Gewässer oder andere Hindernisse (in der Regel als Verkehrsweg) unterquert (http://de.wikipedia.org/wiki/Tunnel).Ένα τούνελ μπορεί να είναι για πεζούς ή για αυτοκινητόδρομους,για σιδηρόδρομους,ή για κανάλια στο νερό.Μερικά τούνελ είναι υδραγωγεία για να παρέχουν νερό προς κατανάλωση ή για υδροηλεκτικούς σταθμούς ή είναι υπόνομοι. + トンネルtunneltunnel터널τούνελtollántunnelTunnelA tunnel may be for foot or vehicular road traffic, for rail traffic, or for a canal. Some tunnels are aqueducts to supply water for consumption or for hydroelectric stations or are sewers (http://en.wikipedia.org/wiki/Tunnel).Un tunnel est une galerie souterraine livrant passage à une voie de communication (chemin de fer, canal, route, chemin piétonnier). Sont apparentés aux tunnels par leur mode de construction les grands ouvrages hydrauliques souterrains, tels que les aqueducs, collecteurs et émissaires destinés soit à l'amenée, soit à l'évacuation des eaux des grands centres et certaines conduites établies en liaison avec les barrages et usines hydro-électriques. (http://fr.wikipedia.org/wiki/Tunnel).Ein Tunnel (auch Tunell) ist eine künstliche Passage, die Berge, Gewässer oder andere Hindernisse (in der Regel als Verkehrsweg) unterquert (http://de.wikipedia.org/wiki/Tunnel).Ένα τούνελ μπορεί να είναι για πεζούς ή για αυτοκινητόδρομους,για σιδηρόδρομους,ή για κανάλια στο νερό.Μερικά τούνελ είναι υδραγωγεία για να παρέχουν νερό προς κατανάλωση ή για υδροηλεκτικούς σταθμούς ή είναι υπόνομοι. - roeierrowerRudererκωπηλάτηςcanottiere漕艇選手rámhaí + 漕艇選手canottiereroeierrowerκωπηλάτηςrámhaíRuderer - Ginkgo bilobaginkgoginkgoginkgoginkgoginkgo biloba銀杏属ginkgo + 銀杏属ginkgo bilobaGinkgo bilobaginkgoginkgoginkgoginkgoginkgo - valleivalleytalvaleΚοιλάδαvalle谷gleannvalléea depression with predominant extent in one direction + 谷vallevalleivalevalleyΚοιλάδαgleannvalléetala depression with predominant extent in one direction - coachcoachTrainerπροπονητήςallenatoreコーチtraenálaíentraîneur + コーチallenatorecoachcoachπροπονητήςtraenálaíentraîneurTrainer - forfatterauteurwriterrakstnieksschriftstellerescritor작가συγγραφέαςpisarz著作家scríbhneoirécrivain + pisarz著作家escritorforfatterrakstnieksauteurwriter작가συγγραφέαςscríbhneoirécrivainschriftsteller - automobielautomobileAutomobilautomovelautomóvil자동차αυτοκίνητοавтомобильautomobilesamochód自動車gluaisteánаўтамабільautomobileavtomobil + samochódavtomobil自動車automóvilautomobileautomobielautomovelаўтамабільautomobile자동차αυτοκίνητοgluaisteánавтомобильautomobileAutomobil - ideologieideologyIdeologieideologiaιδεολογίαイデオロギーidé-eolaíochtidéologiefor example: Progressivism_in_the_United_States, Classical_liberalismγια παραδειγμα: Προοδευτισμός στις ΗΠΑ, κλασικός φιλελευθερισμός + イデオロギーideologieideologiaideologyιδεολογίαidé-eolaíochtidéologieIdeologiefor example: Progressivism_in_the_United_States, Classical_liberalismγια παραδειγμα: Προοδευτισμός στις ΗΠΑ, κλασικός φιλελευθερισμός Supreme Court of the United States caseFall Oberster Gerichtshof der Vereinigtencas juridique de la Cour suprême des États-Unis standardstandaard規格a common specification - zwermSwarmschwarmΣμήνοςstormo群れ + 群れstormozwermSwarmΣμήνοςschwarm team sportteamsportチームスポーツA team sport is commonly defined as a sport that is being played by competing teams - gemeenschap (community)CommunityGemeinde공동체κοινότηταコミュニティpobalcommunautéΚοινότητα είναι μία ομάδα ζώντων οργανισμών, ανθρώπων, φυτών ή ζώων που ζουν σε ένα κοινό περιβάλλον. + コミュニティgemeenschap (community)Community공동체κοινότηταpobalcommunautéGemeindeΚοινότητα είναι μία ομάδα ζώντων οργανισμών, ανθρώπων, φυτών ή ζώων που ζουν σε ένα κοινό περιβάλλον. - Canadees footballteamcanadian football Teamkanadische Footballmannschaft캐나다 축구 팀καναδέζικη ομάδα ποδοσφαίρουsquadra di football canadeseéquipe canadienne de football américain + squadra di football canadeseCanadees footballteamcanadian football Team캐나다 축구 팀καναδέζικη ομάδα ποδοσφαίρουéquipe canadienne de football américainkanadische Footballmannschaft - radiozenderradio stationRadiosenderemisora de radioραδιοφωνικός σταθμόςラジオ放送局stáisiún raidióstation de radioA radio station has one line up. For instance the radio station BBC Radio 1. Not to be confused with the broadcasting network BBC, which has many radio stations.Ein Radiosender hat genau ein Programm, zum Beispiel der Sender NDR Kultur. Nicht zu verwechseln mit der Rundfunkanstalt NDR, welche mehrere Radiosender hat. + ラジオ放送局emisora de radioradiozenderradio stationραδιοφωνικός σταθμόςstáisiún raidióstation de radioRadiosenderA radio station has one line up. For instance the radio station BBC Radio 1. Not to be confused with the broadcasting network BBC, which has many radio stations.Ein Radiosender hat genau ein Programm, zum Beispiel der Sender NDR Kultur. Nicht zu verwechseln mit der Rundfunkanstalt NDR, welche mehrere Radiosender hat. - voetbalmanagersoccer managerFußballmanagergerente de fútbolπροπονητής ποδοσφαίρουサッカーマネージャーbainisteoir sacairentraîneur de football + サッカーマネージャーgerente de fútbolvoetbalmanagersoccer managerπροπονητής ποδοσφαίρουbainisteoir sacairentraîneur de footballFußballmanager - gedichtpoemGedichtποίημαpoesia詩dánpoème + 詩poesiagedichtpoemποίημαdánpoèmeGedicht - politicuspoliticianPolitikerpolítico정치인πολιτικός政治家polaiteoirpoliticienpolitik + politik政治家politicuspolíticopolitician정치인πολιτικόςpolaiteoirpoliticienPolitiker Kombinationspräparatcombination drugcombinatiepreparaatpréparation combinéeMedikamente die mehrere Wirkstoffe enthalten - komiekcomedianKomikercomediante희극 배우κωμικόςお笑い芸人fuirseoircomédien + お笑い芸人komiekcomediantecomedian희극 배우κωμικόςfuirseoircomédienKomiker - striptekenaarcomics creatorComicautor만화가δημιουργός κόμιξ漫画家créateur de bandes dessinées + 漫画家striptekenaarcomics creator만화가δημιουργός κόμιξcréateur de bandes dessinéesComicautor - monarkmonarchmonarchmonarchmonarca군주μονάρχηςmonarca君主monarque + 君主monarcamonarkmonarcamonarchmonarch군주μονάρχηςmonarquemonarch - carreterawegroadStraßecarretera도로δρόμοςdroga道路bótharroute + droga道路carreterawegcarreteraroad도로δρόμοςbótharrouteStraße tram stationstation de tramwaytramhalte @@ -464,356 +464,356 @@ Playboy PlaymatePlayboy Playmateplayboy playmateplaymate pour Playboy - apparaatdeviceGerätdispositivo장치συσκευηデバイスgléasappareil + デバイスapparaatdispositivodevice장치συσκευηgléasappareilGerät - vulkaanvolcanoVulkanvulcãoηφαίστειο火山bolcánvolcanA volcano is currently subclass of naturalplace, but it might also be considered a mountain.Το ηφαίστειο είναι υποκατηγορία φυσικών καταστάσεων, αλλά μπορεί επίσης να θεωρηθεί και βουνό. + 火山vulkaanvulcãovolcanoηφαίστειοbolcánvolcanVulkanA volcano is currently subclass of naturalplace, but it might also be considered a mountain.Το ηφαίστειο είναι υποκατηγορία φυσικών καταστάσεων, αλλά μπορεί επίσης να θεωρηθεί και βουνό. - krantnewspaperZeitung신문εφημερίδα新聞journalA newspaper is a regularly scheduled publication containing news of current events, informative articles, diverse features and advertising. It usually is printed on relatively inexpensive, low-grade paper such as newsprint.Eine Zeitung ist ein Druckwerk von mäßigem Seitenumfang, das in kurzen periodischen Zeitspannen, mindestens einmal wöchentlich, öffentlich erscheint. Die Zeitung ist, anders als die Zeitschrift, ein der Aktualität verpflichtetes Presseorgan und gliedert sich meist in mehrere inhaltliche Rubriken wie Politik, Lokales, Wirtschaft, Sport, Feuilleton und Immobilien. + 新聞krantnewspaper신문εφημερίδαjournalZeitungA newspaper is a regularly scheduled publication containing news of current events, informative articles, diverse features and advertising. It usually is printed on relatively inexpensive, low-grade paper such as newsprint.Eine Zeitung ist ein Druckwerk von mäßigem Seitenumfang, das in kurzen periodischen Zeitspannen, mindestens einmal wöchentlich, öffentlich erscheint. Die Zeitung ist, anders als die Zeitschrift, ein der Aktualität verpflichtetes Presseorgan und gliedert sich meist in mehrere inhaltliche Rubriken wie Politik, Lokales, Wirtschaft, Sport, Feuilleton und Immobilien. - American footballspeleramerican football playerAmerican Footballspielerjugador de fútbol americano미식 축구 선수παίκτης αμερικανικού ποδοσφαίρουgiocatore di football americanoxogador de fútbol americanoアメリカンフットボール選手joueur de football américain + アメリカンフットボール選手jugador de fútbol americanogiocatore di football americanoAmerican footballspeleramerican football player미식 축구 선수παίκτης αμερικανικού ποδοσφαίρουjoueur de football américainAmerican Footballspielerxogador de fútbol americano - wetenschappelijk tijdschriftacademic journalWissenschaftliche Fachzeitschrift학술지ακαδημαϊκό περιοδικόgiornale accademicoczasopismo naukowerevista académica學術期刊学術雑誌iris acadúiljournal académiqueAn academic journal is a mostly peer-reviewed periodical in which scholarship relating to a particular academic discipline is published. Academic journals serve as forums for the introduction and presentation for scrutiny of new research, and the critique of existing research. Content typically takes the form of articles presenting original research, review articles, and book reviews.Wissenschaftliche Fachzeitschriften sind regelmäßig verlegte Fachzeitschriften über Spezialthemen aus den verschiedensten wissenschaftlichen Disziplinen. Sie stellen neue Methoden, Techniken und aktuelle Trends aus den Wissenschaften dar.Ένα ακαδημαϊκό περιοδικό είναι ως επί το πλείστον περιοδικό για κριτικές οι οποίες σχετίζονται με έναν συγκεκριμένο ακαδημαϊκό τομέα. Τα ακαδημαϊκά περιοδικά χρησιμεύουν ως φόρουμ για την εισαγωγή και παρουσίαση του ελέγχου των νέων ερευνών και της κριτικής της υπάρχουσας έρευνας. Το περιεχόμενο έχει συνήθως την μορφή άρθρων παρουσίασης νέας έρευνας, ανασκόπησης υπάρχων άρθρων και κριτικές βιβλίων.Czasopismo naukowe – rodzaj czasopisma, w którym są drukowane publikacje naukowe podlegające recenzji naukowej. Współcześnie szacuje się, że na świecie jest wydawanych ponad 54 tys. czasopism naukowych, w których pojawia się ponad milion artykułów rocznie.Unha revista académica é unha publicación periódica revisada por expertos na que se publican artigos dunha disciplina académica. + czasopismo naukowe学術雑誌giornale accademicowetenschappelijk tijdschrift學術期刊academic journal학술지ακαδημαϊκό περιοδικόiris acadúiljournal académiqueWissenschaftliche Fachzeitschriftrevista académicaCzasopismo naukowe – rodzaj czasopisma, w którym są drukowane publikacje naukowe podlegające recenzji naukowej. Współcześnie szacuje się, że na świecie jest wydawanych ponad 54 tys. czasopism naukowych, w których pojawia się ponad milion artykułów rocznie.An academic journal is a mostly peer-reviewed periodical in which scholarship relating to a particular academic discipline is published. Academic journals serve as forums for the introduction and presentation for scrutiny of new research, and the critique of existing research. Content typically takes the form of articles presenting original research, review articles, and book reviews.Ένα ακαδημαϊκό περιοδικό είναι ως επί το πλείστον περιοδικό για κριτικές οι οποίες σχετίζονται με έναν συγκεκριμένο ακαδημαϊκό τομέα. Τα ακαδημαϊκά περιοδικά χρησιμεύουν ως φόρουμ για την εισαγωγή και παρουσίαση του ελέγχου των νέων ερευνών και της κριτικής της υπάρχουσας έρευνας. Το περιεχόμενο έχει συνήθως την μορφή άρθρων παρουσίασης νέας έρευνας, ανασκόπησης υπάρχων άρθρων και κριτικές βιβλίων.Wissenschaftliche Fachzeitschriften sind regelmäßig verlegte Fachzeitschriften über Spezialthemen aus den verschiedensten wissenschaftlichen Disziplinen. Sie stellen neue Methoden, Techniken und aktuelle Trends aus den Wissenschaften dar.Unha revista académica é unha publicación periódica revisada por expertos na que se publican artigos dunha disciplina académica. - tafeltennissertable tennis playerTischtennisspieler탁구 선수παίκτης πινγκ-πονγκ卓球選手imreoir leadóg bhoirdAthlete who plays table tennisO αθλητής που παίζει πινγκ-πονγκ + 卓球選手tafeltennissertable tennis player탁구 선수παίκτης πινγκ-πονγκimreoir leadóg bhoirdTischtennisspielerAthlete who plays table tennisO αθλητής που παίζει πινγκ-πονγκ - kunstværkkunstwerkartworkKunstwerkobra de arte작품έργο τέχνηςopera d'arte作品saothar ealaíneœuvre d'artA work of art, artwork, art piece, or art object is an aesthetic item or artistic creation. + 作品obra de artekunstværkopera d'artekunstwerkartwork작품έργο τέχνηςsaothar ealaíneœuvre d'artKunstwerkA work of art, artwork, art piece, or art object is an aesthetic item or artistic creation. - volleyballervolleyball playerVolleyballspieler배구 선수παίχτης βόλεϊsiatkarz + siatkarzvolleyballervolleyball player배구 선수παίχτης βόλεϊVolleyballspieler - non-profit organisatienon-profit organisationgemeinnützige Organisationμη κερδοσκοπική οργάνωσηНекоммерческая организацияorganisation à but non lucratif + non-profit organisatienon-profit organisationμη κερδοσκοπική οργάνωσηНекоммерческая организацияorganisation à but non lucratifgemeinnützige Organisation - zeeseaMeermarθάλασσα海farraigemer + 海zeemarseaθάλασσαfarraigemerMeer - geestelijkeclericgeistlicher성직자Κλήροςecclesiastico聖職者ecclésiastique + 聖職者ecclesiasticogeestelijkecleric성직자Κλήροςecclésiastiquegeistlicher - schoonheidskoninginbeauty queenSchönheitskönigin뷰티퀸βασίλισσα ομορφιάςreginetta di bellezzaミスspéirbheanA beauty pageant titleholderΤίτλος που αποδίδεται σε μία γυναίκα, τις περισσότερες φορές μετά από διαγωνισμό. + ミスreginetta di bellezzaschoonheidskoninginbeauty queen뷰티퀸βασίλισσα ομορφιάςspéirbheanSchönheitsköniginA beauty pageant titleholderΤίτλος που αποδίδεται σε μία γυναίκα, τις περισσότερες φορές μετά από διαγωνισμό. - skoleschoolschoolSchuleescolaescuela학교σχολείοscuolaszkoła学校scoilécole + szkoła学校escuelaskolescuolaschoolescolaschool학교σχολείοscoilécoleSchule - regioregionRegionπεριοχή地域réigiúnrégion + 地域regioregionπεριοχήréigiúnrégionRegion light novelLight novelライトノベルανάλαφρο μυθιστόρημαA style of Japanese novel - plaats met bijzonder wetenschappelijk belangSite of Special Scientific Interestwissenschaftliche Interessenvertretung für DenkmalschutzΤοποθεσία Ειδικού Επιστημονικού Ενδιαφέροντος自然保護協会特別指定地区Láithreán Sainspéis Eolaíochtasite d'intérêt scientifique particulierA Site of Special Scientific Interest (SSSI) is a conservation designation denoting a protected area in the United Kingdom. SSSIs are the basic building block of site-based nature conservation legislation and most other legal nature/geological conservation designations in Great Britain are based upon them, including National Nature Reserves, Ramsar Sites, Special Protection Areas, and Special Areas of Conservation. + 自然保護協会特別指定地区plaats met bijzonder wetenschappelijk belangSite of Special Scientific InterestΤοποθεσία Ειδικού Επιστημονικού ΕνδιαφέροντοςLáithreán Sainspéis Eolaíochtasite d'intérêt scientifique particulierwissenschaftliche Interessenvertretung für DenkmalschutzA Site of Special Scientific Interest (SSSI) is a conservation designation denoting a protected area in the United Kingdom. SSSIs are the basic building block of site-based nature conservation legislation and most other legal nature/geological conservation designations in Great Britain are based upon them, including National Nature Reserves, Ramsar Sites, Special Protection Areas, and Special Areas of Conservation. snooker playerimreoir snúcairSnookerspielerbiljarterAn athlete that plays snooker, which is a billard derivateEin Sportler der Snooker spielt, eine bekannte Billardvariante - ijshockey competitieice hockey leagueEishockey-Ligaπρωτάθλημα χόκεϋligue d'hockey sur glacea group of sports teams that compete against each other in Ice Hockey. + ijshockey competitieice hockey leagueπρωτάθλημα χόκεϋligue d'hockey sur glaceEishockey-Ligaa group of sports teams that compete against each other in Ice Hockey. - functie van persoonperson functionFunktion einer Personfunción de personafonction de personne + función de personafunctie van persoonperson functionfonction de personneFunktion einer Person - muziekartiestmusical artistmusikalischer Künstlerartista musical음악가μουσικός音楽家musicien + 音楽家muziekartiestartista musicalmusical artist음악가μουσικόςmusicienmusikalischer Künstler - entomoloogentomologistEntomologeεντομολόγοςentomologo昆虫学者feithideolaí + 昆虫学者entomologoentomoloogentomologistεντομολόγοςfeithideolaíEntomologe - partit políticpolitieke partijpolitical partypolitische Parteipartido políticopartido políticoπολιτικό κόμμαpartia politycznaparti politiquefor example: Democratic_Party_(United_States)για παράδειγμα: Δημοκρατικό Κόμμα _United_States) + partia politycznapartido políticopolitieke partijpartido políticopartit políticpolitical partyπολιτικό κόμμαparti politiquepolitische Parteifor example: Democratic_Party_(United_States)για παράδειγμα: Δημοκρατικό Κόμμα _United_States) - presentatorpresenterModeratorΠαρουσιαστής司会者láithreoirprésentateurTV or radio show presenter + 司会者presentatorpresenterΠαρουσιαστήςláithreoirprésentateurModeratorTV or radio show presenter - WatermolenWatermillWassermühleΝερόμυλοςmulino ad acqua水車小屋muileann uisceMoulin à eauA watermill is a structure that uses a water wheel or turbine to drive a mechanical process such as flour, lumber or textile production, or metal shaping (rolling, grinding or wire drawing) + 水車小屋mulino ad acquaWatermolenWatermillΝερόμυλοςmuileann uisceMoulin à eauWassermühleA watermill is a structure that uses a water wheel or turbine to drive a mechanical process such as flour, lumber or textile production, or metal shaping (rolling, grinding or wire drawing) reignregentschapRegentschaftrègne - databaseDatabaseDatenbankBanco de dados데이터베이스βάση δεδομένωνデータベースbunachar sonraíBase de données + データベースdatabaseBanco de dadosDatabase데이터베이스βάση δεδομένωνbunachar sonraíBase de donnéesDatenbank Place in the Music ChartsChartplatzierungenplaats op de muziek hitlijst - etnische groepethnic groupethnie민족εθνική ομάδαetniagrúpa eitneachgroupe ethnique + etniaetnische groepethnic group민족εθνική ομάδαgrúpa eitneachgroupe ethniqueethnie tenuredienstverbandAmtszeitdurée du mandat international football league eventInternational Football Liga Veranstaltung - honkbal teambaseball teamBaseballmannschaft야구팀ομάδα μπέιζμπολsquadra di baseball野球チームfoireann daorchluicheéquipe de baseballΈνας αριθμός από άνδρες ή γυναίκες που αποτελούν ένα διακριτό σύνολο με συγκεκριμένους στόχους σχετικά με το άθλημα του μπέιζμπολ. + 野球チームsquadra di baseballhonkbal teambaseball team야구팀ομάδα μπέιζμπολfoireann daorchluicheéquipe de baseballBaseballmannschaftΈνας αριθμός από άνδρες ή γυναίκες που αποτελούν ένα διακριτό σύνολο με συγκεκριμένους στόχους σχετικά με το άθλημα του μπέιζμπολ. - vakantieholidayFeiertag휴일αργίαgiorno festivo祝日lá saoirejour fériéUn jour férié est un jour de fête civile ou religieuse, ou commémorant un événement.Unter einem Feiertag oder Festtag wird allgemein ein arbeitsfreier Tag mit besonderer Feiertagsruhe verstanden. + 祝日giorno festivovakantieholiday휴일αργίαlá saoirejour fériéFeiertagUn jour férié est un jour de fête civile ou religieuse, ou commémorant un événement.Unter einem Feiertag oder Festtag wird allgemein ein arbeitsfreier Tag mit besonderer Feiertagsruhe verstanden. - insectinsectInsektinsectoέντομο昆虫feithidinsecte + 昆虫insectoinsectinsectέντομοfeithidinsecteInsekt - mineraalmineralmineral광물ορυκτόminerale鉱物minéralA naturally occurring solid chemical substance.Corpi naturali inorganici, in genere solidi. + 鉱物mineralemineraalmineral광물ορυκτόminéralmineralA naturally occurring solid chemical substance.Corpi naturali inorganici, in genere solidi. - muziekwerkmusical workmusikalisches Werkμουσικό έργοopera musicaleœuvre musicale + opera musicalemuziekwerkmusical workμουσικό έργοœuvre musicalemusikalisches Werk File systemDateisystemBestandssysteemФайловая система soccer club seasonFußballverein Saisonvoetbalseizoen - vervoermiddelmean of transportationTransportmittelμεταφορικό μέσοmoyen de transport + vervoermiddelmean of transportationμεταφορικό μέσοmoyen de transportTransportmittel - AantekeningAnnotationRandglosseΣχόλιοnota注釈annotation + 注釈AantekeningAnnotationΣχόλιοannotationRandglossenota unit of workaonad oibreArbeitseinheitwerkeenheidThis class is meant to convey the notion of an amount work to be done. It is different from Activity in that it has a definite end and is being measured. - moskeemosqueMoscheemezquitaτζαμίmeczetモスクmoscmosquéeA mosque, sometimes spelt mosk, is a place of worship for followers of Islam.Το τζαμί είναι ο τόπος λατρείας των Μουσουλμάνων.Meczet – miejsce kultu muzułmańskiegoIs áit adhartha na Moslamach, lucht leanúna an reiligiúin Ioslam, é moscUne mosquée est un lieu de culte où se rassemblent les musulmans pour les prières communes. + meczetモスクmezquitamoskeemosqueτζαμίmoscmosquéeMoscheeMeczet – miejsce kultu muzułmańskiegoA mosque, sometimes spelt mosk, is a place of worship for followers of Islam.Το τζαμί είναι ο τόπος λατρείας των Μουσουλμάνων.Is áit adhartha na Moslamach, lucht leanúna an reiligiúin Ioslam, é moscUne mosquée est un lieu de culte où se rassemblent les musulmans pour les prières communes. - National Collegiate Athletic Association atleetnational collegiate athletic association athleteNCAAlúthchleasaí sa National Collegiate Athletic Associationathlète de la national collegiate athletic association + National Collegiate Athletic Association atleetnational collegiate athletic association athletelúthchleasaí sa National Collegiate Athletic Associationathlète de la national collegiate athletic associationNCAA motorsport racerMotorsport Fahrermotorsport rennerοδηγός αγώνων - gengengeneGengeneγονίδιο遺伝子géingène + 遺伝子gengengenegeneγονίδιοgéingèneGen - scheidsrechterrefereeschiedsrichterárbitroδιαιτητήςarbitro審判員réiteoirarbitreAn official who watches a game or match closely to ensure that the rules are adhered to. + 審判員árbitroarbitroscheidsrechterrefereeδιαιτητήςréiteoirarbitreschiedsrichterAn official who watches a game or match closely to ensure that the rules are adhered to. - reptielreptilereptilερπετό爬虫類reiptílreptile + 爬虫類reptielreptileερπετόreiptílreptilereptil - satellietSatelliteSatelliteδορυφόροςsatailítsatelliteAn astronomic object orbiting around a planet or star. Definition partly derived from http://www.ontotext.com/proton/protonext# (and thus WordNet 1.7).Ένα αστρονομικό αντικείμενο που βρίσκεται σε τροχιά γύρω από έναν πλανήτη ή αστέρι. + satellietSatelliteδορυφόροςsatailítsatelliteSatelliteAn astronomic object orbiting around a planet or star. Definition partly derived from http://www.ontotext.com/proton/protonext# (and thus WordNet 1.7).Ένα αστρονομικό αντικείμενο που βρίσκεται σε τροχιά γύρω από έναν πλανήτη ή αστέρι. - Canadese football spelercanadian football Playerkanadischer Footballspielerjogador de futebol canadense캐나다 축구 선수καναδός παίκτης ποδοσφαίρουgiocatore di football canadesejoueur de football canadien + giocatore di football canadeseCanadese football spelerjogador de futebol canadensecanadian football Player캐나다 축구 선수καναδός παίκτης ποδοσφαίρουjoueur de football canadienkanadischer Footballspieler - orgaan openbaar bestuurgovernment agencyBehördeagencia del gobierno정부 기관κυβερνητική υπηρεσίαОрган исполнительной властиagence gouvernementaleA government agency is a permanent or semi-permanent organization in the machinery of government that is responsible for the oversight and administration of specific functions, such as an intelligence agency.Eine Behörde ist eine staatliche Einrichtung, die im weitesten Sinne für die Erfüllung von Aufgaben der Verwaltung des Staates und dabei insbesondere für Dienstleistungen des Staates gegenüber seinen Bürgern zuständig ist. Eine Behörde erhält ihren Auftrag aus den Gesetzen des Staates, in dem und für den sie tätig ist.Μια κυβερνητική υπηρεσία είναι μόνιμη ή ημι-μόνιμη οργάνωση στο μηχανισμό της κυβέρνησης, η οποία είναι υπεύθυνη για την εποπτεία και διαχείριση συγκεκριμένων λειτουργιών, όπως η υπηρεσία πληροφοριών. + agencia del gobiernoorgaan openbaar bestuurgovernment agency정부 기관κυβερνητική υπηρεσίαОрган исполнительной властиagence gouvernementaleBehördeA government agency is a permanent or semi-permanent organization in the machinery of government that is responsible for the oversight and administration of specific functions, such as an intelligence agency.Eine Behörde ist eine staatliche Einrichtung, die im weitesten Sinne für die Erfüllung von Aufgaben der Verwaltung des Staates und dabei insbesondere für Dienstleistungen des Staates gegenüber seinen Bürgern zuständig ist. Eine Behörde erhält ihren Auftrag aus den Gesetzen des Staates, in dem und für den sie tätig ist.Μια κυβερνητική υπηρεσία είναι μόνιμη ή ημι-μόνιμη οργάνωση στο μηχανισμό της κυβέρνησης, η οποία είναι υπεύθυνη για την εποπτεία και διαχείριση συγκεκριμένων λειτουργιών, όπως η υπηρεσία πληροφοριών. - flagvlagflagbayrakFlagge국기σημαία旗bratachdrapeau + 旗flagbayrakvlagflag국기σημαίαbratachdrapeauFlagge rally driverrallycoureurοδηγός ράλιRallyefahrerΟ οδηγός ράλι χρησιμοποιείται για να περιγράψει άνδρα που λαμβάνει μέρος σε αγώνες αυτοκινήτων ειδικής κατηγορίας - bacteriebacteriabakteriumbacteria세균βακτήριαbatterio真正細菌baictéirbactérie + 真正細菌bacteriabatteriobacteriebacteria세균βακτήριαbaictéirbactériebakterium Archer PlayerBogenschützeboogschutter - kardinaalcardinalKardinalcardeal카디널καρδινάλιοςcardinale枢機卿cairdinéalcardinal + 枢機卿cardinalekardinaalcardealcardinal카디널καρδινάλιοςcairdinéalcardinalKardinal - weekdiermolluscaWeichtiereμαλάκια軟体動物mollusqueΤα μαλάκια αποτελούν μια τεράστια συνομοταξία ζώων, την πολυπληθέστερη μετά τα αρθρόποδα, με πάνω από 100.000 είδη. + 軟体動物weekdiermolluscaμαλάκιαmollusqueWeichtiereΤα μαλάκια αποτελούν μια τεράστια συνομοταξία ζώων, την πολυπληθέστερη μετά τα αρθρόποδα, με πάνω από 100.000 είδη. - stadionstadiumStadion경기장στάδιοスタジアムstaidiamstade + スタジアムstadionstadium경기장στάδιοstaidiamstadeStadion - vinwijnwineWeinvinoκρασίvinoワインfíonvin + ワインvinovinvinowijnwineκρασίfíonvinWein national soccer clubnationaler Fußballvereinmilli takımnationale voetbalclub cabinet of ministerskabinet (regeringsploeg)A cabinet is a body of high-ranking state officials, typically consisting of the top leaders of the executive branch. - museummuseumMuseummuseu박물관μουσείοmuzeum博物館músaemmusée + muzeum博物館museummuseumuseum박물관μουσείοmúsaemmuséeMuseum - kunstschaatserfigure skaterEiskunstläuferpatinador artísticopatinador artísticoαθλητής του καλλιτεχνικού πατινάζフィギュアスケート選手scátálaí fíorachpatineur artistique + フィギュアスケート選手patinador artísticokunstschaatserpatinador artísticofigure skaterαθλητής του καλλιτεχνικού πατινάζscátálaí fíorachpatineur artistiqueEiskunstläufer - hestpaardhorsePferdウマcapallcheval + ウマhestpaardhorsecapallchevalPferd - mangamangamangaκινούμενα σχέδιαmanga日本の漫画mangaManga are comics created in JapanManga is het Japanse equivalent van het stripverhaal + 日本の漫画mangamangamangaκινούμενα σχέδιαmangamangaManga are comics created in JapanManga is het Japanse equivalent van het stripverhaal - collegecollegeCollegefaculdadeuniversidad단과대학κολέγιο単科大学coláisteuniversité + 単科大学universidadcollegefaculdadecollege단과대학κολέγιοcoláisteuniversitéCollege military serviceMilitärdienstservice militaire - nascar coureurnascar driverNASCAR Fahrerοδηγός αγώνων nascarpilote de la nascar + nascar coureurnascar driverοδηγός αγώνων nascarpilote de la nascarNASCAR Fahrer periodical literaturePeriodikumπεριοδικός τύποςpublication périodiquePeriodical literature (also called a periodical publication or simply a periodical) is a published work that appears in a new edition on a regular schedule. The most familiar examples are the newspaper, often published daily, or weekly; or the magazine, typically published weekly, monthly or as a quarterly. Other examples would be a newsletter, a literary journal or learned journal, or a yearbook.Περιοδικός Τύπος (ή αλλιώς περιοδικό ή εφημερίδα) είναι η δημοσίευση άρθρου ή νέων ανά τακτά διαστήματα. Το πιο γνωστό παράδειγμα είναι οι εφημερίδες, που δημοσιεύονται σε καθημερινή ή εβδομαδιαία βάση και το περιοδικό, που τυπικά εκδίδεται σε εβδομαδιαία, μηνιαία ή δίμηνη βάση. Άλλα παραδείγματα μπορεί να είναι τα νέα ενός οργανισμού ή εταιρείας, ένα λογοτεχνικό ή εκπαιδευτικό περιοδικό ή ένα ετήσιο λεύκωμα.Unter Periodikum wird im Bibliothekswesen im Gegensatz zu Monografien ein (in der Regel) regelmäßig erscheinendes Druckwerk bezeichnet. Es handelt sich um den Fachbegriff für Heftreihen, Gazetten, Journale, Magazine, Zeitschriften und Zeitungen.Une publication périodique est un titre de presse qui paraît régulièrement. - aderveinVeneveiaφλέβα静脈féithveine + 静脈aderveiaveinφλέβαféithveineVene - plantplantpflanzeφυτόpianta植物plandaplante + 植物piantaplantplantφυτόplandaplantepflanze - filmfilmmovieFilmpelícula영화فيلمταινίαfilm映画scannánfilm + film映画películafilmfilmفيلمmovie영화ταινίαscannánfilmFilm Concentration campKonzentrationslagerconcentratiekampcamp de concentrationcamp in which people are imprisoned or confined, commonly in large groups, without trial. Includes concentration, extermination, transit, detention, internment, (forced) labor, prisoner-of-war, Gulag; Nazi camps related to the Holocaust water polo PlayerWasserpolo Spielerwaterpoloërgiocatore di pallanuoto - skigebiedski areaSkigebietΠεριοχή Χιονοδρομίαςスキー場láthair sciáladomaine skiable + スキー場skigebiedski areaΠεριοχή Χιονοδρομίαςláthair sciáladomaine skiableSkigebiet - guitargitaarguitarGitarreguitarraκιθάραギターgiotarguitarebeschrijving van de gitaarDescribes the guitarDescribe la guitarraΠεριγράφει την κιθάραDécrit la guitare + ギターguitarraguitargitaarguitarκιθάραgiotarguitareGitarreDescribe la guitarrabeschrijving van de gitaarDescribes the guitarΠεριγράφει την κιθάραDécrit la guitare - predikantvicarPfarrerιεροκήρυκαςbiocáirepasteur + predikantvicarιεροκήρυκαςbiocáirepasteurPfarrer Nordic CombinedNordischer Kombinierer - zwemmerswimmerSchwimmernadadornadador수영 선수Kολυμβητήςnuotatore競泳選手snámhaínageura trained athlete who participates in swimming meetsένας εκπαιδευμένος αθλητής που συμμετέχει σε συναντήσεις κολύμβησης + 競泳選手nadadornuotatorezwemmernadadorswimmer수영 선수KολυμβητήςsnámhaínageurSchwimmera trained athlete who participates in swimming meetsένας εκπαιδευμένος αθλητής που συμμετέχει σε συναντήσεις κολύμβησης - eerste ministerprime ministerPremierminister총리πρωθυπουργόςpríomh-airepremier ministre + eerste ministerprime minister총리πρωθυπουργόςpríomh-airepremier ministrePremierminister - atleetathleteAthlet운동 선수αθλητήςatletaアスリートlúthchleasaíathlète + アスリートatletaatleetathlete운동 선수αθλητήςlúthchleasaíathlèteAthlet - farvekleurcolourFarbecor색χρώμα色dathcouleurColor or colour is the visual perceptual property corresponding in humans to the categories called red, yellow, blue and others. Color derives from the spectrum of light (distribution of light energy versus wavelength) interacting in the eye with the spectral sensitivities of the light receptors. + 色farvekleurcorcolour색χρώμαdathcouleurFarbeColor or colour is the visual perceptual property corresponding in humans to the categories called red, yellow, blue and others. Color derives from the spectrum of light (distribution of light energy versus wavelength) interacting in the eye with the spectral sensitivities of the light receptors. escalatorroltrapRolltreppeエスカレーター - fabriekfactoryFabrik공장εργοστάσιοfabbrica工場monarchausineA factory (previously manufactory) or manufacturing plant is an industrial site, usually consisting of buildings and machinery, or more commonly a complex having several buildings, where workers manufacture goods or operate machines processing one product into another.Το εργοστάσιο είναι ένα κτίριο μέσα στο οποίο, με τη βοήθεια των μηχανημάτων και τη σημαντικότατη συνεισφορά εργασίας από τους εργάτες, παράγονται σήμερα όλα σχεδόν τα βιομηχανικά είδη, είτε αυτά χρειάζονται πάλι για την παραγωγή (όπως μηχανές κλπ.) είτε είναι καταναλωτικά αγαθά.Une usine est un bâtiment ou un ensemble de bâtiments destinés à la production industrielle. + 工場fabbricafabriekfactory공장εργοστάσιοmonarchausineFabrikA factory (previously manufactory) or manufacturing plant is an industrial site, usually consisting of buildings and machinery, or more commonly a complex having several buildings, where workers manufacture goods or operate machines processing one product into another.Το εργοστάσιο είναι ένα κτίριο μέσα στο οποίο, με τη βοήθεια των μηχανημάτων και τη σημαντικότατη συνεισφορά εργασίας από τους εργάτες, παράγονται σήμερα όλα σχεδόν τα βιομηχανικά είδη, είτε αυτά χρειάζονται πάλι για την παραγωγή (όπως μηχανές κλπ.) είτε είναι καταναλωτικά αγαθά.Une usine est un bâtiment ou un ensemble de bâtiments destinés à la production industrielle. conveyor systemFördersystemsystème convoyeurtransportsysteem - skriftligt værkgeschreven werkwritten workgeschriebenes Erzeugnisobra escritaobair scríofaœuvre écriteWritten work is any text written to read it (e.g.: books, newspaper, articles)Ein geschriebenes Erzeugnis ist jede Art von Text der geschrieben wurde um ihn zu lesen (z.B. Bücher, Zeitungen, Artikel). + obra escritaskriftligt værkgeschreven werkwritten workobair scríofaœuvre écritegeschriebenes ErzeugnisWritten work is any text written to read it (e.g.: books, newspaper, articles)Ein geschriebenes Erzeugnis ist jede Art von Text der geschrieben wurde um ihn zu lesen (z.B. Bücher, Zeitungen, Artikel). snooker world championwereldkampioen snookerSnookerweltmeistercuradh domhanda sa snúcarAn athlete that plays snooker and won the world championship at least onceEin Sportler der Snooker spielt und mindestens einmal die Weltmeisterschaft gewonnen hat - ambassadeurambassadorBotschafterembajador대사 (외교관)πρεσβευτήςambasciatoreembaixador大使ambasadóirambassadeurAn ambassador is the highest ranking diplomat that represents a nation and is usually accredited to a foreign sovereign or government, or to an international organization.Un embaixador é o funcionario diplomático de máis alto nivel acreditado diante de un Estado estranxeiro ou organización internacional.&lt;ref&gt;https://gl.wikipedia.org/wiki/Embaixador&lt;/ref&gt; + 大使embajadorambasciatoreambassadeurambassador대사 (외교관)πρεσβευτήςambasadóirambassadeurBotschafterembaixadorAn ambassador is the highest ranking diplomat that represents a nation and is usually accredited to a foreign sovereign or government, or to an international organization.Un embaixador é o funcionario diplomático de máis alto nivel acreditado diante de un Estado estranxeiro ou organización internacional.&lt;ref&gt;https://gl.wikipedia.org/wiki/Embaixador&lt;/ref&gt; - parlementparliamentParlamentparlamentoκοινοβούλιο議会parlaimintparlement + 議会parlamentoparlementparliamentκοινοβούλιοparlaimintparlementParlament travellatorRollsteigrolpad snooker world rankingSnookerweltranglistewereldranglijst snookerThe official world ranking in snooker for a certain year/seasonDie offizielle Weltrangliste im Snooker eines Jahres / einer Saison - venueVeranstaltungsort경기장τόπος συνάντησηςionadlieu + venue경기장τόπος συνάντησηςionadlieuVeranstaltungsort - radioprogrammaradio programradio programmραδιοφωνικό πρόγραμμαprogramma radiofonicoラジオ番組clár raidióprogramme de radiodiffusion + ラジオ番組programma radiofonicoradioprogrammaradio programραδιοφωνικό πρόγραμμαclár raidióprogramme de radiodiffusionradio programm - lid koningshuisroyaltyKönigtumrealeza왕족γαλαζοαίματος王室royautékraljevska oseba + kraljevska oseba王室realezalid koningshuisroyalty왕족γαλαζοαίματοςroyautéKönigtum - bioloogbiologistBiologe生物学者biologiste + 生物学者bioloogbiologistbiologisteBiologe - woestijnDesertWüstedesertoDesiertoΈρημος砂漠gaineamhlachDésertA barren area of land where little precipitation occurs.Μία άγονη περιοχή όπου υπάρχει πολύ μικρή βροχόπτωση. + 砂漠DesiertowoestijndesertoDesertΈρημοςgaineamhlachDésertWüsteA barren area of land where little precipitation occurs.Μία άγονη περιοχή όπου υπάρχει πολύ μικρή βροχόπτωση. - basketbalteambasketball teamBasketballmannschafttime de basquete농구 팀Κουτί πληροφοριών συλλόγου καλαθοσφαίρισηςsquadra di pallacanestroバスケットボールチームfoireann cispheileéquipe de basketball + バスケットボールチームsquadra di pallacanestrobasketbalteamtime de basquetebasketball team농구 팀Κουτί πληροφοριών συλλόγου καλαθοσφαίρισηςfoireann cispheileéquipe de basketballBasketballmannschaft - scenarioschrijverscreenwriterDrehbuchautorσεναριογράφοςsceneggiatorescríbhneoir scáileáinscénaristeΟ σεναριογράφος όχι μόνο γράφει την υπόθεση μιας σειράς άλλα είναι αυτός που επινοεί και τους πρωταγωνιστές του έργου. + sceneggiatorescenarioschrijverscreenwriterσεναριογράφοςscríbhneoir scáileáinscénaristeDrehbuchautorΟ σεναριογράφος όχι μόνο γράφει την υπόθεση μιας σειράς άλλα είναι αυτός που επινοεί και τους πρωταγωνιστές του έργου. - advocaatLawyerAnwalt弁護士dlíodóirAvocata person who is practicing law. + 弁護士advocaatLawyerdlíodóirAvocatAnwalta person who is practicing law. - planetaplaneetplanetPlanetPlanetaplanetaΠλανήτηςplaneta惑星pláinéadplanèteplanet + planetaplanet惑星planetaplaneetPlanetaplanetaplanetΠλανήτηςpláinéadplanètePlanet speed skaterEisschnellläuferlangebaanschaatser - gedeputeerdedeputyStellvertreterdiputadoαναπληρωτής国会議員député + 国会議員diputadogedeputeerdedeputyαναπληρωτήςdéputéStellvertreter - regisseurMovie directorFilmregisseurstiúrthóir scannáinréalisateur de filma person who oversees making of film. + regisseurMovie directorstiúrthóir scannáinréalisateur de filmFilmregisseura person who oversees making of film. - familiefamiliefamilyFamiliefamiliaοικογένεια家族teaghlachfamilleA group of people related by common descent, a lineage.Μια ομάδα ανθρώπων που συνδέονται με κοινή καταγωγή, μια γενεαλογία. + 家族familiafamiliefamiliefamilyοικογένειαteaghlachfamilleFamilieA group of people related by common descent, a lineage.Μια ομάδα ανθρώπων που συνδέονται με κοινή καταγωγή, μια γενεαλογία. - vliegjarenyear in spaceflightZeitraum Raumflugaño del vuelo espacialannée de vols spatiaux + año del vuelo espacialvliegjarenyear in spaceflightannée de vols spatiauxZeitraum Raumflug - heiligdomshrineschreinβωμόςsantuario神社sanctuaire + 神社santuarioheiligdomshrineβωμόςsanctuaireschrein - vodkawodkavodkaWodkavodka + vodkawodkavodkavodkaWodka - bevolkingpopulationBevölkerungπληθυσμός人口daonrapopulation + 人口bevolkingpopulationπληθυσμόςdaonrapopulationBevölkerung - desadorpvillagedorfगाँवχωριόwieślugar村sráidbhailevillagea clustered human settlement or community, usually smaller a townNúcleo pequeno de poboación en que se divide unha parroquia, con poucos veciños e de carácter rural. + wieś村dorpगाँवdesavillageχωριόsráidbhailevillagedorflugara clustered human settlement or community, usually smaller a townNúcleo pequeno de poboación en que se divide unha parroquia, con poucos veciños e de carácter rural. - schouwburgtheatreTheaterθέατρο劇場amharclannthéâtreA theater or theatre (also a playhouse) is a structure where theatrical works or plays are performed or other performances such as musical concerts may be produced. + 劇場schouwburgtheatreθέατροamharclannthéâtreTheaterA theater or theatre (also a playhouse) is a structure where theatrical works or plays are performed or other performances such as musical concerts may be produced. - dramadramaDrama드라마δράμαドラマdrámadrame + ドラマdramadrama드라마δράμαdrámadrameDrama winter sport PlayerWintersportspielerwintersporterJoueur de sport d'hiver - beschermd gebiedprotected areaSchutzgebietπροστατευμένη περιοχή保護地区aire protégéeThis class should be used for protected nature. For enclosed neighbourhoods there is now class GatedCommunityDeze klasse duidt gebieden aan met de status 'beschermd'. Is dus eigenlijk ook geen klasse, maar zou een attribuut moeten zijn + 保護地区beschermd gebiedprotected areaπροστατευμένη περιοχήaire protégéeSchutzgebietThis class should be used for protected nature. For enclosed neighbourhoods there is now class GatedCommunityDeze klasse duidt gebieden aan met de status 'beschermd'. Is dus eigenlijk ook geen klasse, maar zou een attribuut moeten zijn penalty shoot-outpenalty schietenciceanna éiriceElfmeterschießen rocket engineraketmotorRaketmotor - kanaalcanalKanalcanal운하κανάλιcanale運河canáilcanala man-made channel for waterένα κανάλι για νερό φτιαγμένο από άνθρωπο + 運河canalekanaalcanalcanal운하κανάλιcanáilcanalKanala man-made channel for waterένα κανάλι για νερό φτιαγμένο από άνθρωπο - arbejdsgiverwerkgeverEmployerArbeitgeberEmpleadorΕργοδότης雇用者fostóirEmployeura person, business, firm, etc, that employs workers.Arbeitgeber ist, wer die Arbeitsleistung des Arbeitnehmers kraft Arbeitsvertrages fordern kann und das Arbeitsentgelt schuldet.άτομο, επιχείρηση, οργανισμός, κλπ που προσλαμβάνει εργαζόμενους. + 雇用者EmpleadorarbejdsgiverwerkgeverEmployerΕργοδότηςfostóirEmployeurArbeitgebera person, business, firm, etc, that employs workers.Arbeitgeber ist, wer die Arbeitsleistung des Arbeitnehmers kraft Arbeitsvertrages fordern kann und das Arbeitsentgelt schuldet.άτομο, επιχείρηση, οργανισμός, κλπ που προσλαμβάνει εργαζόμενους. - genre (muziek)music genremusik genregénero musical음악 장르μουσικό είδοςgenere musicalegenre musical + genere musicalegenre (muziek)género musicalmusic genre음악 장르μουσικό είδοςgenre musicalmusik genre - pretparkattractieamusement park attractionVergnügungsparkattraktionδραστηριότητα λούνα πάρκatracción de parque de atraccións + pretparkattractieamusement park attractionδραστηριότητα λούνα πάρκVergnügungsparkattraktionatracción de parque de atraccións - årjaaryearJahranoañoέτοςrok年bliainannée + rok年añoårjaaranoyearέτοςbliainannéeJahr - priesterpriestpriesterπαπάςprete司祭sagartprêtre + 司祭pretepriesterpriestπαπάςsagartprêtrepriester - congressistcongressmanAbgeordneter하원 의원βουλευτήςmembre du Congrès + congressistcongressman하원 의원βουλευτήςmembre du CongrèsAbgeordneter music composercompositeurcomponistKomponista person who creates music. - sportsportSportartesporteDeporte스포츠ΑθλήματαВид спортаスポーツspórtsportA sport is commonly defined as an organized, competitive, and skillful physical activity. + スポーツDeportesportesportesport스포츠ΑθλήματαspórtВид спортаsportSportartA sport is commonly defined as an organized, competitive, and skillful physical activity. back sceneBackround-Chorachtergrond koor - zenuwnerveNervνεύρο神経néarógnerf + 神経zenuwnerveνεύροnéarógnerfNerv comic stripstripverhaal (Amerikaanse wijze)Comicstrip - samba schoolsamba schoolSambaschuleescola de sambaescuela de sambaσχολή σάμπα + escuela de sambasamba schoolescola de sambasamba schoolσχολή σάμπαSambaschule - hotelhotelhotelHotel호텔ξενοδοχείοalbergoホテルóstánhôtel + ホテルhotelalbergohotelhotel호텔ξενοδοχείοóstánhôtelHotel - modeontwerperfashion designerModedesignerσχεδιαστής μόδαςdearthóir faisin + modeontwerperfashion designerσχεδιαστής μόδαςdearthóir faisinModedesigner - bibliotekbibliotheeklibraryBibliothekBiblioteca도서관βιβλιοθήκηbiblioteka図書館leabharlannbibliothèque + biblioteka図書館Bibliotecabibliotekbibliotheeklibrary도서관βιβλιοθήκηleabharlannbibliothèqueBibliothek - orgelorganOrgelόργανοオルガンOrgueAll types and sizes of organsΌλα τα είδη και τα μεγέθη των οργάνων + オルガンorgelorganόργανοOrgueOrgelAll types and sizes of organsΌλα τα είδη και τα μεγέθη των οργάνων - beroepprofessionBerufεπάγγελμα専門職gairmmétier + 専門職beroepprofessionεπάγγελμαgairmmétierBeruf - (foto)modelmodelmodel모델μοντέλοモデル_(職業)mainicínmannequin + モデル_(職業)(foto)modelmodel모델μοντέλοmainicínmannequinmodel - bindweefselligamentBand (Anatomie)ligamentoσύνδεσμος靭帯 + 靭帯bindweefselligamentoligamentσύνδεσμοςBand (Anatomie) CipherGeheimschriftШифр BobsleighAthletebobsleeërBobsportler - aktivitetactiviteitactivityAktivitätatividadeactividad활동Δραστηριότηταattivitàaktywnośćactividade活動活動gníomhaíochtactivité + aktywność活動actividadaktivitetattivitàactiviteit活動atividadeactivity활동ΔραστηριότηταgníomhaíochtactivitéAktivitätactividade Stadtviertelcity districtquartierstadswijkDistrict, borough, area or neighbourhood in a city or town - wijnmakerijwineryWeinkellereiοινοποιείοcasa vinicolaワイナリーfíonlannétablissement vinicole + ワイナリーcasa vinicolawijnmakerijwineryοινοποιείοfíonlannétablissement vinicoleWeinkellerei national football league eventNFL Game day - platenlabelrecord labelPlattenlabelδισκογραφικήlipéad ceoillabel discographique + platenlabelrecord labelδισκογραφικήlipéad ceoillabel discographiquePlattenlabel - metrostationsubway stationU-Bahn Stationστάση μετρόstation de métroΗ στάση μετρό χρησιμοποιείται συνήθως για μια τοποθεσία ή σημείο όπου σταματάει το μεταφορικό μέσο μετρό + metrostationsubway stationστάση μετρόstation de métroU-Bahn StationΗ στάση μετρό χρησιμοποιείται συνήθως για μια τοποθεσία ή σημείο όπου σταματάει το μεταφορικό μέσο μετρό - stemacteurvoice actorSynchronsprecher성우声優acteur de doublage + 声優stemacteurvoice actor성우acteur de doublageSynchronsprecher - Olympische SpelenolympicsOlympiadeJuegos Olímpicos올림픽ολυμπιακοί αγώνες近代オリンピックNa Cluichí OilimpeachaJeux Olympiques + 近代オリンピックJuegos OlímpicosOlympische Spelenolympics올림픽ολυμπιακοί αγώνεςNa Cluichí OilimpeachaJeux OlympiquesOlympiade - aanval, aanslagattackAngriff, Anschlag攻撃attaque, attentatAn Attack is not necessarily part of a Military Conflict + 攻撃aanval, aanslagattackattaque, attentatAngriff, AnschlagAn Attack is not necessarily part of a Military Conflict - katkatcatKatze猫chat + 猫katkatcatchatKatze - canadian football competitieliga de fútbol canadienseKanadische Footballliga캐나다 풋볼 리그καναδική ένωση ποδοσφαίρουlega di football canadeseカナディアン・フットボール・リーグligue de football canadienA group of sports teams that compete against each other in canadian football league.ένα σύνολο αθλητικών ομάδων που ανταγωνίζονται μεταξύ τους στην Καναδική ένωση ποδοσφαίρου + カナディアン・フットボール・リーグlega di football canadesecanadian football competitieliga de fútbol canadiense캐나다 풋볼 리그καναδική ένωση ποδοσφαίρουligue de football canadienKanadische FootballligaA group of sports teams that compete against each other in canadian football league.ένα σύνολο αθλητικών ομάδων που ανταγωνίζονται μεταξύ τους στην Καναδική ένωση ποδοσφαίρου - periode in de prehistorieprehistorical periodprähistorisch Zeitalterπροϊστορική περίοδοtréimhse réamhstaire + periode in de prehistorieprehistorical periodπροϊστορική περίοδοtréimhse réamhstaireprähistorisch Zeitalter - brouwerijbreweryBrauereicerveceríaζυθοποιίαbirrificioブルワリーbrasserieΖυθοποιία ονομάζεται η βιομηχανία παρασκευής μπύρας. + ブルワリーcerveceríabirrificiobrouwerijbreweryζυθοποιίαbrasserieBrauereiΖυθοποιία ονομάζεται η βιομηχανία παρασκευής μπύρας. - madvoedselFoodLebensmittelcomidaalimento음식φαγητόjedzenie食品bianourritureFood is any eatable or drinkable substance that is normally consumed by humans.Φαγητό είναι οποιαδήποτε φαγώσιμη ή πόσιμη ουσία που καταναλώνεται κανονικά από ανθρώπους.Lebensmittel umfasst als Oberbegriff sowohl Getränke als auch die Nahrungsmittel und Genussmittel. + jedzenie食品alimentomadvoedselcomidaFood음식φαγητόbianourritureLebensmittelFood is any eatable or drinkable substance that is normally consumed by humans.Φαγητό είναι οποιαδήποτε φαγώσιμη ή πόσιμη ουσία που καταναλώνεται κανονικά από ανθρώπους.Lebensmittel umfasst als Oberbegriff sowohl Getränke als auch die Nahrungsmittel und Genussmittel. - sangliedsonglied노래τραγούδιcanzone歌amhránchanson + 歌sangcanzoneliedsong노래τραγούδιamhránchansonlied Mathematical conceptmathematisches Konzeptwiskundig conceptMathematical concepts, e.g. Fibonacci numbers, Imaginary numbers, Symmetry sports clubSportvereinsportclub - toneelstukplayTheaterstückobra de teatroπαιχνίδι戯曲drámapièce de théâtreA play is a form of literature written by a playwright, usually consisting of scripted dialogue between characters, intended for theatrical performance rather than just reading.Ένα παιχνίδι είναι μια μορφή της λογοτεχνίας, γραμμένο από έναν συγγραφέα, που συνήθως αποτελείται από σενάριο του διαλόγου μεταξύ των χαρακτήρων, που προορίζεται για την θεατρική παράσταση και όχι μόνο ανάγνωση. + 戯曲obra de teatrotoneelstukplayπαιχνίδιdrámapièce de théâtreTheaterstückA play is a form of literature written by a playwright, usually consisting of scripted dialogue between characters, intended for theatrical performance rather than just reading.Ένα παιχνίδι είναι μια μορφή της λογοτεχνίας, γραμμένο από έναν συγγραφέα, που συνήθως αποτελείται από σενάριο του διαλόγου μεταξύ των χαρακτήρων, που προορίζεται για την θεατρική παράσταση και όχι μόνο ανάγνωση. Capital of regionCapitale régionaleHauptstadt der Regionhoofdstad van regioseat of a first order administration division. - albumalbumalbumAlbumálbumalbum앨범albumalbumalbum (wydawnictwo muzyczne)álbum照片集アルバムalbamalbum + album (wydawnictwo muzyczne)アルバムalbumalbumalbumalbum照片集álbumalbum앨범albumalbamalbumAlbumálbum - cabaretgroepComedy GroupKomikergruppe코미디 그룹お笑いグループ + お笑いグループcabaretgroepComedy Group코미디 그룹Komikergruppe - atleetathletics playerAthletgiocatore di atletica leggera陸上競技選手lúthchleasaí + 陸上競技選手giocatore di atletica leggeraatleetathletics playerlúthchleasaíAthlet - bestandfileDateiΑρχείοファイルcomhadfichierA document with a filenameΈνα σύνολο από στοιχεία ή πόρους που μπορούν να χρησιμοποιηθούν για επεξεργασία και παραγωγή πληροφορίας + ファイルbestandfileΑρχείοcomhadfichierDateiA document with a filenameΈνα σύνολο από στοιχεία ή πόρους που μπορούν να χρησιμοποιηθούν για επεξεργασία και παραγωγή πληροφορίας - vergaderingmeetingTreffenσυνάντηση会議cruinniúréunionA regular or irregular meeting of people as an event to keep record of + 会議vergaderingmeetingσυνάντησηcruinniúréunionTreffenA regular or irregular meeting of people as an event to keep record of - beeldhouwwerkSculptureSkulpturΓλυπτικήscultura彫刻sculptureSculpture is three-dimensional artwork created by shaping or combining hard materials, typically stone such as marble, metal, glass, or wood, or plastic materials such as clay, textiles, polymers and softer metals.Γλυπτική είναι τρισδιάστατο έργο τέχνης το οποίο δημιουργήθηκε από τη διαμόρφωση ή συνδυάζοντας σκληρά υλικά, τυπικώς πέτρα όπως μάρμαρο, μέταλλο, γυαλί, ή ξύλο, ή πλαστικά υλικά όπως άργιλος, υφάσματα, πολυμερή και μαλακότερα μέταλλα.Een beeldhouwwerk is een drie-dimensionaal kunstvoorwerp of plastiek, gemaakt van harde materialen zoals steen of metaal. Ook kunnen textiel of kunststoffen erin verwerkt zijn of het hoofdbestanddeel ervan uitmaken. + 彫刻sculturabeeldhouwwerkSculptureΓλυπτικήsculptureSkulpturSculpture is three-dimensional artwork created by shaping or combining hard materials, typically stone such as marble, metal, glass, or wood, or plastic materials such as clay, textiles, polymers and softer metals.Γλυπτική είναι τρισδιάστατο έργο τέχνης το οποίο δημιουργήθηκε από τη διαμόρφωση ή συνδυάζοντας σκληρά υλικά, τυπικώς πέτρα όπως μάρμαρο, μέταλλο, γυαλί, ή ξύλο, ή πλαστικά υλικά όπως άργιλος, υφάσματα, πολυμερή και μαλακότερα μέταλλα.Een beeldhouwwerk is een drie-dimensionaal kunstvoorwerp of plastiek, gemaakt van harde materialen zoals steen of metaal. Ook kunnen textiel of kunststoffen erin verwerkt zijn of het hoofdbestanddeel ervan uitmaken. - kernenergiecentraleNuclear Power plantKernkraftwerkΠυρηνικός Σταθμός Παραγωγής Ενέργειαςstáisiún núicléachcentrale nucléaire + kernenergiecentraleNuclear Power plantΠυρηνικός Σταθμός Παραγωγής Ενέργειαςstáisiún núicléachcentrale nucléaireKernkraftwerk boroughTeilgemeindeparroquiadeelgemeenteAn administrative body governing a territorial unity on the lowest level, administering part of a municipality deaneryDekanatκοσμητείαproosdijThe intermediate level of a clerical administrative body between parish and diocese - flyselskabluchtvaartmaatschappijairlineFluggesellschaftcompañía aerea항공사αεροπορική εταιρείαcompagnia aerealinia lotniczacompañía aérea航空公司航空会社aerlínecompagnie aérienne + linia lotnicza航空会社compañía aereaflyselskabcompagnia aerealuchtvaartmaatschappij航空公司airline항공사αεροπορική εταιρείαaerlínecompagnie aérienneFluggesellschaftcompañía aérea - volleybal competitievolleyball leagueVolleyball-LigaΟμοσπονδία Πετοσφαίρισηςligue de volleyballA group of sports teams that compete against each other in volleyball. + volleybal competitievolleyball leagueΟμοσπονδία Πετοσφαίρισηςligue de volleyballVolleyball-LigaA group of sports teams that compete against each other in volleyball. - mediamediaMedienμέσα ενημέρωσης媒体meáinstorage and transmission channels or tools used to store and deliver information or data + 媒体mediamediaμέσα ενημέρωσηςmeáinMedienstorage and transmission channels or tools used to store and deliver information or data kaapcapecap - grand prixGrand Prixgrosser Preisγκραν πριgran premioグランプリGrand Prixgrand prix + グランプリgran premiogrand prixGrand Prixγκραν πριGrand Prixgrand prixgrosser Preis - bergpasmountain passBergpassdesfiladeiroΠέρασμα βουνού峠col de montagnea path that allows the crossing of a mountain chain. It is usually a saddle point in between two areas of higher elevation + 峠bergpasdesfiladeiromountain passΠέρασμα βουνούcol de montagneBergpassa path that allows the crossing of a mountain chain. It is usually a saddle point in between two areas of higher elevation - arbejdewerkworkWerkobraδημιουργία仕事obairœuvre + 仕事arbejdewerkobraworkδημιουργίαobairœuvreWerk - gletsjerglacierGletschergeleiraπαγετώναςghiacciaio氷河oighearshruthglacierΠαγετώνες ονομάζονται μεγάλες μάζες πάγου συνήθως κινούμενες λόγω συμπίεσης του χιονιού. + 氷河ghiacciaiogletsjergeleiraglacierπαγετώναςoighearshruthglacierGletscherΠαγετώνες ονομάζονται μεγάλες μάζες πάγου συνήθως κινούμενες λόγω συμπίεσης του χιονιού. - raketrocketRakete로켓πύραυλοςロケットroicéadfusée + ロケットraketrocket로켓πύραυλοςroicéadfuséeRakete - blazoen (wapenschild)BlazonWappenοικόσημο紋章記述Blason + 紋章記述blazoen (wapenschild)BlazonοικόσημοBlasonWappen - aristocraataristocratAristokrataristócrata貴種uaslathaíaristocrate + 貴種aristócrataaristocraataristocratuaslathaíaristocrateAristokrat - fuglvogelbirdVogelpájaro새πτηνόuccello鳥類éanoiseau + 鳥類pájarofugluccellovogelbird새πτηνόéanoiseauVogel societal eventévènement collectifgesellschatliches Ereignismaatschappelijke gebeurtenisan event that is clearly different from strictly personal events @@ -823,181 +823,181 @@ Includes concentration, extermination, transit, detention, internment, (forced) ImpfstoffvaccinevaccinvaccinDrugs that are a vaccine‎Medikamente welche Impfstoffe sind - golfspillergolfspelergolf playerGolfspielerπαίκτης γκολφimreoir gailfgolfeur + golfspillergolfspelergolf playerπαίκτης γκολφimreoir gailfgolfeurGolfspieler - bowling competitiebowling leagueBowling-Ligaliga de bolos볼링 리그πρωτάθλημα μπόουλινγκlega di bowlingボーリングリーグsraith babhlálaligue de bowlinga group of sports teams or players that compete against each other in BowlingΜία διοργάνωση ομάδες ανθρώπων ή μεμονομένα άτομα συναγωνίζονται στο άθλημα του μπόουλινγκ, συνήθως με ένα έπαθλο στους πρωταθλητές. + ボーリングリーグliga de boloslega di bowlingbowling competitiebowling league볼링 리그πρωτάθλημα μπόουλινγκsraith babhlálaligue de bowlingBowling-Ligaa group of sports teams or players that compete against each other in BowlingΜία διοργάνωση ομάδες ανθρώπων ή μεμονομένα άτομα συναγωνίζονται στο άθλημα του μπόουλινγκ, συνήθως με ένα έπαθλο στους πρωταθλητές. - heiligesaintHeilige성인Πληροφορίες Αγίου聖人naomhsaint + 聖人heiligesaint성인Πληροφορίες ΑγίουnaomhsaintHeilige - historische periodehistorical periodhistorische Periodeιστορική περίοδοςtréimhse sa stairA historical Period should be linked to a Place by way of the property dct:spatial (already defined) + historische periodehistorical periodιστορική περίοδοςtréimhse sa stairhistorische PeriodeA historical Period should be linked to a Place by way of the property dct:spatial (already defined) - squashersquash playerSquashspieler스쿼시 선수giocatore di squash + giocatore di squashsquashersquash player스쿼시 선수Squashspieler - pokerspelerpoker playerPokerspielerπαίχτης του πόκερimreoir pócairjoueur de poker + pokerspelerpoker playerπαίχτης του πόκερimreoir pócairjoueur de pokerPokerspieler - højdehoogtealtitudeHöheυψόμετροaltitude高度airdealtitudeΤο υψόμετρο είναι η κάθετη απόσταση ενός αντικειμένου σε σχέση με ένα καθορισμένο επίπεδο αναφοράς. Συνήθως το υψόμετρο μετριέται ως η κάθετη απόσταση (υψομετρική διαφορά) ενός τόπου από το επίπεδο της θάλασσας (Μέση Στάθμη Θάλασσας), ενώ για πιο ακριβείς μετρήσεις χρησιμοποιείται το γεωειδές.A altitude é a distancia vertical dun obxecto respecto dun punto de orixe dado, considerado como o nivel cero, para o que se adoita tomar o nivel absoluto do mar.&lt;ref&gt;https://gl.wikipedia.org/wiki/Altitude&lt;/ref&gt; + 高度højdehoogtealtitudeυψόμετροairdealtitudeHöhealtitudeΤο υψόμετρο είναι η κάθετη απόσταση ενός αντικειμένου σε σχέση με ένα καθορισμένο επίπεδο αναφοράς. Συνήθως το υψόμετρο μετριέται ως η κάθετη απόσταση (υψομετρική διαφορά) ενός τόπου από το επίπεδο της θάλασσας (Μέση Στάθμη Θάλασσας), ενώ για πιο ακριβείς μετρήσεις χρησιμοποιείται το γεωειδές.A altitude é a distancia vertical dun obxecto respecto dun punto de orixe dado, considerado como o nivel cero, para o que se adoita tomar o nivel absoluto do mar.&lt;ref&gt;https://gl.wikipedia.org/wiki/Altitude&lt;/ref&gt; train carriagetreinwagon - artikelarticleArtikle記事article + 記事artikelarticlearticleArtikle - animeAnimeanime일본의 애니메이션άνιμεanimeanimeアニメanimeA style of animation originating in JapanGeanimeerd Japans stripverhaalΣτυλ κινουμένων σχεδίων με καταγωγή την ΙαπωνίαDesignación coa que se coñece a animación xaponesa + アニメanimeanimeAnime일본의 애니메이션άνιμεanimeanimeanimeA style of animation originating in JapanGeanimeerd Japans stripverhaalΣτυλ κινουμένων σχεδίων με καταγωγή την ΙαπωνίαDesignación coa que se coñece a animación xaponesa - bogllibreboekbookBuch책বইβιβλίοкнигаlibroksiążka本leabharlivre + książka本boglibroবইboekllibrebook책βιβλίοleabharкнигаlivreBuch - sprogtaallanguageSpracheidioma언어γλώσσαlingua言語teangalangage + 言語idiomasprogtaallanguage언어γλώσσαteangalangageSprachelingua - restaurantrestaurantRestaurantεστιατόριοrestauracjaレストランbialannrestaurant + restauracjaレストランrestaurantrestaurantεστιατόριοbialannrestaurantRestaurant - geologische periodegeological periodgeologische Periodeγεωλογική περίοδοςpériode géologiqueA + geologische periodegeological periodγεωλογική περίοδοςpériode géologiqueAgeologische Periode old territoryalten Länder - verzameling van kostbaarhedencollection of valuablesKunst- und Wertsachenversammlung귀중품의 컬렉션collection d'objetsCollection of valuables is a collection considered to be a work in itself)Een verzameling van kostbaarheden, die als een werk beschouwd wordt ). + verzameling van kostbaarhedencollection of valuables귀중품의 컬렉션collection d'objetsKunst- und WertsachenversammlungCollection of valuables is a collection considered to be a work in itself)Een verzameling van kostbaarheden, die als een werk beschouwd wordt ). - bisdomdioceseDiözese교구επισκοπή教区deoisediocèseDistrict or see under the supervision of a bishop. + 教区bisdomdiocese교구επισκοπήdeoisediocèseDiözeseDistrict or see under the supervision of a bishop. - spilspelgameSpieljogojuegoΠληροφορίες παιχνιδιούゲームcluichejeua structured activity, usually undertaken for enjoyment and sometimes used as an educational tool + ゲームjuegospilspeljogogameΠληροφορίες παιχνιδιούcluichejeuSpiela structured activity, usually undertaken for enjoyment and sometimes used as an educational tool - wetgevend orgaanlegislatureLegislativelegislaturaνομοθετικό σώμα立法府reachtaspouvoir législatif + 立法府legislaturawetgevend orgaanlegislatureνομοθετικό σώμαreachtaspouvoir législatifLegislative - filmgenremovie genreFilmgenreείδος ταινίαςseánra scannáingenre de film + filmgenremovie genreείδος ταινίαςseánra scannáingenre de filmFilmgenre - skuespilleracteuractoraktierisSchauspieleratoractor영화인ηθοποιόςattoreaktoractor演員俳優aisteoiracteuraktoreAn actor or actress is a person who acts in a dramatic production and who works in film, television, theatre, or radio in that capacity.Μια ηθοποιός ή ένας ηθοποιός είναι ένα άτομο που παίζει σε μια δραματική παραγωγή και που εργάζεται στο χώρο του κινηματογράφου, της τηλεόρασης, του θεάτρου, ή το ραδιόφωνο.Un actor, se é home, ou unha actriz, se é muller, é unha persoa que representa un papel nunha obra teatral, cinematográfica, radiofónica ou televisiva.Un attore o un attrice è una persona che recita in una produzione teatrale, televisiva, cinematografica o radiofonica. + aktor俳優actorskuespillerattoreaktoreaktierisacteur演員atoractor영화인ηθοποιόςaisteoiracteurSchauspieleractorAn actor or actress is a person who acts in a dramatic production and who works in film, television, theatre, or radio in that capacity.Μια ηθοποιός ή ένας ηθοποιός είναι ένα άτομο που παίζει σε μια δραματική παραγωγή και που εργάζεται στο χώρο του κινηματογράφου, της τηλεόρασης, του θεάτρου, ή το ραδιόφωνο.Un actor, se é home, ou unha actriz, se é muller, é unha persoa que representa un papel nunha obra teatral, cinematográfica, radiofónica ou televisiva.Un attore o un attrice è una persona che recita in una produzione teatrale, televisiva, cinematografica o radiofonica. - egyptoloogegyptologistÄgyptologeαιγυπτιολόγοςエジプト学者Éigipteolaíégyptologue + エジプト学者egyptoloogegyptologistαιγυπτιολόγοςÉigipteolaíégyptologueÄgyptologe - amfibieamphibianAmphibieanfíbio양서류αμφίβιοanfibioanfibio両生類amfaibiachamphibien + 両生類anfibioamfibieanfíbioamphibian양서류αμφίβιοamfaibiachamphibienAmphibieanfibio - golf competitiegolf leagueGolfligaliga de golfeένωση γκολφsraith gailfligue de golfGolfplayer that compete against each other in Golf + golf competitieliga de golfegolf leagueένωση γκολφsraith gailfligue de golfGolfligaGolfplayer that compete against each other in Golf - pyramidePyramidPyramideピラミッドpirimidPyramidea structure whose shape is roughly that of a pyramid in the geometric sense. + ピラミッドpyramidePyramidpirimidPyramidePyramidea structure whose shape is roughly that of a pyramid in the geometric sense. career stationKarrierestationCarrierestapthis class marks a career step in the life of a person, e.g. a soccer player, holding information on the time span, matches and goals he or she achieved at a certain club - wolkenkrabberskyscraperHochhaus초고층 건물ουρανοξύστης超高層建築物ilstórachgratte-ciel + 超高層建築物wolkenkrabberskyscraper초고층 건물ουρανοξύστηςilstórachgratte-cielHochhaus - gruppegroepgroupGruppegrupoομάδαgruppo集団grúpagroupeAn (informal) group of people.un groupe (informel) de personnes.Μια συνήθως άτυπη ομάδα ανθρώπων. + 集団grupogruppegruppogroepgroupομάδαgrúpagroupeGruppeAn (informal) group of people.un groupe (informel) de personnes.Μια συνήθως άτυπη ομάδα ανθρώπων. - kloosterordeclerical orderklerikaler Ordenorden clericalκληρική τάξηordine clericaleord rialtaordre religieuxEen kloosterorde is een orde van religieuzen, mannen of vrouwen, die zich verenigd hebben omtrent een gemeenschappelijke geloofsopvatting en kloosterregel waaraan zij gebonden zijn, en op een permanente wijze samenleven binnen één en dezelfde plaatselijke gemeenschap, een klooster of een tempel. Meerdere kloosters van gelijkgezinde religieuzen vormen samen een kloosterorde. + orden clericalordine clericalekloosterordeclerical orderκληρική τάξηord rialtaordre religieuxklerikaler OrdenEen kloosterorde is een orde van religieuzen, mannen of vrouwen, die zich verenigd hebben omtrent een gemeenschappelijke geloofsopvatting en kloosterregel waaraan zij gebonden zijn, en op een permanente wijze samenleven binnen één en dezelfde plaatselijke gemeenschap, een klooster of een tempel. Meerdere kloosters van gelijkgezinde religieuzen vormen samen een kloosterorde. Wind motorWindkraftéolienneRoosmolenA wind-driven turbine that adapts itself to wind direction and to wind-force. Is considered to be a class in its own, despite the wind as common factor with Windmill. life cycle eventLebenszyklus Ereigniswordingsgebeurtenis - geneesmiddeldrugDroge약φάρμακο薬物drugamédicament + 薬物geneesmiddeldrug약φάρμακοdrugamédicamentDroge - toernooitournamentTurnierτουρνουάtorneocomórtastournoi + torneotoernooitournamentτουρνουάcomórtastournoiTurnier - togtreintrainZugtrenτρένοtreno列車traeintrain + 列車trentogtrenotreintrainτρένοtraeintrainZug - VerwijzingReferenceReferenzαναφορά参考文献Reference to a work (book, movie, website) providing info about the subjectVerwijzing naar een plaats in een boek of film + 参考文献VerwijzingReferenceαναφοράReferenzReference to a work (book, movie, website) providing info about the subjectVerwijzing naar een plaats in een boek of film - vindmølleWindmolenWindmillWindmühleMolinos de vientoΑνεμόμυλοςmulino a vento風車muileann gaoithemoulin à ventA windmill is a machine that converts the energy of wind into rotational energy by means of vanes called sailsLe moulin à vent est un dispositif qui transforme l’énergie éolienne (énergie cinétique du vent) en mouvement rotatif au moyen d’ailes ajustables. + 風車Molinos de vientovindmøllemulino a ventoWindmolenWindmillΑνεμόμυλοςmuileann gaoithemoulin à ventWindmühleA windmill is a machine that converts the energy of wind into rotational energy by means of vanes called sailsLe moulin à vent est un dispositif qui transforme l’énergie éolienne (énergie cinétique du vent) en mouvement rotatif au moyen d’ailes ajustables. - sport competitiesports leagueSportligaliga deportiva스포츠 리그Αθλητική Ομοσπονδίαスポーツリーグligue sportiveA group of sports teams or individual athletes that compete against each other in a specific sport. + スポーツリーグliga deportivasport competitiesports league스포츠 리그Αθλητική Ομοσπονδίαligue sportiveSportligaA group of sports teams or individual athletes that compete against each other in a specific sport. - brætspilbordspelboard gameBrettspieljuego de mesa보드 게임επιτραπέζιο παιχνίδιgioco da tavoloボードゲームjeu de sociétécome from http://en.wikipedia.org/wiki/Category:Board_gamesUn gioco da tavolo è un gioco che richiede una ben definita superficie di gioco, che viene detta di solito tabellone o plancia. + ボードゲームjuego de mesabrætspilgioco da tavolobordspelboard game보드 게임επιτραπέζιο παιχνίδιjeu de sociétéBrettspielcome from http://en.wikipedia.org/wiki/Category:Board_gamesUn gioco da tavolo è un gioco che richiede una ben definita superficie di gioco, che viene detta di solito tabellone o plancia. - badmintonspelerbadminton playerBadmintonspielerjogador de badminton배드민턴 선수παίχτης του μπάντμιντονgiocatore di badmintonバドミントン選手imreoir badmantainjoueur de badminton + バドミントン選手giocatore di badmintonbadmintonspelerjogador de badmintonbadminton player배드민턴 선수παίχτης του μπάντμιντονimreoir badmantainjoueur de badmintonBadmintonspieler - muntsoortcurrencyWährung통화νόμισμαВалюта通貨airgeadraВалютаdevise + 通貨muntsoortВалютаcurrency통화νόμισμαairgeadraВалютаdeviseWährung - programmeringssprogprogrammeertaalprogramming languageProgrammiersprachelinguagem de programação프로그래밍 언어γλώσσα προγραμματισμούlinguaggio di programmazioneteanga ríomhchlárúcháinlangage de programmation + programmeringssproglinguaggio di programmazioneprogrammeertaallinguagem de programaçãoprogramming language프로그래밍 언어γλώσσα προγραμματισμούteanga ríomhchlárúcháinlangage de programmationProgrammiersprache - schakerchess playerSchachspieler체스 선수παίκτης σκάκιgiocatore di scacchiszachistaチェスプレーヤーimreoir fichillejoueur d'échecs + szachistaチェスプレーヤーgiocatore di scacchischakerchess player체스 선수παίκτης σκάκιimreoir fichillejoueur d'échecsSchachspieler - rugbyspelerrugby playerRugbyspielerπαίκτης rugbyimreoir rugbaíjoueur de rugby + rugbyspelerrugby playerπαίκτης rugbyimreoir rugbaíjoueur de rugbyRugbyspieler - darterdarts playerDartspieler다트 선수παίκτης βελάκιων + darterdarts player다트 선수παίκτης βελάκιωνDartspieler - personpersoonpersonPersonpessoapersonaشخصΠληροφορίες προσώπουpersonaosoba人_(法律)անձduinepersonnepertsonaOseba + osobaOseba人_(法律)personapersonpersonapertsonapersoonشخصpessoapersonΠληροφορίες προσώπουduinepersonneանձPerson - architectarchitectArchitektarquitecto건축가αρχιτέκτοναςarchitetto建築士uaslathaíarchitecte + 建築士arquitectoarchitettoarchitectarchitect건축가αρχιτέκτοναςuaslathaíarchitecteArchitekt Globular Swarmglobulaire zwerm (cluster)KugelschwarmΣφαιρωτό σμήνος - håndboldligahandbal competitiehandball leagueHandball-LigaΟμοσπονδία Χειροσφαίρισηςligue de handballa group of sports teams that compete against each other in Handball + håndboldligahandbal competitiehandball leagueΟμοσπονδία Χειροσφαίρισηςligue de handballHandball-Ligaa group of sports teams that compete against each other in Handball - hundhonddogHund개σκύλοςイヌmadrachien + イヌhundhonddog개σκύλοςmadrachienHund political functionpolitische Funktionfonction politiquepolitieke functie electrical substationtransformatorhuisjeTransformatorenstation - infrastrukturinfrastructureinfrastructureInfrastrukturΥποδομήインフラストラクチャーinfrastructure + インフラストラクチャーinfrastrukturinfrastructureinfrastructureΥποδομήinfrastructureInfrastruktur - atolatollAtoll환초ατόληatollo環礁atoll + 環礁atolloatolatoll환초ατόληatollAtoll - levensloopgebeurtenispersonal eventEreignis im persönlichen Lebenπροσωπικό συμβάνévènement dans la vie privéean event that occurs in someone's personal lifeένα συμβάν που αφορά την προσωπική ζωή κάποιου + levensloopgebeurtenispersonal eventπροσωπικό συμβάνévènement dans la vie privéeEreignis im persönlichen Lebenan event that occurs in someone's personal lifeένα συμβάν που αφορά την προσωπική ζωή κάποιου - motorfietsmotorcycleMotorradμοτοσυκλέταmotociclettagluaisrotharmoto + motociclettamotorfietsmotorcycleμοτοσυκλέταgluaisrotharmotoMotorrad - havenPortHafen港湾caladhPorta location on a coast or shore containing one or more harbors where ships can dock and transfer people or cargo to or from land. + 港湾havenPortcaladhPortHafena location on a coast or shore containing one or more harbors where ships can dock and transfer people or cargo to or from land. giocatore di netballnetball playerkorfbalspelerKorbballspieler - statistischstatisticstatistischστατιστικήstaitisticstatistique + statistischstatisticστατιστικήstaitisticstatistiquestatistisch religious organisationReligionsorganisationkerkelijke organisatieorganización religiosa - prefectuurprefecturePräfekturνομαρχία県préfecture + 県prefectuurprefectureνομαρχίαpréfecturePräfektur - ruimtemissiespace missionWeltraummissionmisión espacial우주 임무διαστημική αποστολήmisean spáísmission spatiale + misión espacialruimtemissiespace mission우주 임무διαστημική αποστολήmisean spáísmission spatialeWeltraummission - spoorlijnrailway lineEisenbahnlinieσιδηρόδρομοςlíne iarnróidO σιδηρόδρομος είναι μια υπηρεσία μεταφοράς επιβατών ή εμπορευμάτων με τρένα που παρέχονται από έναν οργανισμό. Δεν πρέπει να συγχέεται με τη σιδηροδρομική γραμμή, τη δομή που αποτελείται από τις ράγες. Στη Βικιπαίδεια δε γίνεται σαφής διαφοροποίηση μεταξύ των δύο, έτσι υπάρχει ένα κουτί πληροφοριών που περιγράφει ράγες και γραμμέςA railway line is a transport service by trains that pull passengers or freight provided by an organization. Not to be mistaken for railway track, which is the structure consisting of the rails. Wikipedia do not clearly differentiate between both, so there is one infobox describing tracks and lines.Eine Eisenbahnlinie im Verkehrswesen ist die regelmäßige Bedienung einer bestimmten Eisenbahnstrecke durch öffentliche Verkehrsmittel. + spoorlijnrailway lineσιδηρόδρομοςlíne iarnróidEisenbahnlinieO σιδηρόδρομος είναι μια υπηρεσία μεταφοράς επιβατών ή εμπορευμάτων με τρένα που παρέχονται από έναν οργανισμό. Δεν πρέπει να συγχέεται με τη σιδηροδρομική γραμμή, τη δομή που αποτελείται από τις ράγες. Στη Βικιπαίδεια δε γίνεται σαφής διαφοροποίηση μεταξύ των δύο, έτσι υπάρχει ένα κουτί πληροφοριών που περιγράφει ράγες και γραμμέςA railway line is a transport service by trains that pull passengers or freight provided by an organization. Not to be mistaken for railway track, which is the structure consisting of the rails. Wikipedia do not clearly differentiate between both, so there is one infobox describing tracks and lines.Eine Eisenbahnlinie im Verkehrswesen ist die regelmäßige Bedienung einer bestimmten Eisenbahnstrecke durch öffentliche Verkehrsmittel. - lydgeluidsoundLiedήχος音fuaimAn audio document intended to be listened to; equivalent to http://purl.org/dc/dcmitype/SoundΜεταβολή στην πίεση του ατμοσφαιρικού αέρα που διεγείρει το αισθητήριο όργανο της ακοής μέσω ηχητικών κυμάτων + 音lydgeluidsoundήχοςfuaimLiedAn audio document intended to be listened to; equivalent to http://purl.org/dc/dcmitype/SoundΜεταβολή στην πίεση του ατμοσφαιρικού αέρα που διεγείρει το αισθητήριο όργανο της ακοής μέσω ηχητικών κυμάτων - cykelløbwielercompetitiecycling competitionRadrennenPrueba ciclista사이클 대회διαγωνισμός ποδηλασίαςgara ciclistica + Prueba ciclistacykelløbgara ciclisticawielercompetitiecycling competition사이클 대회διαγωνισμός ποδηλασίαςRadrennen - ruestreetStraßeΟδόςストリートsráidstraatA Street is different from a Road in as far as the infrastructure aspect is much less important here. A Street is a social and architectural ensemble much more than the connection between two geographic points. + ストリートruestreetΟδόςsráidstraatStraßeA Street is different from a Road in as far as the infrastructure aspect is much less important here. A Street is a social and architectural ensemble much more than the connection between two geographic points. - klostermonestirkloostermonasteryKlosterμοναστήριklasztor僧院mainistirmonastèreUn monestir és un tipus d'edificació per a la reclusió dels religiosos, que hi viuen en comú. Originàriament un monestir era la cel·la d'un sol monjo, dit en aquest cas ermità o anacoreta.Een klooster (van het Latijnse claustrum, afgesloten ruimte) is een gebouw of een samenstel van gebouwen dat dient tot huisvesting van een groep of gemeenschap van mannen of vrouwen, vaak monniken of monialen genoemd, die zich uit de wereld heeft teruggetrokken om een godsdienstig leven te leiden.Monastery denotes the building, or complex of buildings, comprising the domestic quarters and workplace(s) of monastics, whether monks or nuns, and whether living in community or alone (hermits). The monastery generally includes a place reserved for prayer which may be a chapel, church or temple, and may also serve as an oratory.Μονή υποδηλώνει το κτίριο ή συγκρότημα κτιρίων, που αποτελείται από τις εγχώρια τρίμηνα και στο χώρο εργασίας (ες) των μοναχών, αν οι μοναχοί ή μοναχές, και αν ζουν στην κοινότητα ή μεμονωμένα (ερημίτες). Η μονή περιλαμβάνει γενικά ένα χώρο που προορίζεται για την προσευχή που μπορεί να είναι ένα παρεκκλήσι, εκκλησία ή ναό, και μπορεί επίσης να χρησιμεύσει ως μια ρητορική.Klasztor – budynek lub zespół budynków, w którym mieszkają wspólnoty religijne zakonników albo zakonnic.Is pobal manaigh ina gcónaí faoi móideanna reiligiúnach í mainistir.Le monastère est un ensemble de bâtiments où habite une communauté religieuse de moines ou de moniales.. + klasztor僧院klosterkloostermonestirmonasteryμοναστήριmainistirmonastèreKlosterKlasztor – budynek lub zespół budynków, w którym mieszkają wspólnoty religijne zakonników albo zakonnic.Een klooster (van het Latijnse claustrum, afgesloten ruimte) is een gebouw of een samenstel van gebouwen dat dient tot huisvesting van een groep of gemeenschap van mannen of vrouwen, vaak monniken of monialen genoemd, die zich uit de wereld heeft teruggetrokken om een godsdienstig leven te leiden.Un monestir és un tipus d'edificació per a la reclusió dels religiosos, que hi viuen en comú. Originàriament un monestir era la cel·la d'un sol monjo, dit en aquest cas ermità o anacoreta.Monastery denotes the building, or complex of buildings, comprising the domestic quarters and workplace(s) of monastics, whether monks or nuns, and whether living in community or alone (hermits). The monastery generally includes a place reserved for prayer which may be a chapel, church or temple, and may also serve as an oratory.Μονή υποδηλώνει το κτίριο ή συγκρότημα κτιρίων, που αποτελείται από τις εγχώρια τρίμηνα και στο χώρο εργασίας (ες) των μοναχών, αν οι μοναχοί ή μοναχές, και αν ζουν στην κοινότητα ή μεμονωμένα (ερημίτες). Η μονή περιλαμβάνει γενικά ένα χώρο που προορίζεται για την προσευχή που μπορεί να είναι ένα παρεκκλήσι, εκκλησία ή ναό, και μπορεί επίσης να χρησιμεύσει ως μια ρητορική.Is pobal manaigh ina gcónaí faoi móideanna reiligiúnach í mainistir.Le monastère est un ensemble de bâtiments où habite une communauté religieuse de moines ou de moniales.. - spoorwegtunnelrailway tunnelEisenbahntunnelσιδηροδρομική σήραγγαtollán iarnróid + spoorwegtunnelrailway tunnelσιδηροδρομική σήραγγαtollán iarnróidEisenbahntunnel - kortspilkaartspelcard gameKartenspieljuego de cartasjeu de cartescome from http://en.wikipedia.org/wiki/Category:Card_games + juego de cartaskortspilkaartspelcard gamejeu de cartesKartenspielcome from http://en.wikipedia.org/wiki/Category:Card_games - senatorsenatorSenatorsenadorγερουσιαστής上院議員seanadóirsénateur + 上院議員senadorsenatorsenatorγερουσιαστήςseanadóirsénateurSenator - chemisch elementchemical elementchemisches Element원소χημικό στοιχείοelemento chimico元素élément chimique + 元素elemento chimicochemisch elementchemical element원소χημικό στοιχείοélément chimiquechemisches Element - diplomadiplomaDiplomδίπλωμα卒業証明書dioplómadiplôme + 卒業証明書diplomadiplomaδίπλωμαdioplómadiplômeDiplom - voornaamgiven nameVornameόνομαimię名céadainmprénom + imię名voornaamgiven nameόνομαcéadainmprénomVorname - slagaderarteryArterie동맥αρτηρίαarteriatętnica動脈artaireartère + tętnica動脈arteriaslagaderartery동맥αρτηρίαartaireartèreArterie - baaibayBuchtbaía湾baie + 湾baaibaíabaybaieBucht - hockeybondfield hockey leagueFeldhockey-Ligaπρωτάθλημα χόκεϊ επί χόρτουligue d'hockey sur gazona group of sports teams that compete against each other in Field Hockeyένα γκρουπ αθλητικών ομάδων που διαγωνίζονται η μια εναντίον της άλλης στο χόκεϊ επί χόρτου + hockeybondfield hockey leagueπρωτάθλημα χόκεϊ επί χόρτουligue d'hockey sur gazonFeldhockey-Ligaa group of sports teams that compete against each other in Field Hockeyένα γκρουπ αθλητικών ομάδων που διαγωνίζονται η μια εναντίον της άλλης στο χόκεϊ επί χόρτου - archipelarchipelagoArchipelarquipélagoarchipiélagoαρχιπέλαγος多島海archipel + 多島海archipiélagoarchipelarquipélagoarchipelagoαρχιπέλαγοςarchipelArchipel RobotRobotРобота - competitiecompetitionWettbewerbδιαγωνισμόςcomórtascompétition + competitiecompetitionδιαγωνισμόςcomórtascompétitionWettbewerb - tennis toernooitennis tournamentTennisturnierΤουρνουά Τένιςtorneo di tennisテニストーナメントcomórtas leadóige + テニストーナメントtorneo di tennistennis toernooitennis tournamentΤουρνουά Τένιςcomórtas leadóigeTennisturnier - synagogesynagogueSynagogesinagogaσυναγωγήsynagogaシナゴーグsionagógsynagogueA synagogue, sometimes spelt synagog, is a Jewish or Samaritan house of prayer.Une synagogue est un lieu de culte juif. + synagogaシナゴーグsinagogasynagogesynagogueσυναγωγήsionagógsynagogueSynagogeA synagogue, sometimes spelt synagog, is a Jewish or Samaritan house of prayer.Une synagogue est un lieu de culte juif. - projectprojectProjektproyectoσχέδιοプロジェクトtionscadalprojetA project is a temporary endeavor undertaken to achieve defined objectives.Ein Projekt ist ein zeitlich begrenztes Unternehmen, das unternommen wird, um definierte Ziele zu erreichen. + プロジェクトproyectoprojectprojectσχέδιοtionscadalprojetProjektA project is a temporary endeavor undertaken to achieve defined objectives.Ein Projekt ist ein zeitlich begrenztes Unternehmen, das unternommen wird, um definierte Ziele zu erreichen. - Football League seizoenfootball league seasonFootball Liga Saison축구 대회 시즌αγωνιστική περίοδος πρωταθλήματος ποδοσφαίρουséasúr srath péile + Football League seizoenfootball league season축구 대회 시즌αγωνιστική περίοδος πρωταθλήματος ποδοσφαίρουséasúr srath péileFootball Liga Saison - cameracameraKamera카메라φωτογραφική μηχανήfotocameraカメラceamaraappareil photographiqueUna fotocamera (in lingua italiana nota tradizionalmente come macchina fotografica) è uno strumento utilizzato per la ripresa fotografica e per ottenere immagini di oggetti reali stampabili su supporti materiali cartacei o archiviabili su supporti elettronici.Φωτογραφική μηχανή ονομάζεται η συσκευή που χρησιμοποιείται για τη λήψη φωτογραφιών.Οι ευρύτερα χρησιμοποιούμενες σήμερα φωτογραφικές μηχανές, ερασιτεχνικής ή επαγγελματικής χρήσης, διακρίνονται σε δύο βασικές κατηγορίες: τις συμπαγείς και στις μονοοπτικές ρεφλέξ. Διακρινόμενες, ανάλογα με την τεχνολογία τους,είναι οι κλασικές φωτογραφικές μηχανές με φιλμ και οι ψηφιακές φωτογραφικές μηχανές. + カメラfotocameracameracamera카메라φωτογραφική μηχανήceamaraappareil photographiqueKameraUna fotocamera (in lingua italiana nota tradizionalmente come macchina fotografica) è uno strumento utilizzato per la ripresa fotografica e per ottenere immagini di oggetti reali stampabili su supporti materiali cartacei o archiviabili su supporti elettronici.Φωτογραφική μηχανή ονομάζεται η συσκευή που χρησιμοποιείται για τη λήψη φωτογραφιών.Οι ευρύτερα χρησιμοποιούμενες σήμερα φωτογραφικές μηχανές, ερασιτεχνικής ή επαγγελματικής χρήσης, διακρίνονται σε δύο βασικές κατηγορίες: τις συμπαγείς και στις μονοοπτικές ρεφλέξ. Διακρινόμενες, ανάλογα με την τεχνολογία τους,είναι οι κλασικές φωτογραφικές μηχανές με φιλμ και οι ψηφιακές φωτογραφικές μηχανές. - rechterjudgerichterjuezδικαστήςgiudice裁判官breitheamhjuge + 裁判官juezgiudicerechterjudgeδικαστήςbreitheamhjugerichter - schipshipSchiffbarco배πλοίοstatek舩árthachnavire + statek舩barcoschipship배πλοίοárthachnavireSchiff - prijsawardAuszeichnung상βραβείοpremionagroda賞gradamrécompensenagrada + nagrodanagrada賞premioprijsaward상βραβείοgradamrécompenseAuszeichnung - hemellichaamcelestial bodyHimmelskörpercuerpo celeste천체ουράνιο σώμαcorpo celeste天体rinn neimhecorps celeste + 天体cuerpo celestecorpo celestehemellichaamcelestial body천체ουράνιο σώμαrinn neimhecorps celesteHimmelskörper - begraafplaatscemeteryFriedhofcementerioνεκροταφείο墓地reiligcimetièreA burial placeΝεκροταφείο (ή Κοιμητήριο) ονομάζεται ο χώρος ο προορισμένος για την ταφή των νεκρών.Un cimetière est un groupement de sépultures monumentales. + 墓地cementeriobegraafplaatscemeteryνεκροταφείοreiligcimetièreFriedhofA burial placeΝεκροταφείο (ή Κοιμητήριο) ονομάζεται ο χώρος ο προορισμένος για την ταφή των νεκρών.Un cimetière est un groupement de sépultures monumentales. one-time municipalitycommune historiqueehemalige Gemeindevoormalige gemeenteA municipality that has ceased to exist, and most of the time got incorporated (wholesale or partly) into another municipality @@ -1005,189 +1005,189 @@ Includes concentration, extermination, transit, detention, internment, (forced) hollywood cartoonHollywood cartoonκινούμενα σχέδια του HollywoodHollywood Cartoon - aardbevingearthquakeErdbeben地震tremblement de terrethe result of a sudden release of energy in the Earth's crust that creates seismic waves + 地震aardbevingearthquaketremblement de terreErdbebenthe result of a sudden release of energy in the Earth's crust that creates seismic waves - musicalmusicalMusical뮤지컬μουσικόςミュージカルmusique + ミュージカルmusicalmusical뮤지컬μουσικόςmusiqueMusical - beachvolleybal spelerbeach volleyball playerBeachvolleyballspieler비치발리볼 선수παίκτης του beach volleygiocatore di beach volleyビーチバレー選手joueur de volleyball de plageΈνα άτομο (άνδρας ή γυναίκα) που ασχολείται με το άθλημα του μπίτς βόλλεϋ. + ビーチバレー選手giocatore di beach volleybeachvolleybal spelerbeach volleyball player비치발리볼 선수παίκτης του beach volleyjoueur de volleyball de plageBeachvolleyballspielerΈνα άτομο (άνδρας ή γυναίκα) που ασχολείται με το άθλημα του μπίτς βόλλεϋ. national collegiate athletic association team seasonNCAA Team SaisonNCAA team seizoen - sterstarStern항성αστέριstella恒星réaltaétoile + 恒星stellasterstar항성αστέριréaltaétoileStern - inlinehockey competitieinline hockey leagueInlinehockey Ligaπρωτάθλημα χόκεϋ inlinesraith haca inlínegroup of sports teams that compete against each other in Inline Hockey. + inlinehockey competitieinline hockey leagueπρωτάθλημα χόκεϋ inlinesraith haca inlíneInlinehockey Ligagroup of sports teams that compete against each other in Inline Hockey. - Eurovisie Songfestival actEurovision song contest entryVorentscheid Eurovision song contestΔιαγωνισμός τραγουδιού της Eurovisioniontráil i gComórtas Amhránaíochta na hEoraifíseconcours Eurovision de la chanson + Eurovisie Songfestival actEurovision song contest entryΔιαγωνισμός τραγουδιού της Eurovisioniontráil i gComórtas Amhránaíochta na hEoraifíseconcours Eurovision de la chansonVorentscheid Eurovision song contest - parochieparishGemeindeενορία小教区paróisteparoisseThe smallest unit of a clerical administrative bodyΕίναι η μικρότερη μονάδα στην διοικητική ιερατική δομή. + 小教区parochieparishενορίαparóisteparoisseGemeindeThe smallest unit of a clerical administrative bodyΕίναι η μικρότερη μονάδα στην διοικητική ιερατική δομή. ManorHeerlijkheidSeigneurieGrundherrschaftEstate and/or (cluster of) lands that are under the jurisdiction of a feudal lord. Hence it is also the shorthand expression for the physical estate itself: a manor is a stately house in the countryside with the surrounding grounds - amateur boxeramateur boxerAmateurboxer아마추어 권투 선수ερασιτέχνης μποξέρpugile amatorialeboxeador afeccionadoアマチュアボクサーdornálaí amaitéarachboxeur amateur + アマチュアボクサーpugile amatorialeamateur boxeramateur boxer아마추어 권투 선수ερασιτέχνης μποξέρdornálaí amaitéarachboxeur amateurAmateurboxerboxeador afeccionado Brauner Zwergbrown dwarfbruine dwerg - botboneKnochenossohueso뼈οστόosso骨cnámhosΗ βασική μονάδα του συστήματος στήριξης των σπονδυλωτών οργανισμών. + 骨huesoossobotossobone뼈οστόcnámhosKnochenΗ βασική μονάδα του συστήματος στήριξης των σπονδυλωτών οργανισμών. polysaccharidePolysaccharidepolysacharideZijn koolhydraten die zijn opgebouwd uit tien of meer monosacharide-eenheden - bystadcityStadtcidadeciudad도시शहरπόληcittàmiastocidade市cathairvillea relatively large and permanent settlement, particularly a large urban settlementun asentamiento permanente y relativamente grande, especialmente un gran asentamiento urbanoActualmente considérase como unha entidade urbana con alta densidade de poboación na que predominan fundamentalmente a industria e os servizos. + miasto市ciudadbycittàstadशहरcidadecity도시πόληcathairvilleStadtcidadea relatively large and permanent settlement, particularly a large urban settlementun asentamiento permanente y relativamente grande, especialmente un gran asentamiento urbanoActualmente considérase como unha entidade urbana con alta densidade de poboación na que predominan fundamentalmente a industria e os servizos. - econoomeconomistÖkonomeconomista경제학자οικονομολόγος経済学者eacnamaíéconomisteAn economist is a professional in the social science discipline of economics.Le terme d’économiste désigne une personne experte en science économique.Un economista es un profesional de las ciencias sociales experto en economía teórica o aplicada. + 経済学者economistaeconoomeconomist경제학자οικονομολόγοςeacnamaíéconomisteÖkonomAn economist is a professional in the social science discipline of economics.Le terme d’économiste désigne une personne experte en science économique.Un economista es un profesional de las ciencias sociales experto en economía teórica o aplicada. - congresconventionKonvention컨벤션συνέδριοcongrès + congresconvention컨벤션συνέδριοcongrèsKonvention - documenttypeDocument TypeDokumentenartτύπος εγγράφουcineál cáipéisetype of document (official, informal etc.)documenttype + documenttypeDocument Typeτύπος εγγράφουcineál cáipéiseDokumentenarttype of document (official, informal etc.)documenttype speedway riderSpeedway Fahrerspeedway rijder - gymnastturnergymnastTurnerγυμναστής体操選手gleacaíA gymnast is one who performs gymnasticsΈνας γυμναστής είναι ένας που εκτελεί γυμναστικές ασκήσεις + 体操選手gymnastturnergymnastγυμναστήςgleacaíTurnerA gymnast is one who performs gymnasticsΈνας γυμναστής είναι ένας που εκτελεί γυμναστικές ασκήσεις - winkelcentrumshopping mallEinkaufszentrumshopping쇼핑몰εμπορικό κέντροショッピングモールionad siopadóireachtacentre commercial + ショッピングモールwinkelcentrumshoppingshopping mall쇼핑몰εμπορικό κέντροionad siopadóireachtacentre commercialEinkaufszentrum - journalistjournalistJournalistperiodistaδημοσιογράφοςgiornalistaジャーナリストiriseoirjournaliste + ジャーナリストperiodistagiornalistajournalistjournalistδημοσιογράφοςiriseoirjournalisteJournalist HormonehormoonA hormone is any member of a class of signaling molecules produced by glands in multicellular organisms that are transported by the circulatory system to target distant organs to regulate physiology and behaviour.Hormonen zijn signaalstoffen die door endocriene klieren via de bloedbaan aan doelcellen of -organen worden afgegeven en fysiologische processen en gedrag reguleren - sportfaciliteitsport facilitySportanlageαθλητικές εγκαταστάσειςinstallation sportive + sportfaciliteitsport facilityαθλητικές εγκαταστάσειςinstallation sportiveSportanlage - agentagentagentAgentagente에이전트πράκτοραςagenteaxenteエージェントgníomhaireagentAnalogous to a foaf:Agent, an agent is an entity that acts. This is intended to be the super class of Person and Organisation.Ανάλογα με την κλάση foaf:Agent, ένας πράκτορας είναι μια οντότητα που ενεργεί. Αυτό προορίζεται να είναι μια υπερκλάση της κλάσης Άτόμο και Οργανισμός.Análogo a foaf:Agent, un axente é unha entidade que actúa. Destínase a ser a super clase de Persoa e Organización. + エージェントagenteagentagenteagentagent에이전트πράκτοραςgníomhaireagentAgentaxenteAnalogous to a foaf:Agent, an agent is an entity that acts. This is intended to be the super class of Person and Organisation.Ανάλογα με την κλάση foaf:Agent, ένας πράκτορας είναι μια οντότητα που ενεργεί. Αυτό προορίζεται να είναι μια υπερκλάση της κλάσης Άτόμο και Οργανισμός.Análogo a foaf:Agent, un axente é unha entidade que actúa. Destínase a ser a super clase de Persoa e Organización. - mølleMolenMillMühleΜύλοςmulino粉砕機muileannMoulina unit operation designed to break a solid material into smaller pieces + 粉砕機møllemulinoMolenMillΜύλοςmuileannMoulinMühlea unit operation designed to break a solid material into smaller pieces - malerischilderijPaintingGemäldeΈργο Ζωγραφικήςobraz絵画pictiúrpeintureDescribes a painting to assign picture entries in wikipedia to artists. + obraz絵画malerischilderijPaintingΈργο ΖωγραφικήςpictiúrpeintureGemäldeDescribes a painting to assign picture entries in wikipedia to artists. - resultaat op de Olympische Spelenolympic resultolympisches Ergebnisresultados de Juegos Olímpicosαποτελέσματα Ολυμπιακών αγώνωνrésultat de Jeux Olympiques + resultados de Juegos Olímpicosresultaat op de Olympische Spelenolympic resultαποτελέσματα Ολυμπιακών αγώνωνrésultat de Jeux Olympiquesolympisches Ergebnis Sports team memberμέλος αθλητικής ομάδαςsport teamlidSport Team Mitgliedlid van een athletisch teamA member of an athletic team.Μέλος αθλητικής ομάδας. - militaire eenheidmilitary unitMilitäreinheitunidade militarunidad militar군대Στρατιωτική Μονάδαunité militaire + unidad militarmilitaire eenheidunidade militarmilitary unit군대Στρατιωτική Μονάδαunité militaireMilitäreinheit - staatsapparaatpublic serviceöffentlicher Dienstδημόσιες υπηρεσίεςservice publicΕίναι οι υπηρεσίες που προσφέρονται από δομές του κράτους + staatsapparaatpublic serviceδημόσιες υπηρεσίεςservice publicöffentlicher DienstΕίναι οι υπηρεσίες που προσφέρονται από δομές του κράτους - ani-manga figuuranimanga characterManga-Charakter만화애니 등장인물χαρακτήρας ανιμάνγκαpersonaggio animangapersonaxe de animangaキャラクターcarachtar animangapersonnage d'animangaAnime/Manga characterΧαρακτήρας από Άνιμε/Μάνγκα + キャラクターpersonaggio animangaani-manga figuuranimanga character만화애니 등장인물χαρακτήρας ανιμάνγκαcarachtar animangapersonnage d'animangaManga-Charakterpersonaxe de animangaAnime/Manga characterΧαρακτήρας από Άνιμε/Μάνγκα - voetbal toernooisoccer tournomentfutbol turnuvasıFußballturniercampeonato de futebolτουρνουά ποδοσφαίρουサッカートーナメントcomórtas sacair + サッカートーナメントfutbol turnuvasıvoetbal toernooicampeonato de futebolsoccer tournomentτουρνουά ποδοσφαίρουcomórtas sacairFußballturnier - sygdomziektediseaseKrankheit질병ασθένειαmalattia病気galarmaladie + 病気sygdommalattiaziektedisease질병ασθένειαgalarmaladieKrankheit literary genreLiteraturgattunggenre littéraireliterair genreGenres of literature, e.g. Satire, Gothic - druifgrapeWeintraubeuvaσταφύλιuvaブドウfíonchaorraisin + ブドウuvauvadruifgrapeσταφύλιfíonchaorraisinWeintraube - watervlaktebody of waterGewässerextensão d’águaCuerpo de agua수역ύδαταdistesa d'acqua水域étendue d'eauΣυγκεντρωμένες, συνήθως μεγάλες ποσότητες νερού (π.χ. ωκεανοί) που βρίσκονται στη Γη ή σε οποιονδήποτε άλλο πλανήτη. Ο όρος χρησιμοποιείται και για υδάτινους σχηματισμούς όπου υπάρχει κίνηση του νερού, όπως ποταμοί, ρεύματα ή κανάλια. + 水域Cuerpo de aguadistesa d'acquawatervlakteextensão d’águabody of water수역ύδαταétendue d'eauGewässerΣυγκεντρωμένες, συνήθως μεγάλες ποσότητες νερού (π.χ. ωκεανοί) που βρίσκονται στη Γη ή σε οποιονδήποτε άλλο πλανήτη. Ο όρος χρησιμοποιείται και για υδάτινους σχηματισμούς όπου υπάρχει κίνηση του νερού, όπως ποταμοί, ρεύματα ή κανάλια. historical eventhistorische gebeurtenisévènement historiquehistorisches Ereignisan event that is clearly different from strictly personal events and had historical impact - racecircuitrace trackRennstreckeπίστα αγώνωνサーキットのコースrásraoncircuit de course + サーキットのコースracecircuitrace trackπίστα αγώνωνrásraoncircuit de courseRennstrecke - historisch gebouwhistoric buildinghistorisches Gebäudeιστορικό κτίριο歴史的建造物foirgneamh stairiúilbâtiment historique + 歴史的建造物historisch gebouwhistoric buildingιστορικό κτίριοfoirgneamh stairiúilbâtiment historiquehistorisches Gebäude - monumentmonumentDenkmalμνημείοモニュメントséadchomharthamonumentA type of structure (a statue or an art object) created to commemorate a person or important event, not necessarily of a catastrophic nature. + モニュメントmonumentmonumentμνημείοséadchomharthamonumentDenkmalA type of structure (a statue or an art object) created to commemorate a person or important event, not necessarily of a catastrophic nature. - kunstnerkunstenaarartistKünstler예술가καλλιτέχνηςхудожникartistaartysta芸術家ealaíontóirмастакartiste + artysta芸術家kunstnerartistakunstenaarмастакartist예술가καλλιτέχνηςealaíontóirхудожникartisteKünstler - paardentrainerhorse trainerPferdetrainerεκπαιδευτής αλόγων調教師 + 調教師paardentrainerhorse trainerεκπαιδευτής αλόγωνPferdetrainer - kanovaardercanoeistKanutecanoistaカヌー選手canúálaí + カヌー選手canoistakanovaardercanoeistcanúálaíKanute - geopolitieke organisatiegeopolitical organisationgeopolitische Organisationorganización geopolítica지정학적 조직γεωπολιτική οργάνωσηorganisation géopolitique + organización geopolíticageopolitieke organisatiegeopolitical organisation지정학적 조직γεωπολιτική οργάνωσηorganisation géopolitiquegeopolitische Organisation - muisgenoomMouseGeneMausgenomγονίδιο ποντικιούマウス遺伝子géin luiche + マウス遺伝子muisgenoomMouseGeneγονίδιο ποντικιούgéin luicheMausgenom - bruto nationaal product per hoofd van de bevolkinggross domestic product per capitaBruttoinlandsprodukt pro Kopfακαθάριστο εγχώριο προϊόν κατά κεφαλήνolltáirgeacht intíre per capitaproduit intérieur brut par habitant + bruto nationaal product per hoofd van de bevolkinggross domestic product per capitaακαθάριστο εγχώριο προϊόν κατά κεφαλήνolltáirgeacht intíre per capitaproduit intérieur brut par habitantBruttoinlandsprodukt pro Kopf WahldiagramElection Diagramεκλογικό διάγραμμαverkiezingen diagram QuoteZitatcitaat引用 - Amerikaans football teamamerican football TeamAmerican-Football-Team미식 축구 팀ομάδα αμερικανικού ποδοσφαίρουsquadra di football americanoequipo de fútbol americanoアメリカン・フットボール・チームéquipe américaine de football américain + アメリカン・フットボール・チームsquadra di football americanoAmerikaans football teamamerican football Team미식 축구 팀ομάδα αμερικανικού ποδοσφαίρουéquipe américaine de football américainAmerican-Football-Teamequipo de fútbol americano still imageStandbildimage fixestilstaand beeldA visual document that is not intended to be animated; equivalent to http://purl.org/dc/dcmitype/StillImage - Gaelische sporterGaelic games playergälischen SportspielerΓαελικός παίκτης παιχνιδιώνimreoir sa Chumann Lúthchleas Gaeljoueur de sports gaéliques + Gaelische sporterGaelic games playerΓαελικός παίκτης παιχνιδιώνimreoir sa Chumann Lúthchleas Gaeljoueur de sports gaéliquesgälischen Sportspieler - romanromannovelRomanνουβέλαnovella小説úrscéalromanA book of long narrative in literary proseΈνα βιβλίο με μεγάλη αφήγηση σε λογοτεχνική πρόζαLe roman est un genre littéraire, caractérisé pour l'essentiel par une narration fictionnelle plus ou moins longue. + 小説romannovellaromannovelνουβέλαúrscéalromanRomanA book of long narrative in literary proseΈνα βιβλίο με μεγάλη αφήγηση σε λογοτεχνική πρόζαLe roman est un genre littéraire, caractérisé pour l'essentiel par une narration fictionnelle plus ou moins longue. - schaatserskaterSchlittschuhläuferπαγοδρόμοςpattinatoreスケート選手scátálaí + スケート選手pattinatoreschaatserskaterπαγοδρόμοςscátálaíSchlittschuhläufer - curlingspelercurlerCurlingspieler컬링 선수μπικουτίカーリング選手 + カーリング選手curlingspelercurler컬링 선수μπικουτίCurlingspieler governmental administrative regionstaatliche Verwaltungsregionrégion administrative d'étatgebied onder overheidsbestuurAn administrative body governing some territorial unity, in this case a governmental administrative body - havetuingardenGartenκήποςgiardino庭園gáirdínjardinA garden is a planned space, usually outdoors, set aside for the display, cultivation, and enjoyment of plants and other forms of nature. (http://en.wikipedia.org/wiki/Garden) + 庭園havegiardinotuingardenκήποςgáirdínjardinGartenA garden is a planned space, usually outdoors, set aside for the display, cultivation, and enjoyment of plants and other forms of nature. (http://en.wikipedia.org/wiki/Garden) - artiest klassieke muziekclassical music artistKünstler der klassischen Musikκαλλιτέχνης κλασικής μουσικήςceoltóir clasaiceachartiste de musique classiqueΟ Λούντβιχ βαν Μπετόβεν,Γερμανός συνθέτης και πιανίστας,ήταν ένας σπουδαίος καλλιτέχνης της κλασικής μουσικής. + artiest klassieke muziekclassical music artistκαλλιτέχνης κλασικής μουσικήςceoltóir clasaiceachartiste de musique classiqueKünstler der klassischen MusikΟ Λούντβιχ βαν Μπετόβεν,Γερμανός συνθέτης και πιανίστας,ήταν ένας σπουδαίος καλλιτέχνης της κλασικής μουσικής. - eukaryooteukaryoteEukaryoteneucarionte진핵생물ευκαρυωτικό真核生物eocaróteucaryote + 真核生物eucarionteeukaryooteukaryote진핵생물ευκαρυωτικόeocaróteucaryoteEukaryoten - professorprofessorProfessorκαθηγητήςprofesor教授ollamhprofesseur + profesor教授professorprofessorκαθηγητήςollamhprofesseurProfessor - vice presidentvice presidentVizepräsidentαντιπρόεδροςleasuachtaránvice président + vice presidentvice presidentαντιπρόεδροςleasuachtaránvice présidentVizepräsident - honkbal competitiebaseball leagueBaseball-Ligaliga de béisbol야구 리그πρωτάθλημα μπέιζμπολlega di baseball野球リーグsraith daorchluicheligue de baseballa group of sports teams that compete against each other in Baseball.ένα σύνολο από ομάδες μπέιζμπολ οι οποίες συναγωνίζονται μεταξύ τους. + 野球リーグliga de béisbollega di baseballhonkbal competitiebaseball league야구 리그πρωτάθλημα μπέιζμπολsraith daorchluicheligue de baseballBaseball-Ligaa group of sports teams that compete against each other in Baseball.ένα σύνολο από ομάδες μπέιζμπολ οι οποίες συναγωνίζονται μεταξύ τους. - voormalige provincieHistorical provincehistorischer Provinzcúige stairiúilAncienne provinceA place which used to be a province. + voormalige provincieHistorical provincecúige stairiúilAncienne provincehistorischer ProvinzA place which used to be a province. - uddannelsesinstitutiononderwijsinstellingeducational institutionBildungseinrichtunginstitución educativa교육 기관εκπαιδευτικό ίδρυμαétablissement d'enseignement + institución educativauddannelsesinstitutiononderwijsinstellingeducational institution교육 기관εκπαιδευτικό ίδρυμαétablissement d'enseignementBildungseinrichtung - ruimtestationspace stationRaumstationestación espacial우주 정거장διαστημικός σταθμόςstáisiún spáisstation spatiale + estación espacialruimtestationspace station우주 정거장διαστημικός σταθμόςstáisiún spáisstation spatialeRaumstation - samenstelconstellationtakımyıldızıSternbildconstelación별자리αστερισμόςcostellazione星座réaltbhuíonconstellationUna costellazione è ognuna delle 88 parti in cui la sfera celeste è convenzionalmente suddivisa allo scopo di mappare le stelle. + 星座constelacióncostellazionetakımyıldızısamenstelconstellation별자리αστερισμόςréaltbhuíonconstellationSternbildUna costellazione è ognuna delle 88 parti in cui la sfera celeste è convenzionalmente suddivisa allo scopo di mappare le stelle. - skiërskierskifahrerσκιέρsciatoreスキーヤーsciálaískieur + スキーヤーsciatoreskiërskierσκιέρsciálaískieurskifahrer politician spouseEhepartner eines Politikerpartner van een politicusσύζυγος πολιτικού underground journalUnderground ZeitschriftverzetsbladAn underground journal is, although over time there have always been publications forbidden by law, a phenomenon typical of countries occupied by the Germans during the Second World War. The writing in the underground press aims at stiffening a spirit of resistance against Nazi occupation. The distribution of underground journals had to be very secretive and was, therefore, very much dependant on illegal distribution circuits and the hazards of persecution by the occupant.Ondergrondse bladen zijn, hoewel een verschijnsel van alle tijden, een verschijnsel dat sterk wordt geassocieerd met het verzet tegen de Duitse bezetter in de Tweede Wereldoorlog. De artikelen in deze bladen waren erop gericht de verzetsgeest levend te houden of aan te wakkeren. De verspreiding van illegale tijdschriften was sterk afhankelijk van illegale distributiekanalen en van het falen of succes van de Duitse pogingen om deze kanalen op te rollen. - paintball competitiepaintball leaguePaintball-Ligaκύπελλο paintballligue de paintballa group of sports teams that compete against each other in Paintballένα γκρουπ αθλητικών ομάδων που ανταγωνίζονται στο paintball + paintball competitiepaintball leagueκύπελλο paintballligue de paintballPaintball-Ligaa group of sports teams that compete against each other in Paintballένα γκρουπ αθλητικών ομάδων που ανταγωνίζονται στο paintball - wolfsklauwclub mossBärlapp석송강Μούσκλιαヒカゲノカズラ綱lycopodiopsida + ヒカゲノカズラ綱wolfsklauwclub moss석송강ΜούσκλιαlycopodiopsidaBärlapp - compositie klassieke muziekclassical music compositionKomposition klassischer Musikσύνθεση κλασικής μουσικήςcomposizione di musica classicacomposition de musique classiqueΗ σύνθεση κλασικής μουσικής μπορεί να πραγματοποιηθεί και με τη βοήθεια ειδικών προγραμμάτων στον υπολογιστή που χρησιμοποιούν συγκεκριμένο αλγόριθμο. + composizione di musica classicacompositie klassieke muziekclassical music compositionσύνθεση κλασικής μουσικήςcomposition de musique classiqueKomposition klassischer MusikΗ σύνθεση κλασικής μουσικής μπορεί να πραγματοποιηθεί και με τη βοήθεια ειδικών προγραμμάτων στον υπολογιστή που χρησιμοποιούν συγκεκριμένο αλγόριθμο. hockey clubHockeyvereinhockeyclub - strandplatjastrandbeachStrandpraiaplaya砂浜plageThe shore of a body of water, especially when sandy or pebbly.Ribera del mar o de un río grande, formada de arenales en superficie casi plana. + 砂浜playastrandstrandpraiaplatjabeachplageStrandThe shore of a body of water, especially when sandy or pebbly.Ribera del mar o de un río grande, formada de arenales en superficie casi plana. - lacrosse bondlacrosse leagueLacrosse-Ligaπρωτάθλημα χόκεϋ σε χόρτοラクロスリーグligue de crossea group of sports teams that compete against each other in Lacrosse. + ラクロスリーグlacrosse bondlacrosse leagueπρωτάθλημα χόκεϋ σε χόρτοligue de crosseLacrosse-Ligaa group of sports teams that compete against each other in Lacrosse. - seriemoordenaarserial killerSerienmörderκατά συρροήν δολοφόνοςtueur en série + seriemoordenaarserial killerκατά συρροήν δολοφόνοςtueur en sérieSerienmörder identifieridentificatorBezeichneridentifiant olympic eventolympische Veranstaltungολυμπικακό γεγονόςOlympisch evenement - artiest discografieartist discographyKünstler Diskografie음반δισκογραφία καλλιτέχνηdiscografia dell'artistaディスコグラフィdioscagrafaíocht an ealaíontóradiscogafía de artista + ディスコグラフィdiscografia dell'artistaartiest discografieartist discography음반δισκογραφία καλλιτέχνηdioscagrafaíocht an ealaíontóradiscogafía de artistaKünstler Diskografie - demografiedemographicsDemografieδημογραφία人口動態déimeagrafaicdémographiePopulation of a place. Uses these properties: populationTotal, year (when measured, populationYear), rank (sortOrder of this place amongst its siblings at the same level), name (areal measured by the population, eg: "locality", "municipality" or "comitat") + 人口動態demografiedemographicsδημογραφίαdéimeagrafaicdémographieDemografiePopulation of a place. Uses these properties: populationTotal, year (when measured, populationYear), rank (sortOrder of this place amongst its siblings at the same level), name (areal measured by the population, eg: "locality", "municipality" or "comitat") archbishopErzbischofaartsbisschoparchevêque formula one racingFormel-1 Rennenφόρμουλα ένας αγώναςFormule 1-r‎ace - sportevenementsports eventSportereignisevento esportivoévènement sportifa event of competitive physical activity + sportevenementevento esportivosports eventévènement sportifSportereignisa event of competitive physical activity - lingüistalinguïstlinguistSprachwissenschaftlerγλωσσολόγοςlingwista言語学者teangeolaílinguiste + lingwista言語学者linguïstlingüistalinguistγλωσσολόγοςteangeolaílinguisteSprachwissenschaftler - beeldhouwersculptorBildhauerγλύπτης彫刻家dealbhóirsculpteur + 彫刻家beeldhouwersculptorγλύπτηςdealbhóirsculpteurBildhauer RelationshipОтношение - pauspopePapst교황πάπαςpapież教皇pápapape + papież教皇pauspope교황πάπαςpápapapePapst - chemisch componentchemical compoundchemische Verbindungcomposto químico화합물χημική ένωσηcomposto chimico化合物comhdhúileachproduit chimique + 化合物composto chimicochemisch componentcomposto químicochemical compound화합물χημική ένωσηcomhdhúileachproduit chimiquechemische Verbindung - ølbierbeerBiercerveza맥주μπύραbirrapiwoビールbeoirbière + piwoビールcervezaølbirrabierbeer맥주μπύραbeoirbièreBier period of artistic stylestijlperiodeKunst Zeitstil overseas departmentÜbersee-Departementdépartement outre meroverzees departement - Australian football teamaustralian football TeamAustralian Football Teamποδοσφαιρική ομάδα αυστραλίαςsquadra di football australianoオーストラリアンフットボールチームÉquipe de Football Australien + オーストラリアンフットボールチームsquadra di football australianoAustralian football teamaustralian football Teamποδοσφαιρική ομάδα αυστραλίαςÉquipe de Football AustralienAustralian Football Team - dijkdikediga堤防levéeA dike is an elongated naturally occurring ridge or artificially constructed fill or wall, which regulates water levels + 堤防digadijkdikelevéeA dike is an elongated naturally occurring ridge or artificially constructed fill or wall, which regulates water levels IntercommunalityInterkommunalitätintercommunalité @@ -1195,157 +1195,157 @@ Includes concentration, extermination, transit, detention, internment, (forced) Noble familyAdelsfamilieadelijk geslachtFamily deemed to be of noble descent - werelderfgoedWorld Heritage SiteWeltkulturerbe세계유산Μνημείο Παγκόσμιας Πολιτιστικής Κληρονομιάς (Πληροφορίες ΠΠΚ)世界遺産Láithreán Oidhreachta Domhandasite du patrimoine mondialA UNESCO World Heritage Site is a site (such as a forest, mountain, lake, desert, monument, building, complex, or city) that is on the list that is maintained by the international World Heritage Programme administered by the UNESCO World Heritage Committee, composed of 21 state parties which are elected by their General Assembly for a four-year term. A World Heritage Site is a place of either cultural or physical significance. + 世界遺産werelderfgoedWorld Heritage Site세계유산Μνημείο Παγκόσμιας Πολιτιστικής Κληρονομιάς (Πληροφορίες ΠΠΚ)Láithreán Oidhreachta Domhandasite du patrimoine mondialWeltkulturerbeA UNESCO World Heritage Site is a site (such as a forest, mountain, lake, desert, monument, building, complex, or city) that is on the list that is maintained by the international World Heritage Programme administered by the UNESCO World Heritage Committee, composed of 21 state parties which are elected by their General Assembly for a four-year term. A World Heritage Site is a place of either cultural or physical significance. - stripverhaalcomicComichistorieta만화κινούμενα σχέδιαfumetto漫画greannánbande dessinée + 漫画historietafumettostripverhaalcomic만화κινούμενα σχέδιαgreannánbande dessinéeComic ski jumperSkispringerskispringer - arrondissementarrondissementarrondissementフランスの群arrondissementAn administrative (France) or lawcourts (Netherlands) body governing a territorial unity on the intermediate level, between local and national levelDas Wort Arrondissement dient zur Bezeichnung verschiedener Verwaltungsbezirke in Frankreich, Belgien, Kanada und anderen Ländern + フランスの群arrondissementarrondissementarrondissementarrondissementAn administrative (France) or lawcourts (Netherlands) body governing a territorial unity on the intermediate level, between local and national levelDas Wort Arrondissement dient zur Bezeichnung verschiedener Verwaltungsbezirke in Frankreich, Belgien, Kanada und anderen Ländern - Amerikaanse voetbal competitieamerican football leagueAmerican-Football-Ligaliga de futebol americanoliga de fútbol americano미식 축구 대회aμερικανικό πρωτάθλημα ποδοσφαίρουlega di football americanoliga de fútbol americanoアメリカン・フットボール・リーグamerican football leagueA group of sports teams that compete against each other in american football.Ένα σύνολο αθλητικών ομάδων που ανταγωνίζονται μεταξύ τους στο αμερικάνικο ποδόσφαιρο.A National Football League (en galego: Liga Nacional de Fútbol Americano), mellor coñecida polas súas siglas en inglés, NFL, é a maior liga de fútbol americano profesional dos Estados Unidos e está considerada como a máis grande e prestixiosa propiedade deportiva nese país.&lt;ref&gt;https://gl.wikipedia.org/wiki/National_Football_League&lt;/ref&gt; + アメリカン・フットボール・リーグliga de fútbol americanolega di football americanoAmerikaanse voetbal competitieliga de futebol americanoamerican football league미식 축구 대회aμερικανικό πρωτάθλημα ποδοσφαίρουamerican football leagueAmerican-Football-Ligaliga de fútbol americanoA group of sports teams that compete against each other in american football.Ένα σύνολο αθλητικών ομάδων που ανταγωνίζονται μεταξύ τους στο αμερικάνικο ποδόσφαιρο.A National Football League (en galego: Liga Nacional de Fútbol Americano), mellor coñecida polas súas siglas en inglés, NFL, é a maior liga de fútbol americano profesional dos Estados Unidos e está considerada como a máis grande e prestixiosa propiedade deportiva nese país.&lt;ref&gt;https://gl.wikipedia.org/wiki/National_Football_League&lt;/ref&gt; - sportteamsports teamSportmannschaftομαδικά αθλήματαスポーツチームéquipe sportive + スポーツチームsportteamsports teamομαδικά αθλήματαéquipe sportiveSportmannschaft - australian football competitieaustralian football leagueAustralian Football Leagueliga de futebol australianoliga de fútbol australiana오스트레일리안 풋볼 리그αυστραλιανό πρωτάθλημα ποδοσφαίρουlega di football australianoオーストラリアン・フットボール・リーグaustralian football leagueA group of sports teams that compete against each other in australian football.Μια ομάδα αθλητικών ομάδων που ανταγωνίζονται μεταξύ τους σε αυστραλιανό ποδόσφαιρο. + オーストラリアン・フットボール・リーグliga de fútbol australianalega di football australianoaustralian football competitieliga de futebol australianoaustralian football league오스트레일리안 풋볼 리그αυστραλιανό πρωτάθλημα ποδοσφαίρουaustralian football leagueAustralian Football LeagueA group of sports teams that compete against each other in australian football.Μια ομάδα αθλητικών ομάδων που ανταγωνίζονται μεταξύ τους σε αυστραλιανό ποδόσφαιρο. - omroeporganisatiebroadcast networkSendergruppe브로드캐스트 네트워크δίκτυο ραδιοφωνικής μετάδοσηςemittentesieć emisyjnaネットワーク_(放送)líonra craolacháinchaîne de télévision généralisteA broadcast network is an organization, such as a corporation or other association, that provides live or recorded content, such as movies, newscasts, sports, and public affairs programs for broadcast over a group of radio or television stations. (http://en.wikipedia.org/wiki/Broadcast_network - 28/03/2011)Ένα δίκτυο μετάδοσης είναι μια οργάνωση, όπως μια εταιρεία ή άλλη ένωση, που παρέχει ζωντανό ή μαγνητοσκοπημένο περιεχόμενο, όπως ταινίες, δελτία ειδήσεων, αθλητικά, και τα προγράμματα δημοσίων υποθέσεων για την εκπομπή πάνω από μια ομάδα ραδιοφωνικών ή τηλεοπτικών σταθμών + sieć emisyjnaネットワーク_(放送)emittenteomroeporganisatiebroadcast network브로드캐스트 네트워크δίκτυο ραδιοφωνικής μετάδοσηςlíonra craolacháinchaîne de télévision généralisteSendergruppeA broadcast network is an organization, such as a corporation or other association, that provides live or recorded content, such as movies, newscasts, sports, and public affairs programs for broadcast over a group of radio or television stations. (http://en.wikipedia.org/wiki/Broadcast_network - 28/03/2011)Ένα δίκτυο μετάδοσης είναι μια οργάνωση, όπως μια εταιρεία ή άλλη ένωση, που παρέχει ζωντανό ή μαγνητοσκοπημένο περιεχόμενο, όπως ταινίες, δελτία ειδήσεων, αθλητικά, και τα προγράμματα δημοσίων υποθέσεων για την εκπομπή πάνω από μια ομάδα ραδιοφωνικών ή τηλεοπτικών σταθμών - NobelprijsNobel PrizeNobelpreisPremio NobelΒραβείο ΝόμπελPremio Nobelノーベル賞Duais NobelPrix Nobel + ノーベル賞Premio NobelPremio NobelNobelprijsNobel PrizeΒραβείο ΝόμπελDuais NobelPrix NobelNobelpreis - hockeyploeghockey teamHockeymannschaftομάδα χόκεϊéquipe de hockeyHokejska ekipa + Hokejska ekipahockeyploeghockey teamομάδα χόκεϊéquipe de hockeyHockeymannschaft - moordenaarmurdererMörder연쇄 살인자δολοφόνοςassasino殺人dúnmharfóirassassin + 殺人assasinomoordenaarmurderer연쇄 살인자δολοφόνοςdúnmharfóirassassinMörder - onderscheidingdecorationAuszeichnungcondecoración장식διακόσμησηonorificenza勲章décorationAn object, such as a medal or an order, that is awarded to honor the recipient ostentatiously.Per onorificenza si intende un segno di onore che viene concesso da un'autorità in riconoscimento di particolari atti benemeriti.Une distinction honorifique en reconnaissance d'un service civil ou militaire . + 勲章condecoraciónonorificenzaonderscheidingdecoration장식διακόσμησηdécorationAuszeichnungAn object, such as a medal or an order, that is awarded to honor the recipient ostentatiously.Per onorificenza si intende un segno di onore che viene concesso da un'autorità in riconoscimento di particolari atti benemeriti.Une distinction honorifique en reconnaissance d'un service civil ou militaire . - worstelevenementwrestling eventWrestling-Veranstaltungαγώνας πάληςmatch de catch + worstelevenementwrestling eventαγώνας πάληςmatch de catchWrestling-Veranstaltung - gemeentemunicipalityGemeindemunicipioδήμος基礎自治体communeAn administrative body governing a territorial unity on the lower level, administering one or a few more settlementsΔήμος ονομάζεται μία οντότητα της δημόσιας διοίκησης, η οποία στα περισσότερα κράτη αποτελεί τη βασική αυτοδιοικητική μονάδα και κατά κανόνα περιλαμβάνει μια πόλη ή κωμόπολη και τα γύρω χωριά της.Un Municipio es el ente local definido en el artículo 140 de la Constitución española y la entidad básica de la organización territorial del Estado según el artículo 1 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, Reguladora de las Bases del Régimen Local. Tiene personalidad jurídica y plena capacidad para el cumplimiento de sus fines. La delimitación territorial de Municipio está recogida del REgistro Central de Cartografía del IGN + 基礎自治体municipiogemeentemunicipalityδήμοςcommuneGemeindeAn administrative body governing a territorial unity on the lower level, administering one or a few more settlementsΔήμος ονομάζεται μία οντότητα της δημόσιας διοίκησης, η οποία στα περισσότερα κράτη αποτελεί τη βασική αυτοδιοικητική μονάδα και κατά κανόνα περιλαμβάνει μια πόλη ή κωμόπολη και τα γύρω χωριά της.Un Municipio es el ente local definido en el artículo 140 de la Constitución española y la entidad básica de la organización territorial del Estado según el artículo 1 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, Reguladora de las Bases del Régimen Local. Tiene personalidad jurídica y plena capacidad para el cumplimiento de sus fines. La delimitación territorial de Municipio está recogida del REgistro Central de Cartografía del IGN - brobrugbridgeBrückeponte다리সেতুγέφυραponte橋droicheadpontmostA bridge is a structure built to span physical obstacles such as a body of water, valley, or road, for the purpose of providing passage over the obstacle (http://en.wikipedia.org/wiki/Bridge). + most橋broponteসেতুbrugpontebridge다리γέφυραdroicheadpontBrückeA bridge is a structure built to span physical obstacles such as a body of water, valley, or road, for the purpose of providing passage over the obstacle (http://en.wikipedia.org/wiki/Bridge). - kecamatandistrictdistrictBezirk구περιοχή地区ceantararrondissementbagian wilayah administratif dibawah kabupaten + 地区districtkecamatandistrict구περιοχήceantararrondissementBezirkbagian wilayah administratif dibawah kabupaten - bergmountainBergmontanha산Βουνό山山sliabhmontagne + 山berg山montanhamountain산ΒουνόsliabhmontagneBerg - achtbaanroller coasterAchterbahnτρενάκι σε λούνα παρκmontagne russerollchóstóir + montagne russeachtbaanroller coasterτρενάκι σε λούνα παρκrollchóstóirAchterbahn - cykelløbwielerwedstrijdcycling raceRadrennenαγώνας ποδηλασίαςcorsa ciclistica + cykelløbcorsa ciclisticawielerwedstrijdcycling raceαγώνας ποδηλασίαςRadrennen track listTitellisteλίστα κομματιώνlijst van nummersA list of music tracks, like on a CDEen lijst van nummers als op een CD album - ArchiefArchiveArchivarchivoαρχείοarchiwumアーカイブarchiveCollection of documents pertaining to a person or organisation.Collection de documents appartenant à une personne ou une organisation.Η συλλογή των εγγράφων που σχετίζονται με ένα πρόσωπο ή οργανισμό.Verzameling van documenten rondom een persoon of organisatie. + archiwumアーカイブarchivoArchiefArchiveαρχείοarchiveArchivCollection of documents pertaining to a person or organisation.Collection de documents appartenant à une personne ou une organisation.Η συλλογή των εγγράφων που σχετίζονται με ένα πρόσωπο ή οργανισμό.Verzameling van documenten rondom een persoon of organisatie. - låssluislockSchleuseκλειδαριά錠glasécluse + 錠låssluislockκλειδαριάglasécluseSchleuse - grotcaveHöhlecaverna동굴σπηλιάgrotta洞窟pluaisgrotte + 洞窟grottagrotcavernacave동굴σπηλιάpluaisgrotteHöhle - håndboldholdhandbal teamhandball teamHandballmannschaftομάδα χειροσφαίρισηςsquadra di pallamanofoireann liathróid láimheéquipe de handball + håndboldholdsquadra di pallamanohandbal teamhandball teamομάδα χειροσφαίρισηςfoireann liathróid láimheéquipe de handballHandballmannschaft - wetenschapperscientistWissenschaftler과학자বিজ্ঞানীΕπιστήμονας科学者eolaíscientifique + 科学者বিজ্ঞানীwetenschapperscientist과학자ΕπιστήμοναςeolaíscientifiqueWissenschaftler - komiekhumoristHumoristχιουμορίστας喜劇作家または喜劇俳優humoriste + 喜劇作家または喜劇俳優komiekhumoristχιουμορίσταςhumoristeHumorist - websitewebsiteWebseite웹사이트Ιστότοποςsitio webウェブサイトsuíomh idirlínsite web + ウェブサイトwebsitewebsite웹사이트Ιστότοποςsuíomh idirlínsite webWebseitesitio web - lymfelymphLympheλέμφοςリンパlimfelymphe + リンパlymfelymphλέμφοςlimfelympheLymphe - tv-regisseurTelevision directorTV-RegisseurTVディレクターréalisateur de télévisiona person who directs the activities involved in making a television program. + TVディレクターtv-regisseurTelevision directorréalisateur de télévisionTV-Regisseura person who directs the activities involved in making a television program. - onderzoeksprojectresearch projectForschungsprojektproyecto de investigaciónερευνητικό έργοtionscadal taighdeprojet de rechercheA research project is a scientific investigation, usually using scientific methods, to achieve defined objectives.Ένα ερευνητικό έργο είναι μια επιστημονική έρευνα, συνήθως με τη χρήση επιστημονικών μεθόδων, για την επίτευξη των καθορισμένων στόχων. + proyecto de investigaciónonderzoeksprojectresearch projectερευνητικό έργοtionscadal taighdeprojet de rechercheForschungsprojektA research project is a scientific investigation, usually using scientific methods, to achieve defined objectives.Ένα ερευνητικό έργο είναι μια επιστημονική έρευνα, συνήθως με τη χρήση επιστημονικών μεθόδων, για την επίτευξη των καθορισμένων στόχων. - streeklocalityGegendτόπος地域ceantarlocalité + 地域streeklocalityτόποςceantarlocalitéGegend - dyrdieranimalTieranimalanimal동물ζώοanimaleanimal動物zvieraainmhíanimalžival + žival動物animaldyranimalezvieradieranimalanimal동물ζώοainmhíanimalTieranimal - medisch specialismemedical specialtymedizinisches Fachgebiet진료과ιατρική ειδικότηταspecializzazione medica診療科spécialité médicale + 診療科specializzazione medicamedisch specialismemedical specialty진료과ιατρική ειδικότηταspécialité médicalemedizinisches Fachgebiet - continentcontinentKontinentcontinente대륙ήπειροςcontinente大陸ilchríochcontinentUn continente è una grande area di terra emersa della crosta terrestre, è anzi la più vasta delle ripartizioni con le quali si suddividono le terre emerse.Un continente es una gran área de tierra emergida de la costra terrestre. + 大陸continentecontinentecontinentcontinent대륙ήπειροςilchríochcontinentKontinentUn continente è una grande area di terra emersa della crosta terrestre, è anzi la più vasta delle ripartizioni con le quali si suddividono le terre emerse.Un continente es una gran área de tierra emergida de la costra terrestre. - zangerSingerSängerΤραγουδιστής歌手amhránaíchanteura person who sings.ένα άτομο που τραγουδά. + 歌手zangerSingerΤραγουδιστήςamhránaíchanteurSängera person who sings.ένα άτομο που τραγουδά. - honkbalseizoenbaseball seasonBaseballsaisonσεζόν του μπέιζμπολséasúr daorchluichesaison de baseball + honkbalseizoenbaseball seasonσεζόν του μπέιζμπολséasúr daorchluichesaison de baseballBaseballsaison - cricketteamcricket teamCricketmannschaftομάδα κρίκετsquadra di cricketクリケットチームfoireann cuircéid + クリケットチームsquadra di cricketcricketteamcricket teamομάδα κρίκετfoireann cuircéidCricketmannschaft Member of a Resistance MovementMitglied einer Widerstandorganisationlid van een verzetsorganisatie military aircraftavion militairelegervliegtuigMilitärmaschine - stadionarenastadionarena아레나παλαίστραstadioアリーナarénaAn arena is an enclosed area, often circular or oval-shaped, designed to showcase theater, musical performances, or sporting events. (http://en.wikipedia.org/wiki/Arena)Une aréna désigne une enceinte pouvant accueillir des spectacles, des concerts ou des événements sportifs.(https://fr.wikipedia.org/wiki/Arena) + アリーナstadiostadionarenaarena아레나παλαίστραarénastadionAn arena is an enclosed area, often circular or oval-shaped, designed to showcase theater, musical performances, or sporting events. (http://en.wikipedia.org/wiki/Arena)Une aréna désigne une enceinte pouvant accueillir des spectacles, des concerts ou des événements sportifs.(https://fr.wikipedia.org/wiki/Arena) - voetbalseizoensoccer league seasonfutbol ligi sezonuFußball-Liga Saisonπερίοδος κυπέλλου ποδοσφαίρου + futbol ligi sezonuvoetbalseizoensoccer league seasonπερίοδος κυπέλλου ποδοσφαίρουFußball-Liga Saison - crimineelcriminalVerbrechercriminosocriminal범죄인εγκληματίαςdelinquente犯罪coirpeachcriminel + 犯罪criminaldelinquentecrimineelcriminosocriminal범죄인εγκληματίαςcoirpeachcriminelVerbrecher - Disneyfiguurdisney characterDisneyfigurχαρακτήρες της ντίσνευcarachtar Disney + Disneyfiguurdisney characterχαρακτήρες της ντίσνευcarachtar DisneyDisneyfigur - achternaamsurnameNachname성씨επώνυμοnazwisko家sloinnenom de famille + nazwisko家achternaamsurname성씨επώνυμοsloinnenom de familleNachname ProtocolProtokollПротокол - pattedyrzoogdiermammalsäugetiermamíferomamíferoθηλαστικό ζώοmammiferossak哺乳類mamachmammifère + ssak哺乳類mamíferopattedyrmammiferozoogdiermamíferomammalθηλαστικό ζώοmamachmammifèresäugetier - geneeskundeMedicineMedizin医学médecineThe science and art of healing the human body and identifying the causes of disease + 医学geneeskundeMedicinemédecineMedizinThe science and art of healing the human body and identifying the causes of disease - verkiezingElectionWahlelección선거εκλογήelezione選挙toghchánélection + 選挙elecciónelezioneverkiezingElection선거εκλογήtoghchánélectionWahl - mobiele telefoonmobile phoneMobiltelefon (Handy)сотовый телефонtelefono cellularetelefon komórkowyсотавы тэлефонtéléphone mobile + telefon komórkowytelefono cellularemobiele telefoonсотавы тэлефонmobile phoneсотовый телефонtéléphone mobileMobiltelefon (Handy) - kratercraterKratercrateraκρατήραςcratereクレーターcráitéarcratère + クレーターcraterekratercrateracraterκρατήραςcráitéarcratèreKrater - box competitieboxing leagueBox-Ligaliga de boxeo권투 리그πρωτάθλημα πυγμαχίαςlega di pugilatoボクシングリーグsraith dornálaíochtaligue de boxeA group of sports teams or fighters that compete against each other in BoxingΜία διοργάνωση στην οποία μεμονωμένοι πυγμάχοι είτε ομάδες πυγμάχων συναγωνίζονται μεταξύ τους με σκοπό την νίκη. + ボクシングリーグliga de boxeolega di pugilatobox competitieboxing league권투 리그πρωτάθλημα πυγμαχίαςsraith dornálaíochtaligue de boxeBox-LigaA group of sports teams or fighters that compete against each other in BoxingΜία διοργάνωση στην οποία μεμονωμένοι πυγμάχοι είτε ομάδες πυγμάχων συναγωνίζονται μεταξύ τους με σκοπό την νίκη. district water boardwaterschapBezirkwasserwirtschaftsamtConservancy, governmental agency dedicated to surface water management radio-controlled racing leagueRC-Renn Ligaligue de courses radio-télécommandéradio bestuurbare race competitieA group of sports teams or person that compete against each other in radio-controlled racing. - schimmelfungusPilzhongosμύκητας菌類fungasfungi + 菌類hongosschimmelfungusμύκηταςfungasfungiPilz - voormalig landHistorical countryhistorischer Landtír stairiúilancien paysA place which used to be a country. + voormalig landHistorical countrytír stairiúilancien payshistorischer LandA place which used to be a country. - flyvliegtuigaircraftFlugzeugavión비행기αεροσκάφοςaereosamolotavión飛機航空機aerárthachavionavion + samolot航空機aviónflyaereovliegtuig飛機aircraft비행기αεροσκάφοςaerárthachavionavionFlugzeugavión - listelijstlistListeλίστα一覧liostalisteA general list of items.une liste d'éléments.Een geordende verzameling objecten.Μια γενική λίστα από αντικείμενα. + 一覧listelijstlistλίσταliostalisteListeA general list of items.une liste d'éléments.Een geordende verzameling objecten.Μια γενική λίστα από αντικείμενα. - staatstateStaatπολιτεία州état + 州staatstateπολιτείαétatStaat - personage (fictie)fictional characterfiktiver Charakterπλασματικός χαρακτήραςキャラクターcarachtar ficseanúilpersonnage de fiction + キャラクターpersonage (fictie)fictional characterπλασματικός χαρακτήραςcarachtar ficseanúilpersonnage de fictionfiktiver Charakter - mossenmossLaubmossβρύοmuschio蘚類caonachmousses + 蘚類muschiomossenmossβρύοcaonachmoussesLaubmoss - tennis competitietennis leagueTennisligaΟμοσπονδία Αντισφαίρισηςテニスリーグsraith leadóigeligue de tennisA group of sports teams or person that compete against each other in tennis. + テニスリーグtennis competitietennis leagueΟμοσπονδία Αντισφαίρισηςsraith leadóigeligue de tennisTennisligaA group of sports teams or person that compete against each other in tennis. - BiomolecuulBiomoleculeBiomolekül생체 분자βιομόριοbiomolecola生体物質biomoléculeequivalent to http://ccdb.ucsd.edu/NIF/BIRNLex-OBO-UBO.owl#birnlex_22.Een molecuul wat van nature voorkomt in een organisme en gevormd kan worden door organismen.Κάθε μόριο που παράγεται σε έναν ζωντανό οργανισμό. Συνήθως μεγαλομοριακές ενώσεις που χρησιμεύουν στην δομή και στο μεταβολισμό του κυττάρου. Πρωτεΐνες, νουκλεϊνικά οξέα, υδατάνθρακες και λιπίδια. + 生体物質biomolecolaBiomolecuulBiomolecule생체 분자βιομόριοbiomoléculeBiomolekülequivalent to http://ccdb.ucsd.edu/NIF/BIRNLex-OBO-UBO.owl#birnlex_22.Een molecuul wat van nature voorkomt in een organisme en gevormd kan worden door organismen.Κάθε μόριο που παράγεται σε έναν ζωντανό οργανισμό. Συνήθως μεγαλομοριακές ενώσεις που χρησιμεύουν στην δομή και στο μεταβολισμό του κυττάρου. Πρωτεΐνες, νουκλεϊνικά οξέα, υδατάνθρακες και λιπίδια. - stationstationBahnhofestaçãoestaciónΣταθμόςстанция駅stáisiúngarePublic transport station (eg. railway station, metro station, bus station).Остановка общественного транспорта (например: железнодорожная станция, станция метро, автостанция). + 駅estaciónstationestaçãostationΣταθμόςstáisiúnстанцияgareBahnhofPublic transport station (eg. railway station, metro station, bus station).Остановка общественного транспорта (например: железнодорожная станция, станция метро, автостанция). - rivierriverFlussrio강ποτάμι川abhainnrivièrea large natural stream + 川rivierrioriver강ποτάμιabhainnrivièreFlussa large natural stream AlgorithmAlgorithmusAlgoritmeАлгоритм - organisationorganisatieorganisationOrganisationorganizaçãoorganización조직οργάνωσηОрганизация組織organisationorganizacija + organizacija組織organizaciónorganisationorganisatieorganizaçãoorganisation조직οργάνωσηОрганизацияorganisationOrganisation - billedeafbeeldingimageBild画像íomháimageA document that contains a visual image + 画像billedeafbeeldingimageíomháimageBildA document that contains a visual image - stripfiguur (Amerikaans)comics characterComic Charakterpersonagem de quadrinhos만화애니 등장인물χαρακτήρας κινούμενων σχεδίωνコミックスのキャラクターpersonnage de bandes dessinées + コミックスのキャラクターstripfiguur (Amerikaans)personagem de quadrinhoscomics character만화애니 등장인물χαρακτήρας κινούμενων σχεδίωνpersonnage de bandes dessinéesComic Charakter - tempeltempletempelναόςtempio寺teampalltemple + 寺tempiotempeltempleναόςteampalltempletempel - ostkaascheeseKäsequeso치즈τυρίformaggioチーズcáisfromageA milk product prepared for human consumptionProducto lácteo preparado para el consumo humano + チーズquesoostformaggiokaascheese치즈τυρίcáisfromageKäseA milk product prepared for human consumptionProducto lácteo preparado para el consumo humano - paardrijderhorse riderReiterιππέαςmarcachcavalier + paardrijderhorse riderιππέαςmarcachcavalierReiter - stedllocplaatsplaceOrtlugarlugarمكانπεριοχήmiejsce立地áitlieulekuaImmobile things or locations.uma localização + miejsce立地lugarstedlekuaplaatsمكانlugarllocplaceπεριοχήáitlieuOrtImmobile things or locations.uma localização rest arearustplaatsRasthofA rest area is part of a Road, meant to stop and rest. More often than not, there is a filling station - embryologieembryologyEmbryologie발생학εμβρυολογία発生学sutheolaíochtembryologie + 発生学embryologieembryology발생학εμβρυολογίαsutheolaíochtembryologieEmbryologie - OnbekendUnknownBilinmeyenunbekanntάγνωστος無知anaithnidInconnu + 無知BilinmeyenOnbekendUnknownάγνωστοςanaithnidInconnuunbekannt - uitgeverpublisherHerausgebereditor출판사εκδότης出版社foilsitheoiréditeurPublishing company + 出版社editoruitgeverpublisher출판사εκδότηςfoilsitheoiréditeurHerausgeberPublishing company cross-country skierlanglauferSkilangläufer @@ -1353,149 +1353,149 @@ Includes concentration, extermination, transit, detention, internment, (forced) multi volume publicationmehrbändige Publikationmeerdelige publicatie - toneelschrijverPlaywrightDramatikerdrámadóirDramaturgeA person who writes dramatic literature or drama. + toneelschrijverPlaywrightdrámadóirDramaturgeDramatikerA person who writes dramatic literature or drama. route of transportationTransportwegVía de transporteA route of transportation (thoroughfare) may refer to a public road, highway, path or trail or a route on water from one place to another for use by a variety of general traffic (http://en.wikipedia.org/wiki/Thoroughfare).Unter Transportwegen (Verkehrswegen) versteht man Verkehrswege, auf denen Güter oder Personen transportiert werden. Dabei unterscheidet man zwischen Transportwegen zu Luft, zu Wasser und zu Lande, die dann für die unterschiedliche Verkehrsarten genutzt werden (http://de.wikipedia.org/wiki/Transportweg). sports team seasonSport Team Saisonπερίοδος αθλητικής ομάδαςsport seizoenA season for a particular sports team (as opposed to the season for the entire league that the team is in)μία περίοδος για μία αθλητική ομάδα - formule 1-teamformula 1 teamFormel-1 Teamομάδα φόρμουλα 1scuderia formula 1 + scuderia formula 1formule 1-teamformula 1 teamομάδα φόρμουλα 1Formel-1 Team on-site mean of transportationVorortbeförderungsmittelstationair vervoermiddel - CVResumeLebenslaufΒιογραφικό σημείωμα職務経歴書A Resume describes a persons work experience and skill set.Een CV (curriculum vitae) beschrijft iemands werkervaring en vaardigheden. + 職務経歴書CVResumeΒιογραφικό σημείωμαLebenslaufA Resume describes a persons work experience and skill set.Een CV (curriculum vitae) beschrijft iemands werkervaring en vaardigheden. - kunstmatige satellietArtificialSatellitekünstlicher Satellitτεχνητός δορυφόρος人工衛星satailít shaorgasatellite artificielIn the context of spaceflight, an artificial satellite is an artificial object which has been intentionally placed into orbit.Satellit (Raumfahrt), ein künstlicher Raumflugkörper, der einen Himmelskörper auf einer festen Umlaufbahn umrundetΣτο πλαίσιο των διαστημικών πτήσεων, ένας τεχνητός δορυφόρος είναι ένα τεχνητό αντικείμενο το οποίο εκ προθέσεως έχει τοποθετηθεί σε τροχιά.Un satellite artificiel est un objet placé intentionellement en orbite. + 人工衛星kunstmatige satellietArtificialSatelliteτεχνητός δορυφόροςsatailít shaorgasatellite artificielkünstlicher SatellitIn the context of spaceflight, an artificial satellite is an artificial object which has been intentionally placed into orbit.Satellit (Raumfahrt), ein künstlicher Raumflugkörper, der einen Himmelskörper auf einer festen Umlaufbahn umrundetΣτο πλαίσιο των διαστημικών πτήσεων, ένας τεχνητός δορυφόρος είναι ένα τεχνητό αντικείμενο το οποίο εκ προθέσεως έχει τοποθετηθεί σε τροχιά.Un satellite artificiel est un objet placé intentionellement en orbite. - groenwierengreen algaGrünalgealga verdeπράσινο φύκος緑藻algue verte + 緑藻alga verdegroenwierengreen algaπράσινο φύκοςalgue verteGrünalge - skioordski resortSkigebietθέρετρο σκιbaile sciálastation de skiΤο θέρετρο σκι χρησιμοποιείται για να περιγράψει έναν τόπο διακοπών με τις απαραίτητες εγκαταστάσεις διαμονής και εξάσκησης του χειμερινού αθλήματος της χιονοδρομίας + skioordski resortθέρετρο σκιbaile sciálastation de skiSkigebietΤο θέρετρο σκι χρησιμοποιείται για να περιγράψει έναν τόπο διακοπών με τις απαραίτητες εγκαταστάσεις διαμονής και εξάσκησης του χειμερινού αθλήματος της χιονοδρομίας - genregenreGenregéneroύφοςジャンルseánra + ジャンルgénerogenregenreύφοςseánraGenre - chemische substantiechemical substancechemische Substanzsubstância química화학 물질χημική ουσίαsostanza chimica化学物質ceimiceánsubstance chimique + 化学物質sostanza chimicachemische substantiesubstância químicachemical substance화학 물질χημική ουσίαceimiceánsubstance chimiquechemische Substanz - atletiekathleticsLeichtathletikatletismoαθλητικά陸上競技lúthchleasaíochtathlétisme + 陸上競技atletismoatletiekathleticsαθλητικάlúthchleasaíochtathlétismeLeichtathletik - gedenktekenmemorialDenkmalμνημείο記念碑mémorialA monument erected to commemorate a person, an event and/or group. In the case of a person, this might be a grave or tomb. + 記念碑gedenktekenmemorialμνημείοmémorialDenkmalA monument erected to commemorate a person, an event and/or group. In the case of a person, this might be a grave or tomb. - honkballerbaseball playerBaseballspielerjogador de basebol야구 선수παίκτης μπέιζμπολgiocatore di baseball野球選手imreoir daorchluichejoueur de baseballΟ αθλητής (άνδρας ή γυναίκα) που συμμετέχει σε μία ομάδα μπέιζμπολ. + 野球選手giocatore di baseballhonkballerjogador de basebolbaseball player야구 선수παίκτης μπέιζμπολimreoir daorchluichejoueur de baseballBaseballspielerΟ αθλητής (άνδρας ή γυναίκα) που συμμετέχει σε μία ομάδα μπέιζμπολ. - medicusmedicianMedizinerγιατρόςmedico生命医科学研究者または医師 + 生命医科学研究者または医師medicomedicusmedicianγιατρόςMediziner - wegtunnelroad tunnelStraßentunnelΟδική σήραγγαtollán bóthair + wegtunnelroad tunnelΟδική σήραγγαtollán bóthairStraßentunnel - natuurlijke regionatural regionNaturraumφυσική περιοχήrégion naturelleH φυσική περιοχή χρησιμοποιείται για να περιγράψει την έκταση μιας γεωγραφικής περιοχής στην οποία η ανθρωπογενής παρέμβαση είναι ανύπαρκτη μέχρι ελάχιστη + natuurlijke regionatural regionφυσική περιοχήrégion naturelleNaturraumH φυσική περιοχή χρησιμοποιείται για να περιγράψει την έκταση μιας γεωγραφικής περιοχής στην οποία η ανθρωπογενής παρέμβαση είναι ανύπαρκτη μέχρι ελάχιστη national football league seasonNFL Saison - zoodierentuinzooZooζωολογικός κήπος動物園zúzoo + 動物園zoodierentuinzooζωολογικός κήποςzúzooZoo - cultuurgewascultivar (cultivated variety)Sorte ( kultivierte Sorte )재배 품종καλλιεργούμενη ποικιλίαsaothrógA cultivar is a plant or grouping of plants selected for desirable characteristics that can be maintained by propagation. A plant whose origin or selection is primarily due to intentional human activity.Een plantensoort die voor menselijk gebruik wordt geteeld en uit wilde planten is veredeld + cultuurgewascultivar (cultivated variety)재배 품종καλλιεργούμενη ποικιλίαsaothrógSorte ( kultivierte Sorte )A cultivar is a plant or grouping of plants selected for desirable characteristics that can be maintained by propagation. A plant whose origin or selection is primarily due to intentional human activity.Een plantensoort die voor menselijk gebruik wordt geteeld en uit wilde planten is veredeld - kasteelcastleburg성 (건축)κάστροcastello城caisleánchâteauCastles often are, but need not be a military structure. They can serve for status, pleasure and hunt as well. + 城castellokasteelcastle성 (건축)κάστροcaisleánchâteauburgCastles often are, but need not be a military structure. They can serve for status, pleasure and hunt as well. - vicepremiervice prime ministerVizeministerpräsidentαντιπρωθυπουργόςvice premier ministre + vicepremiervice prime ministerαντιπρωθυπουργόςvice premier ministreVizeministerpräsident - muziekinstrumentInstrumentmusikinstrumentInstrumento악기Μουσικό Όργανοstrumento musicale楽器uirlisinstrument de musiqueGlasbiloDescribes all musical instrument + Glasbilo楽器Instrumentostrumento musicalemuziekinstrumentInstrument악기Μουσικό Όργανοuirlisinstrument de musiquemusikinstrumentDescribes all musical instrument - burgemeestermayorBürgermeisterδήμαρχος首長maire + 首長burgemeestermayorδήμαρχοςmaireBürgermeister - fotograafphotographerFotografφωτογράφοςfotografo写真家photographe + 写真家fotografofotograafphotographerφωτογράφοςphotographeFotograf - artersoortspeciesSpezieespeciesείδος種_(分類学)speiceasespèce + 種_(分類学)especiesartersoortspeciesείδοςspeiceasespèceSpezie - bankbankBankbancobancoΤράπεζαbanca銀行banquea company which main services are banking or financial services. + 銀行bancobancabankbancobankΤράπεζαbanqueBanka company which main services are banking or financial services. - golfbaangolf courseGolfplatzγήπεδο γκολφcampo da golfcúrsa gailfΣε ένα γήπεδο γκολφ οι τρύπες συχνά κρύβουν κινδύνους, που ορίζονται ως ειδικές περιοχές για τις οποίες ισχύουν επιπρόσθετοι κανόνες διεξαγωγής του παιχνιδιού. + campo da golfgolfbaangolf courseγήπεδο γκολφcúrsa gailfGolfplatzΣε ένα γήπεδο γκολφ οι τρύπες συχνά κρύβουν κινδύνους, που ορίζονται ως ειδικές περιοχές για τις οποίες ισχύουν επιπρόσθετοι κανόνες διεξαγωγής του παιχνιδιού. - damdamDammφράγμαdigaダムdambabarrageΈνα φράγμα είναι μια κατασκευή που εμποδίζει, ανακατευθύνει ή επιβραδύνει την φυσική ροή υδάτων.A dam is part of a landscape infrastructure, like waterworks (canals) or roads, much more than a building, though, of course, it has been built, too. + ダムdigadamdamφράγμαdambabarrageDammΈνα φράγμα είναι μια κατασκευή που εμποδίζει, ανακατευθύνει ή επιβραδύνει την φυσική ροή υδάτων.A dam is part of a landscape infrastructure, like waterworks (canals) or roads, much more than a building, though, of course, it has been built, too. - televisie zendertelevision stationFernsehsendercanal de televisiónτηλεοπτικός σταθμόςcanale televisivoテレビジョン放送局stáisiún teilifísechaînes de télévisionA television station has usually one line up. For instance the television station WABC-TV (or ABC 7, Channel 7). Not to be confused with the broadcasting network ABC, which has many television stations.Ένας τηλεοπτικός σταθμός έχει μια παράταξη.Για παράδειγμα ο τηλεοπτικός σταθμός WABC-TV (or ABC 7, Channel 7).Δεν πρέπει να συγχέεται με το τηλεοπτικό δίκτυο ABC,που έχει πολλούς τηλεοπτικούς σταθμούς.Ein Fernsehsender hat normalerweise ein Programm, zum Beispiel der Sender Erstes Deutsches Fernsehen (Das Erste). Nicht zu verwechseln mit der Rundfunkanstalt ARD, welche mehrere Fernsehsender hat. + テレビジョン放送局canal de televisióncanale televisivotelevisie zendertelevision stationτηλεοπτικός σταθμόςstáisiún teilifísechaînes de télévisionFernsehsenderA television station has usually one line up. For instance the television station WABC-TV (or ABC 7, Channel 7). Not to be confused with the broadcasting network ABC, which has many television stations.Ένας τηλεοπτικός σταθμός έχει μια παράταξη.Για παράδειγμα ο τηλεοπτικός σταθμός WABC-TV (or ABC 7, Channel 7).Δεν πρέπει να συγχέεται με το τηλεοπτικό δίκτυο ABC,που έχει πολλούς τηλεοπτικούς σταθμούς.Ein Fernsehsender hat normalerweise ein Programm, zum Beispiel der Sender Erstes Deutsches Fernsehen (Das Erste). Nicht zu verwechseln mit der Rundfunkanstalt ARD, welche mehrere Fernsehsender hat. country estateLandgutbuitenplaatsA country seat is a rural patch of land owned by a land owner.Een buitenplaats is een landgoed. - raceraceRennenαγώναςレースráscourse + レースraceraceαγώναςráscourseRennen - party service bedrijfCatererPartyservice仕出し業者traiteur + 仕出し業者party service bedrijfCaterertraiteurPartyservice - befolket stedbebouwde omgevingpopulated placebewohnter Ortتجمع سكانيπυκνοκατοικημένη περιοχήlieu habitéAs defined by the United States Geological Survey, a populated place is a place or area with clustered or scattered buildings and a permanent human population (city, settlement, town, or village) referenced with geographic coordinates (http://en.wikipedia.org/wiki/Populated_place).Πυκνοκατοικημένη περιοχή, είναι η περιοχή ή το μέρος με μεγάλο αριθμό κτιρίων και μεγάλο μόνιμο πληθυσμό, σε σύγκριση με την γεωγραφική περιοχή που καταλαμβάνει (μεγαλούπολη, πόλη ή χωριό). + befolket stedbebouwde omgevingتجمع سكانيpopulated placeπυκνοκατοικημένη περιοχήlieu habitébewohnter OrtAs defined by the United States Geological Survey, a populated place is a place or area with clustered or scattered buildings and a permanent human population (city, settlement, town, or village) referenced with geographic coordinates (http://en.wikipedia.org/wiki/Populated_place).Πυκνοκατοικημένη περιοχή, είναι η περιοχή ή το μέρος με μεγάλο αριθμό κτιρίων και μεγάλο μόνιμο πληθυσμό, σε σύγκριση με την γεωγραφική περιοχή που καταλαμβάνει (μεγαλούπολη, πόλη ή χωριό). - cyklistwielrennercyclistRadfahrerciclistaciclista사이클 선수ποδηλάτης自転車選手rothaícycliste + 自転車選手ciclistacyklistwielrennerciclistacyclist사이클 선수ποδηλάτηςrothaícyclisteRadfahrer - rugby competitierugby leagueRugby-Ligaπρωτάθλημα rugbysraith rugbaíligue de rugbyA group of sports teams that compete against each other in rugby. + rugby competitierugby leagueπρωτάθλημα rugbysraith rugbaíligue de rugbyRugby-LigaA group of sports teams that compete against each other in rugby. - Amerikaanse football coachamerican football coachAmerican-Football-Trainerπροπονητής ράγκμπυallenatore di football americanoadestrador de fútbol americanoentraineur de football américain + allenatore di football americanoAmerikaanse football coachamerican football coachπροπονητής ράγκμπυentraineur de football américainAmerican-Football-Traineradestrador de fútbol americano - fodboldklubclub de futbolvoetbalclubsoccer clubFußballvereinequipo de fútbolομάδα ποδοσφαίρουklub piłkarskiclub sacairclub de football + klub piłkarskiequipo de fútbolfodboldklubvoetbalclubclub de futbolsoccer clubομάδα ποδοσφαίρουclub sacairclub de footballFußballverein - historicushistorianHistorikerιστορικόςstorico歴史学者staraíhistorien + 歴史学者storicohistoricushistorianιστορικόςstaraíhistorienHistoriker - asteroïdeasteroidAsteroidasteróideasteroide소행성αστεροειδήςasteroide小惑星astaróideachastéroïde + 小惑星asteroideasteroideasteroïdeasteróideasteroid소행성αστεροειδήςastaróideachastéroïdeAsteroid - guitaristgitaristguitaristGitarristκιθαρίσταςchitarristaギター演奏者giotáraíguitariste + ギター演奏者guitaristchitarristagitaristguitaristκιθαρίσταςgiotáraíguitaristeGitarrist - våbenwapenweaponWaffe무기όπλο武器armarme + 武器våbenwapenweapon무기όπλοarmarmeWaffe - meerlakeSeelago호수λίμνηозероjezioro호수lochlac + jezioro호수meerlagolake호수λίμνηlochозероlacSee - luitenantlieutenantLeutnanttenenteυπολοχαγός中尉leifteanantlieutenant + 中尉luitenanttenentelieutenantυπολοχαγόςleifteanantlieutenantLeutnant mineMine (Bergwerk)mijn (delfstoffen))鉱山A mine is a place where mineral resources are or were extractedEen mijn is een plaats waar delfstoffen worden of werden gewonnen - letterletterBuchstabeγράμμα文字litirlettreEin Buchstabe des Alphabets.A letter from the alphabet.Ene lettre de l'alphabet. + 文字letterletterγράμμαlitirlettreBuchstabeEin Buchstabe des Alphabets.A letter from the alphabet.Ene lettre de l'alphabet. topical conceptcoincheap i mbéal an phobailthematisches Konzept - academische hoofdstudierichtingacademic subjectakademisches Fachdyscyplina naukowadisciplina académicasujet académiqueGenres of art, e.g. Mathematics, History, Philosophy, MedicineUnha disciplina académica é unha rama do coñecemento que unha comunidade de especialistas desenvolve con metodoloxías de investigación. + dyscyplina naukowaacademische hoofdstudierichtingacademic subjectsujet académiqueakademisches Fachdisciplina académicaGenres of art, e.g. Mathematics, History, Philosophy, MedicineUnha disciplina académica é unha rama do coñecemento que unha comunidade de especialistas desenvolve con metodoloxías de investigación. - edelenobleAdligerευγενής高貴な + 高貴なedelenobleευγενήςAdliger - vuurtorenlighthouseLeuchtturmΦάρος灯台teach solaisphare + 灯台vuurtorenlighthouseΦάροςteach solaisphareLeuchtturm - microregiomicro-regionMikroregionmicrorregiaoμικρο-περιφέρειαA microregion is a - mainy statistical - region in Brazil, at an administrative level between a meso-region and a communityΗ μικρο-περιφέρεια χρησιμοποιείται για να περιγράψει, κυρίως στατιστικά, μια περιοχή στη Βραζιλία σε διοικητικό επίπεδο μεταξύ μίας μεσο-περιφέρειας και μίας κοινότητα + microregiomicrorregiaomicro-regionμικρο-περιφέρειαMikroregionA microregion is a - mainy statistical - region in Brazil, at an administrative level between a meso-region and a communityΗ μικρο-περιφέρεια χρησιμοποιείται για να περιγράψει, κυρίως στατιστικά, μια περιοχή στη Βραζιλία σε διοικητικό επίπεδο μεταξύ μίας μεσο-περιφέρειας και μίας κοινότητα - parlementslidmember of parliamentParlamentsmitgliedmembro do parlamentoΜέλος κοινοβουλίουmembre du Parlement + parlementslidmembro do parlamentomember of parliamentΜέλος κοινοβουλίουmembre du ParlementParlamentsmitglied route stophalteHaltestelleétapedesignated place where vehicles stop for passengers to board or alightBetriebsstelle im öffentlichen Verkehr, an denen Fahrgäste ein- und aussteigenune étape ou un arrêt sur une route - wijnstreekwine regionWeinregionワイン産地région viticole + ワイン産地wijnstreekwine regionrégion viticoleWeinregion - zonsverduisteringsolar eclipseSonnenfinsternisέκλειψη ηλίουeclissi solareurú na gréineéclipse de soleilΈκλειψη ηλίου ονομάζεται το φαινόμενο κατά το οποίο η Σελήνη παρεμβάλλεται ανάμεσα στον Ήλιο και τη Γη, με αποτέλεσμα ορισμένες περιοχές της Γης να δέχονται λιγότερο φως από ό,τι συνήθως. + eclissi solarezonsverduisteringsolar eclipseέκλειψη ηλίουurú na gréineéclipse de soleilSonnenfinsternisΈκλειψη ηλίου ονομάζεται το φαινόμενο κατά το οποίο η Σελήνη παρεμβάλλεται ανάμεσα στον Ήλιο και τη Γη, με αποτέλεσμα ορισμένες περιοχές της Γης να δέχονται λιγότερο φως από ό,τι συνήθως. - skovbosforestWaldforêtA natural place more or less densely grown with trees + skovbosforestforêtWaldA natural place more or less densely grown with trees - godheiddeityGottheit이집트 신θεότηταbóstwo神dia + bóstwo神godheiddeity이집트 신θεότηταdiaGottheit - treinstationtrain stationBahnhofσιδηροδρομικός σταθμόςstazione ferroviaria鉄道駅stáisiún traenachgare + 鉄道駅stazione ferroviariatreinstationtrain stationσιδηροδρομικός σταθμόςstáisiún traenachgareBahnhof - dichterpoetDichterποιητής詩人filepoète + 詩人dichterpoetποιητήςfilepoèteDichter - Christelijk bisschopChristian Bishopchristlicher Bischof기독교 주교Πληροφορίες Επισκόπουvescovo cristianobiskup chrześcijańskiEaspag Críostaíévêque chrétien + biskup chrześcijańskivescovo cristianoChristelijk bisschopChristian Bishop기독교 주교Πληροφορίες ΕπισκόπουEaspag Críostaíévêque chrétienchristlicher Bischof - polo competitiepolo leaguePolo-LigaΟμοσπονδία Υδατοσφαίρισηςsraith pólóligue de poloA group of sports teams that compete against each other in Polo. + polo competitiepolo leagueΟμοσπονδία Υδατοσφαίρισηςsraith pólóligue de poloPolo-LigaA group of sports teams that compete against each other in Polo. - auto race competitieauto racing leagueAuto Racing League자동차 경주 대회πρωτάθλημα αγώνων αυτοκινήτωνlega automobilistica自動車競技リーグsraith rásaíochta charannala ligue de course automobilea group of sports teams or individual athletes that compete against each other in auto racingμια ομάδα αθλητικών ομάδων ή μεμονωμένων αθλητών που ανταγωνίζονται μεταξύ τους σε αγώνες αυτοκινήτων + 自動車競技リーグlega automobilisticaauto race competitieauto racing league자동차 경주 대회πρωτάθλημα αγώνων αυτοκινήτωνsraith rásaíochta charannala ligue de course automobileAuto Racing Leaguea group of sports teams or individual athletes that compete against each other in auto racingμια ομάδα αθλητικών ομάδων ή μεμονωμένων αθλητών που ανταγωνίζονται μεταξύ τους σε αγώνες αυτοκινήτων - plaats van geschiedkundig belanghistoric placehistorischer Ortιστορικός χώροςáit stairiúilsite historique + plaats van geschiedkundig belanghistoric placeιστορικός χώροςáit stairiúilsite historiquehistorischer Ort - dybdedieptedepthTiefeβάθος深度profondeur + 深度dybdedieptedepthβάθοςprofondeurTiefe - Britse royaltyBritish royaltyBritisches Königshaus영국 왕족Βρετανική μοναρχίαreali britanniciイギリス王室royauté BritanniqueBritanska kraljevska oseba + Britanska kraljevska osebaイギリス王室reali britanniciBritse royaltyBritish royalty영국 왕족Βρετανική μοναρχίαroyauté BritanniqueBritisches Königshaus - televisie presentatortelevision hostFernsehmoderatorπαρουσιαστής τηλεοπτικής εκπομπήςpresentatore televisivoテレビ番組司会者láithreoir teilifíseanimateur de télévision + テレビ番組司会者presentatore televisivotelevisie presentatortelevision hostπαρουσιαστής τηλεοπτικής εκπομπήςláithreoir teilifíseanimateur de télévisionFernsehmoderator - manhuamanhuamanhuamanhua中国の漫画Comics originally produced in ChinaAußerhalb Chinas wird der Begriff für Comics aus China verwendet.Manhua is het Chinese equivalent van het stripverhaalΚόμικς που παράγονται αρχικά στην Κίνα + 中国の漫画manhuamanhuamanhuamanhuaComics originally produced in ChinaAußerhalb Chinas wird der Begriff für Comics aus China verwendet.Manhua is het Chinese equivalent van het stripverhaalΚόμικς που παράγονται αρχικά στην Κίνα - WatertorenWater towerWasserturmπύργος νερούSerbatoio idrico a torreChâteau d'eauμια κατασκευή σχεδιασμένη για αποθήκευση μεγάλων ποσοτήτων νερού σε μέρος με κάποια ανύψωση, ώστε να διατηρήσει πίεση στο σύστημα παροχής νερούa construction designed to store larger quantities of water at a place of some elevation in order to keep pressure on the water provision systemune construction destinée à entreposer l'eau, et placée en général sur un sommet géographique pour permettre de la distribuer sous pression + Serbatoio idrico a torreWatertorenWater towerπύργος νερούChâteau d'eauWasserturmμια κατασκευή σχεδιασμένη για αποθήκευση μεγάλων ποσοτήτων νερού σε μέρος με κάποια ανύψωση, ώστε να διατηρήσει πίεση στο σύστημα παροχής νερούa construction designed to store larger quantities of water at a place of some elevation in order to keep pressure on the water provision systemune construction destinée à entreposer l'eau, et placée en général sur un sommet géographique pour permettre de la distribuer sous pression - mythologisch figuurmythological figuremythologische Gestaltμυθικό πλάσμαfigura mitologica + figura mitologicamythologisch figuurmythological figureμυθικό πλάσμαmythologische Gestalt - voormalige regioHistorical regionhistorischer Regionréigiún stairiúilAncienne régiona place which used to be a region. + voormalige regioHistorical regionréigiún stairiúilAncienne régionhistorischer Regiona place which used to be a region. - bygninggebouwbuildingGebäudeedificio건축물κτίριοedificio建築物foirgneamhbâtimentstavbaBuilding is defined as a Civil Engineering structure such as a house, worship center, factory etc. that has a foundation, wall, roof etc. that protect human being and their properties from direct harsh effect of weather like rain, wind, sun etc. (http://en.wikipedia.org/wiki/Building).Ein Gebäude, umgangssprachlich auch oft als Haus bezeichnet, ist ein Bauwerk, das Räume umschließt, betreten werden kann und zum Schutz von Menschen, Tieren oder Sachen dient (http://de.wikipedia.org/wiki/Geb%C3%A4ude). + stavba建築物edificiobygningedificiogebouwbuilding건축물κτίριοfoirgneamhbâtimentGebäudeBuilding is defined as a Civil Engineering structure such as a house, worship center, factory etc. that has a foundation, wall, roof etc. that protect human being and their properties from direct harsh effect of weather like rain, wind, sun etc. (http://en.wikipedia.org/wiki/Building).Ein Gebäude, umgangssprachlich auch oft als Haus bezeichnet, ist ein Bauwerk, das Räume umschließt, betreten werden kann und zum Schutz von Menschen, Tieren oder Sachen dient (http://de.wikipedia.org/wiki/Geb%C3%A4ude). - ruimtevaarderastronautAstronautastronautaastronauta우주인αστροναύτηςastronauta宇宙飛行士spásaireastronaute + 宇宙飛行士astronautaastronautaruimtevaarderastronautaastronaut우주인αστροναύτηςspásaireastronauteAstronaut mixed martial arts leaguesraith ealaíona comhraic meascthaMixed Kampfkunst Ligaligue d'arts martiaux mixtesa group of sports teams that compete against each other in Mixed Martial Arts @@ -1505,61 +1505,61 @@ Includes concentration, extermination, transit, detention, internment, (forced) ancient area of jurisdiction of a person (feudal) or of a governmental bodygebied dat vroeger onder het gezag viel van een heer of vrouwe of een instelling van kerk of staatMostly for feudal forms of authority, but can also serve for historical forms of centralised authority - bestuurlijk gebiedadministrative regionVerwaltungsregion관리 지역διοικητική περιφέρειαregione amministrativarexión administrativa行政區行政区画réigiún riaracháinrégion administrativeA PopulatedPlace under the jurisdiction of an administrative body. This body may administer either a whole region or one or more adjacent Settlements (town administration) + 行政区画regione amministrativabestuurlijk gebied行政區administrative region관리 지역διοικητική περιφέρειαréigiún riaracháinrégion administrativeVerwaltungsregionrexión administrativaA PopulatedPlace under the jurisdiction of an administrative body. This body may administer either a whole region or one or more adjacent Settlements (town administration) - bodybuilderbodybuilderBodybuilder보디빌더culturistaculturiste + culturistabodybuilderbodybuilder보디빌더culturisteBodybuilder - singlesingleSingle싱글singleシングルsingilsingleIn music, a single or record single is a type of release, typically a recording of fewer tracks than an LP or a CD. + シングルsinglesingle싱글singlesingilsingleSingleIn music, a single or record single is a type of release, typically a recording of fewer tracks than an LP or a CD. - softball competitiesoftball leagueSoftball Ligaπρωτάθλημα σόφτμπολsraith bogliathróideligue de softballA group of sports teams that compete against each other in softball.Ομάδες που ανταγωνίζονται στο αγώνισμα του σόφτμπολ. + softball competitiesoftball leagueπρωτάθλημα σόφτμπολsraith bogliathróideligue de softballSoftball LigaA group of sports teams that compete against each other in softball.Ομάδες που ανταγωνίζονται στο αγώνισμα του σόφτμπολ. - casinocasinoKasinocasino카지노καζίνοcasinòカジノcasinoIn modern English, a casino is a facility which houses and accommodates certain types of gambling activities.To καζίνο είναι ένας χώρος στον οποίο μπορούμε να παίξουμε τυχερά παιχνίδια ποντάροντας χρήματα.Un casino est un lieu proposant des jeux d'argent et de hasard ou jeux de casino. + カジノcasinocasinòcasinocasino카지노καζίνοcasinoKasinoIn modern English, a casino is a facility which houses and accommodates certain types of gambling activities.To καζίνο είναι ένας χώρος στον οποίο μπορούμε να παίξουμε τυχερά παιχνίδια ποντάροντας χρήματα.Un casino est un lieu proposant des jeux d'argent et de hasard ou jeux de casino. - spotprentcartoonKarikatur카툰 (만화)σατυρικό σκίτσοcartone animatoカートゥーンcartúndessin animé + カートゥーンcartone animatospotprentcartoon카툰 (만화)σατυρικό σκίτσοcartúndessin animéKarikatur - wedstrijdcontestWettbewerbδιαγωνισμόςコンテストcomórtasconcours + コンテストwedstrijdcontestδιαγωνισμόςcomórtasconcoursWettbewerb - ruimtevaartuigspacecraftRaumfahrzeug우주선διαστημόπλοιο宇宙機spásárthachvaisseau spatial + 宇宙機ruimtevaartuigspacecraft우주선διαστημόπλοιοspásárthachvaisseau spatialRaumfahrzeug - radiopresentatorradio hostRadiomoderatorοικοδεσπότης ραδιοφώνουláithreoir raidió + radiopresentatorradio hostοικοδεσπότης ραδιοφώνουláithreoir raidióRadiomoderator mixed martial arts eventimeacht ealaíona comhraic meascthaMixed Kampfkunst Veranstaltungévènement d'arts martiaux mixtes - computerspilvideospelvideo gameVideospielvideojogovideojuego비디오 게임βιντεοπαιχνίδιテレビゲームfíschluichejeux vidéoA video game is an electronic game that involves interaction with a user interface to generate visual feedback on a video device. + テレビゲームvideojuegocomputerspilvideospelvideojogovideo game비디오 게임βιντεοπαιχνίδιfíschluichejeux vidéoVideospielA video game is an electronic game that involves interaction with a user interface to generate visual feedback on a video device. - gouverneurgovernorGouverneurκυβερνήτης知事gobharnóirgouverneur + 知事gouverneurgovernorκυβερνήτηςgobharnóirgouverneurGouverneur - vakbondtrade unionGewerkschaftΚουτί πληροφοριών ένωσηςceardchumannsyndicat professionnelA trade union or labor union is an organization of workers who have banded together to achieve common goals such as better working conditions. + vakbondtrade unionΚουτί πληροφοριών ένωσηςceardchumannsyndicat professionnelGewerkschaftA trade union or labor union is an organization of workers who have banded together to achieve common goals such as better working conditions. - ambtsdrageroffice holderAmtsinhabercargo público공직자κάτοχος δημόσιου αξιώματοςtitulaire + cargo públicoambtsdrageroffice holder공직자κάτοχος δημόσιου αξιώματοςtitulaireAmtsinhaber - typetypeTypτύπος型cineálrégime de classificationa category within a classification systemcategorie binnen een classificatiesysteem + 型typetypeτύποςcineálrégime de classificationTypa category within a classification systemcategorie binnen een classificatiesysteem - militair bouwwerkmilitary structuremilitärisches Bauwerk군사 건축물Στρατιωτική ΔομήA military structure such as a Castle, Fortress, Wall, etc. + militair bouwwerkmilitary structure군사 건축물Στρατιωτική Δομήmilitärisches BauwerkA military structure such as a Castle, Fortress, Wall, etc. - dokumentdocumentdocumentDokumentέγγραφοdocumentoドキュメントcáipéisdocumentAny document + ドキュメントdokumentdocumentodocumentdocumentέγγραφοcáipéisdocumentDokumentAny document - cricket competitiecricket leagueCricket-Ligaliga de cricket크리켓 대회κύπελλο κρικετクリケットリーグsraith cruicéidligue de cricketa group of sports teams that compete against each other in Cricket + クリケットリーグliga de cricketcricket competitiecricket league크리켓 대회κύπελλο κρικετsraith cruicéidligue de cricketCricket-Ligaa group of sports teams that compete against each other in Cricket - rugby clubrugby clubRugby-Clubομάδα ράγκμπιclub rugbaíclub de rugby + rugby clubrugby clubομάδα ράγκμπιclub rugbaíclub de rugbyRugby-Club - bergketenmountain rangeBergkettecadeia montanhosa산맥Οροσειράchaîne de montagnea chain of mountains bordered by highlands or separated from other mountains by passes or valleys. + bergketencadeia montanhosamountain range산맥Οροσειράchaîne de montagneBergkettea chain of mountains bordered by highlands or separated from other mountains by passes or valleys. - Australian football-spelerAustralian rules football playerAustralian Rules Football-Spieler오스트레일리아식 풋볼 선수αυστραλιανοί κανόνες ποδοσφαιριστήgiocatore di football australianoオージーフットボール選手 + オージーフットボール選手giocatore di football australianoAustralian football-spelerAustralian rules football player오스트레일리아식 풋볼 선수αυστραλιανοί κανόνες ποδοσφαιριστήAustralian Rules Football-Spieler - basketbal spelerbasketball playerBasketballspielerBasquetbolista농구 선수παίκτης καλαθοσφαίρισηςgiocatore di pallacanestroバスケットボール選手imreoir cispheilejoueur de basketballΈνας αθλητής (άνδρας ή γυναίκα) που ασχολείται με το άθλημα της καλαθοσφαίρισης. + バスケットボール選手Basquetbolistagiocatore di pallacanestrobasketbal spelerbasketball player농구 선수παίκτης καλαθοσφαίρισηςimreoir cispheilejoueur de basketballBasketballspielerΈνας αθλητής (άνδρας ή γυναίκα) που ασχολείται με το άθλημα της καλαθοσφαίρισης. - kanselierchancellorKanzlerchancelercanciller재상καγκελάριοςcancelliere宰相seansailéirchancelier + 宰相cancillercancellierekanselierchancelerchancellor재상καγκελάριοςseansailéirchancelierKanzler - rechtzaakLegal CaseRechtsfallcaso jurídicoνομική υπόθεσηcas juridique + rechtzaakcaso jurídicoLegal Caseνομική υπόθεσηcas juridiqueRechtsfall - schaaldiercrustaceanKrebstier갑각류αστρακόδερμο甲殻類crústachcrustacés + 甲殻類schaaldiercrustacean갑각류αστρακόδερμοcrústachcrustacésKrebstier - omroepbroadcasterRundfunkveranstalter방송الشبكةεκφωνητήςemittente放送事業者craoltóirdiffuseurA broadcaster is an organisation responsible for the production of radio or television programs and/or their transmission. (http://en.wikipedia.org/wiki/Broadcaster - 28/03/2011)Ο ραδιοτηλεοπτικός φορέας είναι ένας οργανισμός που είναι υπεύθυνος για την παραγωγή ραδιοφωνικών ή τηλεοπτικών προγραμμάτων και / ή τη διαβίβασή τουςEin Rundfunkveranstalter (oder auch Sendeunternehmen) betreibt Hörfunk- oder Fernsehprogramme. (http://de.wikipedia.org/wiki/Rundfunkveranstalter - 28/03/2011) + 放送事業者emittenteomroepالشبكةbroadcaster방송εκφωνητήςcraoltóirdiffuseurRundfunkveranstalterA broadcaster is an organisation responsible for the production of radio or television programs and/or their transmission. (http://en.wikipedia.org/wiki/Broadcaster - 28/03/2011)Ο ραδιοτηλεοπτικός φορέας είναι ένας οργανισμός που είναι υπεύθυνος για την παραγωγή ραδιοφωνικών ή τηλεοπτικών προγραμμάτων και / ή τη διαβίβασή τουςEin Rundfunkveranstalter (oder auch Sendeunternehmen) betreibt Hörfunk- oder Fernsehprogramme. (http://de.wikipedia.org/wiki/Rundfunkveranstalter - 28/03/2011) music directordirigentDirigentchef d'orchestreA person who is the director of an orchestra or concert band. - 소철류cycadeeëncycadPalmfarncicadáceaφοινικόθαμνοςソテツ門cíocáidcycadophytes + ソテツ門cycadeeëncicadácea소철류cycadφοινικόθαμνοςcíocáidcycadophytesPalmfarn political party of leaderpolitische Partei des VorsitzendenThe Political party of leader. @@ -1617,7 +1617,7 @@ Includes concentration, extermination, transit, detention, internment, (forced) British Comedy AwardsBritish Comedy AwardsΒρετανικά Βραβεία Κωμωδίας - hoogtealtitudeHöhealtitudапсолутна висинаυψόμετρο標高altitude + 標高altitudапсолутна висинаhoogtealtitudeυψόμετροaltitudeHöhe ORPHAORPHAORPHAORPHA @@ -1639,7 +1639,7 @@ Includes concentration, extermination, transit, detention, internment, (forced) first ownererster Besitzerpremier propriétaireprimer dueño - soortspeciesSpezies種_(分類学)espèce + 種_(分類学)soortspeciesespèceSpezies management region @@ -1719,7 +1719,7 @@ Includes concentration, extermination, transit, detention, internment, (forced) guestGastεπισκέπτης - nummernumberAnzahlαριθμός番号 + 番号nummernumberαριθμόςAnzahl mass (g)Masse (g)μάζα (g) @@ -1731,7 +1731,7 @@ Includes concentration, extermination, transit, detention, internment, (forced) copiloteCopilot - formaatformat (object)FormatformatformatformáidformatFormat of the resource (as object). Use dct:format for literal, format for object + formatformaatformat (object)formatformáidformatFormatFormat of the resource (as object). Use dct:format for literal, format for object motherMutter @@ -1777,25 +1777,25 @@ Includes concentration, extermination, transit, detention, internment, (forced) eparchyепархияmetropoleisCompare with bishopric - bronzen medaille dragerbronze medalistBronzemedaillengewinnermedalha de bronzeχάλκινο μετάλλιο + bronzen medaille dragermedalha de bronzebronze medalistχάλκινο μετάλλιοBronzemedaillengewinner derived wordabgeleitetes Wort - размер талия (μ)waist size (μ)Taillenumfang (μ)димензије струка (μ)ウエスト (μ) + ウエスト (μ)димензије струка (μ)размер талия (μ)waist size (μ)Taillenumfang (μ) code bookGesetzbuchwetboekcode book or statute book referred to in this legal case followed bygefolgt vonsuivi parsiguido de - onderschriftsubtitleUntertitellegendaυπότιτλος + onderschriftlegendasubtitleυπότιτλοςUntertitel Dorlands suffix - schoolschoolschuleσχολείοscuolaécoleschool a person goes or went toσχολείο στο οποίο πηγαίνει ή πήγε κάποιος + scuolaschoolschoolσχολείοécoleschuleschool a person goes or went toσχολείο στο οποίο πηγαίνει ή πήγε κάποιος child organisationdochterorganisatie - vægt (g)gewicht (g)weight (g)Gewicht (g)peso (g)тежина (g)βάρος (g)体重 (g)poids (g) + 体重 (g)vægt (g)тежина (g)gewicht (g)peso (g)weight (g)βάρος (g)poids (g)Gewicht (g) membershipMitgliedschaftlidmaatschap @@ -1811,9 +1811,9 @@ Includes concentration, extermination, transit, detention, internment, (forced) area quote - ouderparentElternteil親parent + 親ouderparentparentElternteil - actieve jaren eind jaaractive years end yearпоследња година активних годинаενεργά χρόνια τέλος του χρόνου引退年 + 引退年последња година активних годинаactieve jaren eind jaaractive years end yearενεργά χρόνια τέλος του χρόνου bioclimateBioklima @@ -1831,7 +1831,7 @@ Includes concentration, extermination, transit, detention, internment, (forced) volcanic activityvulkanische Aktivitätвулканска активност - administratieve gemeenschapadministrative collectivityVerwaltungsgemeinschaftадминистративна заједницаδιοικητική συλλογικότητα + административна заједницаadministratieve gemeenschapadministrative collectivityδιοικητική συλλογικότηταVerwaltungsgemeinschaft chief editorChefredakteurhoofdredacteur @@ -1844,17 +1844,17 @@ Includes concentration, extermination, transit, detention, internment, (forced) SUDOC idSystème universitaire de documentation id (French collaborative library catalog). http://www.idref.fr/$1 - relativeVerwandterσυγγενήςparente親戚 + 親戚relativeσυγγενήςVerwandterparente failed launches power type - udgivetrelease datumrelease dateημερομηνία κυκλοφορίαςdata wydaniaRelease date of a Work or another product (eg Aircraft or other MeansOfTransportation + data wydaniaudgivetrelease datumrelease dateημερομηνία κυκλοφορίαςRelease date of a Work or another product (eg Aircraft or other MeansOfTransportation military unit sizethe size of the military unit - autorauteurauthorautorσυγγραφέαςавторautor作者údarauteur + autor作者auteurautorauthorσυγγραφέαςúdarавторauteurautor moodStimmung @@ -1888,7 +1888,7 @@ http://www.idref.fr/$1 opponentsGegner"opponent in a military conflict, an organisation, country, or group of countries. " - reeksseriesSerieσειράsérie + reeksseriesσειράsérieSerie newspaperZeitung @@ -1910,7 +1910,7 @@ http://www.idref.fr/$1 date useέναρξη_χρήσης - bystadcityStadtπόληmiastocathairville + miastobystadcityπόληcathairvilleStadt rural municipalityLandgemeinde @@ -1926,9 +1926,9 @@ http://www.idref.fr/$1 Human Development Index (HDI)Index für menschliche Entwicklung (HDI)Índice de Desenvolvimento Humano (IDH)a composite statistic used to rank countries by level of "human development" - acceleració (s)acceleratie (s)acceleration (s)Beschleunigung (s)убрзање (s)επιτάχυνση (s)przyspieszenie (s)luasghéarú (s) + przyspieszenie (s)убрзање (s)acceleratie (s)acceleració (s)acceleration (s)επιτάχυνση (s)luasghéarú (s)Beschleunigung (s) - inwonersaantalpopulation totalEinwohnerzahlpopulação totalσυνολικός_πληθυσμόςpopulation totale + inwonersaantalpopulação totalpopulation totalσυνολικός_πληθυσμόςpopulation totaleEinwohnerzahl number of platform levelsNumber of levels of platforms at the station. @@ -1948,7 +1948,7 @@ http://www.idref.fr/$1 sister station - seizoenyearsJahreсезонаχρόνια年 + 年сезонаseizoenyearsχρόνιαJahre number of stationsAnzahl der StationenNumber of stations or stops. @@ -1962,7 +1962,7 @@ http://www.idref.fr/$1 boxing styleBoxstil - oppervlakte (m2)area (m2)Fläche (m2)área (m2)област (m2)έκταση (m2)superficie (m2)The area of the thing in square meters. + област (m2)oppervlakte (m2)área (m2)area (m2)έκταση (m2)superficie (m2)Fläche (m2)The area of the thing in square meters. type of tennis surfacetype de surface (tennis)tipo de surperficie(tennistype speelgrondThere are five types of court surface used in professional play. Each surface is different in the speed and height of the bounce of the ball. @@ -1982,7 +1982,7 @@ http://www.idref.fr/$1 honoursEhrungenδιακρίσειςeerbewijzenHonours bestowed upon a Person, Organization, RaceHorse, etc - gesticht doorfounded bygegründet vonzałożony przeza bhunaighfondé parIdentifies the founder of the described entity. This can be a person or a organisation for instance. + założony przezgesticht doorfounded bya bhunaighfondé pargegründet vonIdentifies the founder of the described entity. This can be a person or a organisation for instance. kindOfLanguage @@ -1992,7 +1992,7 @@ http://www.idref.fr/$1 first mentionerste Erwähnung - census yearZensusjahraño de censoέτος απογραφήςannée de recensement + año de censocensus yearέτος απογραφήςannée de recensementZensusjahr percentage of a place's female population that is literate, degree of analphabetismpercentage van de vrouwelijke bevolking dat geletterd is @@ -2046,13 +2046,13 @@ http://www.idref.fr/$1 gold medal double - regeringspartijleader partyRegierungsparteipartido do liderκόμμα_αρχηγού + regeringspartijpartido do liderleader partyκόμμα_αρχηγούRegierungspartei number of houses present)Anzahl der vorhandenen Häuseraantal huizen aanwezigCount of the houses in the Protected AreaAantal huizen in afgegrensd gebied WoRMSWoRMSWorld Register of Marine Species - apparent magnitudescheinbare Helligkeitпривидна звездана величинаφαινόμενο μέγεθοςвидимая звёздная величина + привидна звездана величинаapparent magnitudeφαινόμενο μέγεθοςвидимая звёздная величинаscheinbare Helligkeit single rankingsEinzelrangliste @@ -2060,7 +2060,7 @@ http://www.idref.fr/$1 literary genreliterair genreliterarische GattungA literary genre is a category of literary composition. Genres may be determined by literary technique, tone, content, or even (as in the case of fiction) length. - dochterdaughterTochterابنةκόρη娘 + 娘dochterابنةdaughterκόρηTochter cloth size @@ -2086,7 +2086,7 @@ http://www.idref.fr/$1 numberOfTriplesnumber of triples in DBpedia - bevolkingsdichtheid (/sqkm)population density (/sqkm)Bevölkerungsdichte (/sqkm)घनत्व (/sqkm)πυκνότητα_πληθυσμού (/sqkm) + bevolkingsdichtheid (/sqkm)घनत्व (/sqkm)population density (/sqkm)πυκνότητα_πληθυσμού (/sqkm)Bevölkerungsdichte (/sqkm) channelKanalκανάλιkanaal @@ -2142,7 +2142,7 @@ http://www.idref.fr/$1 code of the departmentdepartementcode - bouwstijlarchitectural styleархитектонски стилαρχιτεκτονικό στυλархитектурный стильstyle architectural + архитектонски стилbouwstijlarchitectural styleαρχιτεκτονικό στυλархитектурный стильstyle architectural number of seatsAnzahl der Sitzeaantal plaatsen @@ -2160,7 +2160,7 @@ http://www.idref.fr/$1 founderGründerΙδρυτήςEin Gründer oder Gründungsmitglied einer Organisation, Religion oder eines Ortes. - hair colorHaarfarbecor do cabelokolor włosówdath na gruaige + kolor włosówcor do cabelohair colordath na gruaigeHaarfarbe region link @@ -2182,7 +2182,7 @@ http://www.idref.fr/$1 prefecturePräfektur - genregenreGenregéneroείδοςgatunekジャンルgenreThe genre of the thing (music group, film, etc.) + gatunekジャンルgénerogenregenreείδοςgenreGenreThe genre of the thing (music group, film, etc.) source confluencelugar de nacimientoπηγές @@ -2204,7 +2204,7 @@ http://www.idref.fr/$1 mouth elevation (μ)ύψος_εκβολών (μ) - presidentpresidentPräsidentpresidenteπρόεδροςprésident + presidentpresidentepresidentπρόεδροςprésidentPräsident story editor @@ -2292,7 +2292,7 @@ http://www.idref.fr/$1 number of speakersaantal sprekersAnzahl Sprecher - locatielocationStandortlocalizaçãoτοποθεσίαlokalizacja所在地emplacementThe location of the thing. + lokalizacja所在地locatielocalizaçãolocationτοποθεσίαemplacementStandortThe location of the thing. explorerErforscherkaşif @@ -2332,7 +2332,7 @@ http://www.idref.fr/$1 serving temperatureServing temperature for the food (e.g.: hot, cold, warm or room temperature). - oorspronkelijke taaloriginal languageOriginalspracheidioma originallangue originaleThe original language of the work. + idioma originaloorspronkelijke taaloriginal languagelangue originaleOriginalspracheThe original language of the work. recommissioning date @@ -2366,13 +2366,13 @@ http://www.idref.fr/$1 organorgelName and/or description of the organNaam en/of beschrijving van het orgel - bloc de la taula periòdicaelement blockBlock des Periodensystemsблок периодической таблицыblok układu okresowegoA block of the periodic table of elements is a set of adjacent groups.La taula periòdica dels elements es pot dividir en blocs d'elements segons l'orbital que estiguen ocupant els electrons més externsAls Block im Periodensystem werden chemische Elemente nach den energiereichsten Atomorbitalen ihrer Elektronenhülle zusammengefasst.совокупность химических элементов со сходным расположением валентных электронов в атоме. + blok układu okresowegobloc de la taula periòdicaelement blockблок периодической таблицыBlock des PeriodensystemsA block of the periodic table of elements is a set of adjacent groups.La taula periòdica dels elements es pot dividir en blocs d'elements segons l'orbital que estiguen ocupant els electrons més externsAls Block im Periodensystem werden chemische Elemente nach den energiereichsten Atomorbitalen ihrer Elektronenhülle zusammengefasst.совокупность химических элементов со сходным расположением валентных электронов в атоме. Alps sectionτμήμα των άλπεωνАлпска секцијаsezione alpinathe Alps section to which the mountain belongs, according to the SOIUSA classification relationBeziehungσχέσηrelatie - Aantal onthoudingenabstentionsAnzahl der Enthaltungen nach der AbstimmungΑριθμός αποχών μετά από ψηφοφορίαstaonadhNumber of abstentions from the votean líon daoine a staon ó vótáil + Aantal onthoudingenabstentionsΑριθμός αποχών μετά από ψηφοφορίαstaonadhAnzahl der Enthaltungen nach der AbstimmungNumber of abstentions from the votean líon daoine a staon ó vótáil city since @@ -2390,7 +2390,7 @@ http://www.idref.fr/$1 supertribusbovenstam - einddatumend dateEnddatumfecha de findate de finThe end date of the event. + fecha de fineinddatumend datedate de finEnddatumThe end date of the event. marchMarschmarcha @@ -2434,7 +2434,7 @@ http://www.idref.fr/$1 animatorανιμέιτορаниматор - ideologieideologyIdeologieideologiaιδεολογία + ideologieideologiaideologyιδεολογίαIdeologie epochmoment in time used as a referrence point for some time-vaying astronomical quantity @@ -2524,7 +2524,7 @@ http://www.idref.fr/$1 classesKlasseτάξεις - schrijverwriterschriftstellerписацσεναριογράφοςscrittore + scrittoreписацschrijverwriterσεναριογράφοςschriftsteller big pool record @@ -2538,9 +2538,9 @@ http://www.idref.fr/$1 best ranking finishbeste Platzierung im Ranglistenturnier - staatstateStaatνομόςstan + stanstaatstateνομόςStaat - volksliedanthemHymnehinoхимнаύμνοςгимнOfficial song (anthem) of a PopulatedPlace, SportsTeam, School or other + химнаvolksliedhinoanthemύμνοςгимнHymneOfficial song (anthem) of a PopulatedPlace, SportsTeam, School or other nationNation @@ -2560,7 +2560,7 @@ http://www.idref.fr/$1 discontinued - kaartmapLandkartemapaχάρτηςcarteA map of the place.Χάρτης μιας περιοχής.Eine Landkarte des Ortes. + kaartmapamapχάρτηςcarteLandkarteA map of the place.Χάρτης μιας περιοχής.Eine Landkarte des Ortes. land @@ -2596,7 +2596,7 @@ http://www.idref.fr/$1 numberOfOutdegreenumber of all outdegrees in DBpedia (same ourdegrees are counting repeatedly). This number is equal to number of all links (every link is OutDegree link) - oomuncleOnkelاخو الامθείοςおじさん + おじさんoomاخو الامuncleθείοςOnkel affiliationιστολόγιοlidmaatschapприпадност @@ -2658,7 +2658,7 @@ http://www.idref.fr/$1 capital regionHauptstadtregion - stationscodeagency station codeStationsabkürzungкод станицеκωδικός πρακτορείουAgency station code (used on tickets/reservations, etc.).Κωδικός πρακτορείου (χρησιμοποιείται σε εισιτήρια/κρατήσεις,κτλ.). + код станицеstationscodeagency station codeκωδικός πρακτορείουStationsabkürzungAgency station code (used on tickets/reservations, etc.).Κωδικός πρακτορείου (χρησιμοποιείται σε εισιτήρια/κρατήσεις,κτλ.). constituency districtWhalbezirkcirconscription électorale @@ -2690,7 +2690,7 @@ http://www.idref.fr/$1 vehicles per dayброј возила по дануFahrzeuge pro Tag - huurdertenantMieterενοικιαστήςlocataire + huurdertenantενοικιαστήςlocataireMieter regime @@ -2748,7 +2748,7 @@ http://www.idref.fr/$1 number of intercommunality - aantal gewonnen gouden medaillesnumber of gold medals wonAnzahl der Goldmedaillencantidad de medallas de oro ganadasnomber de médailles d'or gagnées + cantidad de medallas de oro ganadasaantal gewonnen gouden medaillesnumber of gold medals wonnomber de médailles d'or gagnéesAnzahl der Goldmedaillen running matecompañero de candidatura @@ -2824,11 +2824,11 @@ http://www.idref.fr/$1 unitary authorityунитарна власт - nom de naixementgeboortenaambirth nameGeburtsnameόνομα_γέννησηςimię i nazwisko przy urodzeniu + imię i nazwisko przy urodzeniugeboortenaamnom de naixementbirth nameόνομα_γέννησηςGeburtsname Cesar Award - bloedgroepblood typeBlutgruppetipo sanguíneoομάδα αίματος血液型 + 血液型bloedgroeptipo sanguíneoblood typeομάδα αίματοςBlutgruppe followsfolgtvient aprèssigue @@ -2844,7 +2844,7 @@ http://www.idref.fr/$1 first pro matcherstes Profispiel - naam leiderleader nameशासक का नामόνομα_αρχηγούprésident + naam leiderशासक का नामleader nameόνομα_αρχηγούprésident share date @@ -2876,7 +2876,7 @@ http://www.idref.fr/$1 width quote - provincieadministrative districtVerwaltungsbezirkуправни округδήμος + управни округprovincieadministrative districtδήμοςVerwaltungsbezirk national affiliationafiliacao nacional @@ -2956,7 +2956,7 @@ http://www.idref.fr/$1 referent bourgmestre - number of playersAnzahl der Spielernumero de jugadoresαριθμός παιχτώνnombre de joueurs + numero de jugadoresnumber of playersαριθμός παιχτώνnombre de joueursAnzahl der Spieler leagueLigaπρωτάθλημα @@ -3000,13 +3000,13 @@ http://www.idref.fr/$1 masters wins - grup de la taula periòdicaelement groupGruppe des Periodensystemsгруппа периодической системыgrupa układu okresowegogrúpa an tábla pheiriadaighUn grup d'elements equival a una columna de la taula periòdica.In chemistry, a group (also known as a family) is a column of elements in the periodic table of the chemical elements.Unter einer Gruppe des Periodensystems versteht man in der Chemie jede Spalte des Periodensystems.последовательность атомов по возрастанию заряда ядра, обладающих однотипным электронным строением.grupa jest pionową kolumną w układzie okresowym pierwiastków chemicznych.Séard atá i gceist le grúpa sa choimhthéacs seo ná colún ceartingearach i dtábla peiriadach na ndúl ceimiceach. + grupa układu okresowegogrup de la taula periòdicaelement groupgrúpa an tábla pheiriadaighгруппа периодической системыGruppe des Periodensystemsgrupa jest pionową kolumną w układzie okresowym pierwiastków chemicznych.Un grup d'elements equival a una columna de la taula periòdica.In chemistry, a group (also known as a family) is a column of elements in the periodic table of the chemical elements.Séard atá i gceist le grúpa sa choimhthéacs seo ná colún ceartingearach i dtábla peiriadach na ndúl ceimiceach.последовательность атомов по возрастанию заряда ядра, обладающих однотипным электронным строением.Unter einer Gruppe des Periodensystems versteht man in der Chemie jede Spalte des Periodensystems. wing area (m2)Flügelfläche (m2)површина крила (m2) linked space - statsborgerskabburgerschapcitizenshipStaatsangehörigkeitυπηκοότητα + statsborgerskabburgerschapcitizenshipυπηκοότηταStaatsangehörigkeit route start locationOrt des WeganfangsThe start location of the route.Der Startort des Verkehrswegs. @@ -3022,7 +3022,7 @@ http://www.idref.fr/$1 EC numberEC番号 - afbeeldingsgrootte (px)image size (px)Bildgröße (px)tamaño de la imagen (px)μέγεθος εικόνας (px1)イメージサイズ　(px2)taille de l'image (px)the image size expressed in pixels + イメージサイズ　(px2)tamaño de la imagen (px)afbeeldingsgrootte (px)image size (px)μέγεθος εικόνας (px1)taille de l'image (px)Bildgröße (px)the image size expressed in pixels jockeyJockey @@ -3046,13 +3046,13 @@ http://www.idref.fr/$1 number of classroomsαριθμός αιθουσών - cara Aa sideSingleстранаεξώφυλλοstrona Ataobh a + strona Aстранаcara Aa sideεξώφυλλοtaobh aSingle nameназвание active yearsaktive Jahreактивне годинеAlso called "floruit". Use this if the active years are in one field that can't be split. Else use activeYearsStartYear and activeYearsEndYear - echtgenootspouseEhepartnerσύζυγος配偶者the person they are married toΤο άτομο με το οποίο κάποιος είναι παντρεμένος + 配偶者echtgenootspouseσύζυγοςEhepartnerthe person they are married toΤο άτομο με το οποίο κάποιος είναι παντρεμένος track numberTitelnummerνούμερο τραγουδιού @@ -3092,7 +3092,7 @@ http://www.idref.fr/$1 institutionInstitutioninstitutie - clubclubVereinομάδαクラブ + クラブclubclubομάδαVerein service end year @@ -3130,7 +3130,7 @@ http://www.idref.fr/$1 number of lifts索道数Number of lifts. - jeugdclubyouth clubJugendclubомладински клубユースクラブ + ユースクラブомладински клубjeugdclubyouth clubJugendclub flooding date @@ -3138,11 +3138,11 @@ http://www.idref.fr/$1 per capita income ($)Pro-Kopf-Einkommen ($)renda per capita ($) - jaartemperatuur (K)annual temperature (K)Jahrestemperatur (K)годишња температура (K)ετήσια θερμοκρασία (K) + годишња температура (K)jaartemperatuur (K)annual temperature (K)ετήσια θερμοκρασία (K)Jahrestemperatur (K) capacity factor - verblijfplaatsresidenceResidenzκατοικίαmiejsce zamieszkania居住地Place of residence of a person. + miejsce zamieszkania居住地verblijfplaatsresidenceκατοικίαResidenzPlace of residence of a person. principal areaHauptbereich @@ -3234,7 +3234,7 @@ http://www.idref.fr/$1 overall recordGesamtbilanz - birdVogelπτηνάptakéanΤα πτηνά είναι ζώα ομοιόθερμα σπονδυλωτά, που στη συντριπτική πλειονότητα τους μπορούν να πετούν με τις πτέρυγες ή φτερούγες τους. + ptakbirdπτηνάéanVogelΤα πτηνά είναι ζώα ομοιόθερμα σπονδυλωτά, που στη συντριπτική πλειονότητα τους μπορούν να πετούν με τις πτέρυγες ή φτερούγες τους. rebuilder @@ -3268,7 +3268,7 @@ http://www.idref.fr/$1 merger date - beïnvloed doorinfluenced bybeeinflusst durchεπιρροέςinfluencé parThe subject was influenced by the object. inverseOf influenced. Subject and object can be Persons or Works (eg ProgrammingLanguage) + beïnvloed doorinfluenced byεπιρροέςinfluencé parbeeinflusst durchThe subject was influenced by the object. inverseOf influenced. Subject and object can be Persons or Works (eg ProgrammingLanguage) wins in Europeпобеде у ЕвропиSiege in Europa @@ -3355,7 +3355,7 @@ http://www.idref.fr/$1 nobel laureatesNobelpreisträger - naam bevolkingsgroepdemonymVolksbezeichnungτοπονύμιο_πληθυσμούxentiliciodémonyme + naam bevolkingsgroepdemonymτοπονύμιο_πληθυσμούdémonymeVolksbezeichnungxentilicio commandantKommandant @@ -3401,7 +3401,7 @@ http://www.idref.fr/$1 musical keyTonartμουσικό κλειδίtoonsoort - onderscheidingawardAuszeichnungδιακρίσεις受賞récompenseAward won by a Person, Musical or other Work, RaceHorse, Building, etc + 受賞onderscheidingawardδιακρίσειςrécompenseAuszeichnungAward won by a Person, Musical or other Work, RaceHorse, Building, etc ethnic groupethnieetnia @@ -3523,9 +3523,9 @@ http://www.idref.fr/$1 album duration (s)Album Länge (s)трајање албума (s) - højde (μ)hoogte (μ)height (μ)Höhe (μ)altura (μ)ύψος (μ)身長 (μ)hauteur (μ)višina (μ) + višina (μ)身長 (μ)højde (μ)hoogte (μ)altura (μ)height (μ)ύψος (μ)hauteur (μ)Höhe (μ) - medisch specialismemedical specialtymedizinisches Fachgebiet진료과ιατρική ειδικότηταspecializzazione medica診療科spécialité médicale + 診療科specializzazione medicamedisch specialismemedical specialty진료과ιατρική ειδικότηταspécialité médicalemedizinisches Fachgebiet flag border @@ -3541,7 +3541,7 @@ http://www.idref.fr/$1 refseq mRNArefseq mRNA - distance to capital (μ)entfernung zur hauptstadt (μ)distância até a capital (μ)απόσταση από την πρωτεύουσα (μ)distanza alla capitale (μ) + distanza alla capitale (μ)distância até a capital (μ)distance to capital (μ)απόσταση από την πρωτεύουσα (μ)entfernung zur hauptstadt (μ) original maximum boat length (μ) @@ -3629,9 +3629,9 @@ http://www.idref.fr/$1 statistic valueStatistikwert - huidig wereldkampioencurrent world championaktueller Weltmeisteractual Campeón del mundochampion du monde actuel + actual Campeón del mundohuidig wereldkampioencurrent world championchampion du monde actuelaktueller Weltmeister - waterscheiding (m2)watershed (m2)Wasserscheide (m2)cuenca hidrográfica (m2)λεκάνη_απορροής (m2) + cuenca hidrográfica (m2)waterscheiding (m2)watershed (m2)λεκάνη_απορροής (m2)Wasserscheide (m2) career stationKarrierestationcarrièrestapthis property links to a step in the career of a person, e.g. a soccer player, holding information on the time span, matches and goals he or she achieved at a club. @@ -3639,7 +3639,7 @@ http://www.idref.fr/$1 credit - componistcomposerKomponistσυνθέτηςkompozytorcompositeur + kompozytorcomponistcomposerσυνθέτηςcompositeurKomponist opening filmEröffnungsfilm @@ -3649,7 +3649,7 @@ http://www.idref.fr/$1 innervates - aantal gewonnen zilveren medaillesnumber of silver medals wonAnzahl der Silbermedaillencantidad de medallas de plata ganadasnomber de médailles d'argent gagnées + cantidad de medallas de plata ganadasaantal gewonnen zilveren medaillesnumber of silver medals wonnomber de médailles d'argent gagnéesAnzahl der Silbermedaillen draftEntwurf @@ -3665,7 +3665,7 @@ http://www.idref.fr/$1 previous workfrüheren Arbeitenvorig werkπροηγούμενη δημιουργία - jaaryearJahrañoгодинаέτοςannoannée + añoannoгодинаjaaryearέτοςannéeJahr start year of insertion @@ -3747,7 +3747,7 @@ http://www.idref.fr/$1 inscriptionText of an inscription on the object - geboortejaarbirth yearGeburtsjahrέτος γέννησης生年 + 生年geboortejaarbirth yearέτος γέννησηςGeburtsjahr maximum apparent magnitudemaximale scheinbare Helligkeitmaximale schijnbare magnitude @@ -3793,7 +3793,7 @@ http://www.idref.fr/$1 south placelieu au sudindique un autre lieu situé au sud.indicates another place situated south. - postcodezip codePostleitzahlПоштански кодταχυδρομικός κώδικαςcódigo postal + Поштански кодpostcodezip codeταχυδρομικός κώδικαςPostleitzahlcódigo postal individualised PND numberPersonennamendateiPND (Personennamendatei) data about a person. PND is published by the German National Library. For each person there is a record with her/his name, birth and occupation connected with a unique identifier, the PND number. @@ -3829,7 +3829,7 @@ http://www.idref.fr/$1 number of orbitsAnzahl der Bahnen - sterfdatumdeath dateSterbedatumημερομηνία_θανάτου没年月日date de décès + 没年月日sterfdatumdeath dateημερομηνία_θανάτουdate de décèsSterbedatum extraction datetimeDate a page was extracted '''''' @@ -3868,13 +3868,13 @@ http://www.idref.fr/$1RKDartists idRijksbureau voor Kunsthistorische Documentatie (RKD) artists database id. http://rkd.nl/explore/artists/$1 - zussisterSchwesterأختαδελφήシスター + シスターzusأختsisterαδελφήSchwester current partneraktueller Partner official nameoffizieller Name - estatlandcountryLandpaíspaísχώραkrajtírpaysThe country where the thing is located. + krajpaíslandpaísestatcountryχώραtírpaysLandThe country where the thing is located. west placelieu à l'ouestindique un autre lieu situé à l'ouest.indicates another place situated west. @@ -3906,7 +3906,7 @@ http://rkd.nl/explore/artists/$1 fuel capacity (μ³)χωρητικότητα καυσίμου (μ³)Kraftstoffkapazität (μ³) - plaats van overlijdendeath placeSterbeortτόπος_θανάτου死没地lieu de décèsThe place where the person died. + 死没地plaats van overlijdendeath placeτόπος_θανάτουlieu de décèsSterbeortThe place where the person died. laying down @@ -3924,9 +3924,9 @@ http://rkd.nl/explore/artists/$1 automobile platformAutomobilplattformπλατφόρμα αυτοκινήτων - brandstoffuelTreibstoffκαύσιμαcarburant + brandstoffuelκαύσιμαcarburantTreibstoff - leiderleaderFührerliderηγέτης + leiderliderleaderηγέτηςFührer active years start date manager @@ -3940,7 +3940,7 @@ http://rkd.nl/explore/artists/$1 damage amountschadebedrag - discovererEntdeckerdescubridorΑνακαλύφθηκε απόdécouvreur + descubridordiscovererΑνακαλύφθηκε απόdécouvreurEntdecker magazineMagazinπεριοδικό @@ -4058,7 +4058,7 @@ http://rkd.nl/explore/artists/$1 creator (agent)UrheberδημιουργόςmakerCreator/author of a work. For literal (string) use dc:creator; for object (URL) use creator - leeftijdageAlterстаростηλικία + старостleeftijdageηλικίαAlter number of pixels (millions)nombre de pixels (millions)Anzahl der Pixel (Millionen) @@ -4068,13 +4068,13 @@ http://rkd.nl/explore/artists/$1 number of vehiclesAnzahl der FahrzeugeNumber of vehicles used in the transit system. - founding dateGründungsdatumημερομηνία ίδρυσηςdata założenia創立日dáta bunaithe + data założenia創立日founding dateημερομηνία ίδρυσηςdáta bunaitheGründungsdatum effectiveRadiatedPower (W) owning companyBesitzerfirma - prestatieachievementLeistunglogroдостигнућеκατόρθωμαhaut fait, accomplissement + logroдостигнућеprestatieachievementκατόρθωμαhaut fait, accomplissementLeistung player statusSpielerstatus @@ -4106,7 +4106,7 @@ http://rkd.nl/explore/artists/$1 notify dateBenachrichtigungsdatum - keukencuisineKücheκουζίναcuisineNational cuisine of a Food or Restaurant + keukencuisineκουζίναcuisineKücheNational cuisine of a Food or Restaurant demographics as ofindicadores demograficos em @@ -4114,7 +4114,7 @@ http://rkd.nl/explore/artists/$1 editor titleτίτλος συντάκτη - rijkkingdomreichβασίλειοregno界_(分類学)règne (biologie)In biology, kingdom (Latin: regnum, pl. regna) is a taxonomic rank, which is either the highest rank or in the more recent three-domain system, the rank below domain.Le règne (du latin « regnum ») est, dans les taxinomies classiques, le plus haut niveau de classification des êtres vivants, en raison de leurs caractères communs. + 界_(分類学)regnorijkkingdomβασίλειοrègne (biologie)reichIn biology, kingdom (Latin: regnum, pl. regna) is a taxonomic rank, which is either the highest rank or in the more recent three-domain system, the rank below domain.Le règne (du latin « regnum ») est, dans les taxinomies classiques, le plus haut niveau de classification des êtres vivants, en raison de leurs caractères communs. committeeAusschuss @@ -4126,7 +4126,7 @@ http://rkd.nl/explore/artists/$1 management elevation (μ) - размер бюст (μ)bust size (μ)Μέγεθος προτομής (μ)biust (μ)バスト (μ) + biust (μ)バスト (μ)размер бюст (μ)bust size (μ)Μέγεθος προτομής (μ) workArbeit @@ -4220,7 +4220,7 @@ http://rkd.nl/explore/artists/$1 victory percentage as managerпроценат победа на месту менаџера - beestanimalTierживотињаζώο動物animal + 動物животињаbeestanimalζώοanimalTier National tournament @@ -4294,7 +4294,7 @@ http://rkd.nl/explore/artists/$1 lowest state - toegangsdatumaccess dateZugriffsdatumдатум приступаημερομηνία πρόσβασης + датум приступаtoegangsdatumaccess dateημερομηνία πρόσβασηςZugriffsdatum head teacherSchulleiter @@ -4336,7 +4336,7 @@ http://rkd.nl/explore/artists/$1 number of tracksAnzahl der GleiseNumber of tracks of a railway or railway station. - postcodepostal codePostleitzahlcódigo postalταχυδρομικός κώδικαςcode postalA postal code (known in various countries as a post code, postcode, or ZIP code) is a series of letters and/or digits appended to a postal address for the purpose of sorting mail. + postcodecódigo postalpostal codeταχυδρομικός κώδικαςcode postalPostleitzahlA postal code (known in various countries as a post code, postcode, or ZIP code) is a series of letters and/or digits appended to a postal address for the purpose of sorting mail. reservationsReservierungenAre reservations required for the establishment or event? @@ -4368,7 +4368,7 @@ http://rkd.nl/explore/artists/$1 CODENCODEN is a six character, alphanumeric bibliographic code, that provides concise, unique and unambiguous identification of the titles of serials and non-serial publications from all subject areas. - provinciecountyBezirkΕπαρχίαhrabstwocontaeThe county where the thing is located. + hrabstwoprovinciecountyΕπαρχίαcontaeBezirkThe county where the thing is located. start pointStartpunktσημείο_αρχής @@ -4404,7 +4404,7 @@ http://rkd.nl/explore/artists/$1 significant projectbedeutendes Projektistotne osiągnięcieA siginificant artifact constructed by the person. - licentielicenseLizenzάδειαlicence + licentielicenseάδειαlicenceLizenz aircraft helicopter observationπαρατήρηση ελικοφόρου αεροσκάφουςосматрање хеликоптером @@ -4418,7 +4418,7 @@ http://rkd.nl/explore/artists/$1 type of municipalityArt der Gemeindetype gemeente - kindchildKindطفلπαιδί子供 + 子供kindطفلchildπαιδίKind is peer reviewedIn academia peer review is often used to determine an academic papers suitability for publication. @@ -4426,7 +4426,7 @@ http://rkd.nl/explore/artists/$1 imposed danse score - organisatiecompanyFirmaεταιρεία会社 + 会社organisatiecompanyεταιρείαFirma volcanic typeVulkantypтип вулкана @@ -4464,9 +4464,9 @@ http://rkd.nl/explore/artists/$1 pseudonympseudoniemPseudonym - afdelingdepartmentAbteilungdépartementeskualdea + eskualdeaafdelingdepartmentdépartementAbteilung - is part ofist ein Teil vones parte dejest częściąfait partie de + jest częściąes parte deis part offait partie deist ein Teil von old districtAltstadt @@ -4492,19 +4492,19 @@ http://rkd.nl/explore/artists/$1 home arenaHeimarena - jaar van overlijdendeath yearSterbejahrέτος θανάτου没年 + 没年jaar van overlijdendeath yearέτος θανάτουSterbejahr date unveileddatum onthullingDesignates the unveiling dateDuidt de datum van onthulling aan geneReviewsId - aliasaliasалијасψευδώνυμοпсевдоним別名alias + 別名алијасaliasaliasψευδώνυμοпсевдонимalias former coachEx-Trainer gross domestic product rank - number of membersAnzahl der Mitgliedernúmero de membrosnumero de miembrosαριθμός μελώνnombre de membres + numero de miembrosnúmero de membrosnumber of membersαριθμός μελώνnombre de membresAnzahl der Mitglieder Alps supergroupAlps υπερομάδαsupergruppo alpinoАлпска супергрупаthe Alps supergroup to which the mountain belongs, according to the SOIUSA classification @@ -4530,7 +4530,7 @@ http://rkd.nl/explore/artists/$1 boilerKesselδοχείο βράσης - heiligesaintHeiligersantoάγιος + heiligesantosaintάγιοςHeiliger operating systemλειτουργικό σύστημαBetriebssystembesturingssysteem @@ -4556,23 +4556,23 @@ http://rkd.nl/explore/artists/$1 arrest date - lloc d'enterramentbegraafplaatsplace of burialOrt der Bestattungτόπος θαψίματοςmiejsce pochówkuThe place where the person has been buried.Ο τόπος όπου το πρόσωπο έχει θαφτεί.De plaats waar een persoon is begraven. + miejsce pochówkubegraafplaatslloc d'enterramentplace of burialτόπος θαψίματοςOrt der BestattungThe place where the person has been buried.Ο τόπος όπου το πρόσωπο έχει θαφτεί.De plaats waar een persoon is begraven. current productionThe current production running in the theatre. flying hours (s)Flugstunden (s) - chromosomeChromosomχρωμόσωμαchromosom染色体crómasóm + chromosom染色体chromosomeχρωμόσωμαcrómasómChromosom map descriptionkaart omschrijving Primite - redacteureditorHerausgeberσυντάκτηςredaktoreagarthóir + redaktorredacteureditorσυντάκτηςeagarthóirHerausgeber SymbolsymboolSymbolHUGO Gene Symbol - headquarterHauptsitzαρχηγείοsiedzibaceanncheathrúsiège + siedzibaheadquarterαρχηγείοceanncheathrúsiègeHauptsitz non-fiction subjectnon-fictie onderwerpThe subject of a non-fiction book (e.g.: History, Biography, Cookbook, Climate change, ...). @@ -4594,7 +4594,7 @@ http://rkd.nl/explore/artists/$1 end year of insertion - broerbrotherBruderشقيقαδελφός兄 + 兄broerشقيقbrotherαδελφόςBruder PDB IDPDB IDgene entry for 3D structural data as per the PDB (Protein Data Bank) database @@ -4632,7 +4632,7 @@ http://rkd.nl/explore/artists/$1 commissionerKommissaropdrachtgever - kookpunt (K)boiling point (K)Siedepunkt (K)σημείο βρασμού (K)沸点 (K)point d'ébullition (K) + 沸点 (K)kookpunt (K)boiling point (K)σημείο βρασμού (K)point d'ébullition (K)Siedepunkt (K) victory as manager @@ -4686,7 +4686,7 @@ http://rkd.nl/explore/artists/$1 NUTS codeNUTS-code:Nomenclature of Territorial Units for Statistics (NUTS) is a geocode standard for referencing the subdivisions of countries for statistical purposes. The standard is developed and regulated by the European Union, and thus only covers the member states of the EU in detail. - trainertrainerTrainerεκπαιδευτήςentraîneur + trainertrainerεκπαιδευτήςentraîneurTrainer landing dateLandedatum @@ -4696,7 +4696,7 @@ http://rkd.nl/explore/artists/$1 reopening dateWiedereröffnungdatumDate of reopening the architectural structure. - discovery dateentdecktdescobridorfecha de descubrimientoΗμερομηνία ανακάλυψηςdate de découverte + fecha de descubrimientodescobridordiscovery dateΗμερομηνία ανακάλυψηςdate de découverteentdeckt metropolitan boroughstadswijk @@ -4734,7 +4734,7 @@ http://rkd.nl/explore/artists/$1 free flight time (s) - data de naixementgeboortedatumbirth dateGeburtsdatumজন্মদিনημερομηνία_γέννησηςdata urodzenia生年月日dáta breithedate de naissance + data urodzenia生年月日জন্মদিনgeboortedatumdata de naixementbirth dateημερομηνία_γέννησηςdáta breithedate de naissanceGeburtsdatum eruptionAusbruch @@ -4744,7 +4744,7 @@ http://rkd.nl/explore/artists/$1 circuit length (μ) - aantal gewonnen bronzen medaillesnumber of bronze medals wonAnzahl der gewonnenen Bronzemedaillencantidad de medallas de bronce ganadasnomber de médailles de bronze gagnées + cantidad de medallas de bronce ganadasaantal gewonnen bronzen medaillesnumber of bronze medals wonnomber de médailles de bronze gagnéesAnzahl der gewonnenen Bronzemedaillen United States National Bridge IDID националног моста у Сједињеним Америчким Државама @@ -4772,7 +4772,7 @@ http://rkd.nl/explore/artists/$1 prominence (μ) - geslachtgenusGattunggénero (biología)属_(分類学)genre (biologie)A rank in the classification of organisms, below family and above species; a taxon at that rankRang taxinomique (ou taxonomique) qui regroupe un ensemble d'espèces ayant en commun plusieurs caractères similaires. + 属_(分類学)género (biología)geslachtgenusgenre (biologie)GattungA rank in the classification of organisms, below family and above species; a taxon at that rankRang taxinomique (ou taxonomique) qui regroupe un ensemble d'espèces ayant en commun plusieurs caractères similaires. state delegate @@ -4844,7 +4844,7 @@ http://rkd.nl/explore/artists/$1 shore length (μ)Uferlänge (μ)μήκος_όχθης (μ) - hoogte (μ)elevation (μ)Höhe (μ)altitude (μ)altitud (μ)ऊँचाई (μ)υψόμετρο (μ)altitude (μ)average elevation above the sea levelaltitude média acima do nível do mar + altitud (μ)hoogte (μ)ऊँचाई (μ)altitude (μ)elevation (μ)υψόμετρο (μ)altitude (μ)Höhe (μ)average elevation above the sea levelaltitude média acima do nível do mar source country @@ -4874,7 +4874,7 @@ http://rkd.nl/explore/artists/$1 gross domestic product (GDP) per capitaBruttoinlandsprodukt pro EinwohnerThe nominal gross domestic product of a country per capita.Das nominale Bruttoinlandsprodukt eines Landes pro Einwohner. - number of sports eventsAnzahl der Sportveranstaltungennumero de pruebas deportivasαριθμός αθλητικών γεγονότωνnumbre d'épreuves sportives + numero de pruebas deportivasnumber of sports eventsαριθμός αθλητικών γεγονότωνnumbre d'épreuves sportivesAnzahl der Sportveranstaltungen relatedverbundengerelateerd @@ -4902,7 +4902,7 @@ http://rkd.nl/explore/artists/$1 closing yearSluitingsjaarSchließungsjahr - opleidingeducationBildung教育éducation + 教育opleidingeducationéducationBildung focusFokusPoints out the subject or thing someone or something is focused on.Verweist of den Gegenstand (auch fig.) auf welchen jemand oder etwas fokussiert ist. @@ -4924,7 +4924,7 @@ http://rkd.nl/explore/artists/$1 governmentRegierunggouvernement - zoonsonSohnابنυιός息子 + 息子zoonابنsonυιόςSohn updatedажуриранThe last update date of a resourceдатум последње измене @@ -4936,7 +4936,7 @@ http://rkd.nl/explore/artists/$1 Alps main partκύριο μέρος των άλπεωνgrande parte alpinaглавни део Алпаthe Alps main part to which the mountain belongs, according to the SOIUSA classification - taallanguageSprachelínguaγλώσσαjęzyklinguateangalangueUse dc:language for literal, language for object + języktaallíngualanguageγλώσσαteangalangueSprachelinguaUse dc:language for literal, language for object boardεπιβιβάζομαιbestuur取締役会 @@ -4984,7 +4984,7 @@ http://rkd.nl/explore/artists/$1 foresterDistrict - partijpartyParteiπάρτυ政党 + 政党partijpartyπάρτυPartei party numbernúmero do partido @@ -4996,7 +4996,7 @@ http://rkd.nl/explore/artists/$1 other partyandere Partei - afdb idAFDB IDcódigo no afdbAFDB IDafdb id + AFDB IDcódigo no afdbafdb idafdb idAFDB ID escape velocity (kmh) @@ -5020,7 +5020,7 @@ http://rkd.nl/explore/artists/$1 joint community - hoofdstadcapitalHauptstadtcapitalcapitalराजधानीπρωτεύουσαcapitale + capitalhoofdstadराजधानीcapitalcapitalπρωτεύουσαcapitaleHauptstadt eyesAugenμάτιαogenΜάτι ονομάζεται το αισθητήριο όργανο της όρασης των ζωντανών οργανισμών. @@ -5052,7 +5052,7 @@ http://rkd.nl/explore/artists/$1 BIBSYS Ididentifiant BIBSYSBIBSYS is a supplier of library and information systems for all Norwegian university Libraries, the National Library of Norway, college libraries, and a number of research libraries and institutions. - platenlabelrecord labelcompañía discográficaδισκογραφικήlabel discographique + compañía discográficaplatenlabelrecord labelδισκογραφικήlabel discographique project end dateProjektendeThe end date of the project. @@ -5144,7 +5144,7 @@ http://rkd.nl/explore/artists/$1 third - cara bb sideB-Seitestrona btaobh b + strona bcara bb sidetaobh bB-Seite subdivision name of the island @@ -5152,7 +5152,7 @@ http://rkd.nl/explore/artists/$1 recorded inopgenomen inηχογράφησηenregistré à - aantal medewerkersnumber of employeesAnzahl der Mitarbeiternúmero de empleadosαριθμός εργαζομένωνnombre d'employés + número de empleadosaantal medewerkersnumber of employeesαριθμός εργαζομένωνnombre d'employésAnzahl der Mitarbeiter area of searchSuchgebietΠεριοχή Αναζήτησης @@ -5170,7 +5170,7 @@ http://rkd.nl/explore/artists/$1 special effectsSpezialeffektethe person who is responsible for the film special effects - density (μ3)Dichte (μ3)densidade (μ3)πυκνότητα (μ3)densità (μ3)密度 (μ3)densité (μ3) + 密度 (μ3)densità (μ3)densidade (μ3)density (μ3)πυκνότητα (μ3)densité (μ3)Dichte (μ3) IATA Location IdentifierΙΑΤΑ @@ -5210,7 +5210,7 @@ http://rkd.nl/explore/artists/$1 supply - ordeorder (taxonomy)Ordnungδιαταγή目_(分類学)ordre (taxonomie) + 目_(分類学)ordeorder (taxonomy)διαταγήordre (taxonomie)Ordnung mill span (μ)vlucht (μ)Εκπέτασμα (μ) @@ -5226,7 +5226,7 @@ http://rkd.nl/explore/artists/$1 last winletzter Siegτελευταία νίκη - artiestperformerInterpretintérpreteκαλλιτέχνηςwykonawcainterprèteThe performer or creator of the musical work. + wykonawcaintérpreteartiestperformerκαλλιτέχνηςinterprèteInterpretThe performer or creator of the musical work. denominationReligious denomination of a church, religious school, etc. Examples: Haredi_Judaism, Sunni_Islam, Seventh-day_Adventist_Church, Non-Denominational, Multi-denominational, Non-denominational_Christianity @@ -5275,11 +5275,11 @@ Domain is unrestricted since Organization is Agent but City is Place. Range is u junior season - oorsprongoriginHerkunftorigemπροέλευσηorigine + oorsprongorigemoriginπροέλευσηorigineHerkunft AggregationAggregatie - actieve jaren startdatumactive years start dateдатум почетка активних годинаενεργά χρόνια ημερομηνία έναρξηςdate de début d'activité + датум почетка активних годинаactieve jaren startdatumactive years start dateενεργά χρόνια ημερομηνία έναρξηςdate de début d'activité percentage of fatFettgehaltvetgehaltehow much fat (as a percentage) does this food contain. Mostly applies to Cheese @@ -5305,7 +5305,7 @@ Domain is unrestricted since Organization is Agent but City is Place. Range is u dist_pc - bestandsnaamfilenamedateinameόνομα αρχείουnom de fichier + bestandsnaamfilenameόνομα αρχείουnom de fichierdateiname id number @@ -5325,7 +5325,7 @@ Domain is unrestricted since Organization is Agent but City is Place. Range is u draft pick - statusstatusStatusestatusstatut + estatusstatusstatusstatutStatus dress codeThe recommended dress code for an establishment or event. @@ -5341,7 +5341,7 @@ Domain is unrestricted since Organization is Agent but City is Place. Range is u Council area - absolute magnitudeabsolute Helligkeitапсолутна магнитудаαπόλυτο μέγεθοςwielkość absolutnadearbhmhéidmagnitude absolue + wielkość absolutnaапсолутна магнитудаabsolute magnitudeαπόλυτο μέγεθοςdearbhmhéidmagnitude absolueabsolute Helligkeit solventLösungsmittel @@ -5355,7 +5355,7 @@ Domain is unrestricted since Organization is Agent but City is Place. Range is u wins at LPGAпобеде на LPGA - farvekleurcolourFarbeχρώμα色couleurA colour represented by its entity. + 色farvekleurcolourχρώμαcouleurFarbeA colour represented by its entity. daira @@ -5387,7 +5387,7 @@ Domain is unrestricted since Organization is Agent but City is Place. Range is u anniversaryJubiläumεπέτειοςгодишњица - instruktørregisseurfilm directorregisseurdirector de cineσκηνοθέτηςдиректорréalisateurA film director is a person who directs the making of a film.Un réalisateur (au féminin, réalisatrice) est une personne qui dirige la fabrication d'une œuvre audiovisuelle, généralement pour le cinéma ou la télévision. + director de cineinstruktørregisseurfilm directorσκηνοθέτηςдиректорréalisateurregisseurA film director is a person who directs the making of a film.Un réalisateur (au féminin, réalisatrice) est une personne qui dirige la fabrication d'une œuvre audiovisuelle, généralement pour le cinéma ou la télévision. revenue ($)Einnahmen ($)έσοδα ($)chiffre d'affaire ($) @@ -5429,7 +5429,7 @@ Domain is unrestricted since Organization is Agent but City is Place. Range is u has taxontaxon - oprichtingsjaarfounding yearGründungsjahraño de fundaciónέτος ίδρυσης + año de fundaciónoprichtingsjaarfounding yearέτος ίδρυσηςGründungsjahr Number Of CantonsAantal kantons @@ -5477,7 +5477,7 @@ Domain is unrestricted since Organization is Agent but City is Place. Range is u music subgenreMusik Subgenre - universityUniversitätуниверзитетπανεπιστήμιο大学university a person goes or went to.To πανεπιστήμιο είναι εκπαιδευτικό ίδρυμα ανώτατης εκπαίδευσης και επιστημονικής έρευνας που παρέχει πτυχίο πιστοποίησης ακαδημαϊκής εκπαίδευσης. + 大学универзитетuniversityπανεπιστήμιοUniversitätuniversity a person goes or went to.To πανεπιστήμιο είναι εκπαιδευτικό ίδρυμα ανώτατης εκπαίδευσης και επιστημονικής έρευνας που παρέχει πτυχίο πιστοποίησης ακαδημαϊκής εκπαίδευσης. worst defeathöchste Niederlageнајтежи пораз @@ -5501,7 +5501,7 @@ Domain is unrestricted since Organization is Agent but City is Place. Range is u end reign - tanteauntTanteعمةθεία叔母 + 叔母tanteعمةauntθείαTante police nameThe police detachment serving a UK place, eg Wakefield -> "West Yorkshire Police" @@ -5527,7 +5527,7 @@ Domain is unrestricted since Organization is Agent but City is Place. Range is u employer's celebration - nationaliteitnationalityNationalitätnacionalidadeεθνικότητα国籍nationalité + 国籍nationaliteitnacionalidadenationalityεθνικότηταnationalitéNationalität fees ($)Gebühren ($)δίδακτρα ($) @@ -5545,7 +5545,7 @@ Domain is unrestricted since Organization is Agent but City is Place. Range is u project budget funding ($)The part of the project budget that is funded by the Organistaions given in the "FundedBy" property. - teamteamTeamομάδαチームéquipe + チームteamteamομάδαéquipeTeam highest point of the islandhöchste Erhebung der Insel @@ -5573,7 +5573,7 @@ Domain is unrestricted since Organization is Agent but City is Place. Range is u first launch dateerster Starttermin - batterijbatteryBatteriebateriabateríabatteriapilePoints out the battery used with/in a thing. + bateríabatteriabatterijbateriabatterypileBatteriePoints out the battery used with/in a thing. green coordinate in the RGB space @@ -5641,7 +5641,7 @@ Domain is unrestricted since Organization is Agent but City is Place. Range is u ChemSpider Ididentifier in a free chemical database, owned by the Royal Society of Chemistry - oppervlakte (m2)area total (m2)Fläche (m2)укупна површина (m2)έκταση περιοχής (m2)superficie (m2) + укупна површина (m2)oppervlakte (m2)area total (m2)έκταση περιοχής (m2)superficie (m2)Fläche (m2) route endWegendeEnd of the route. This is where the route ends and, for U.S. roads, is either at the northern terminus or eastern terminus.Ende des Verkehrswegs. @@ -5711,9 +5711,9 @@ Domain is unrestricted since Organization is Agent but City is Place. Range is u release locationUsually used with releaseDate, particularly for Films. Often there can be several pairs so our modeling is not precise here... - budget ($)budget ($)budget ($)Etat ($)προϋπολογισμός ($) + budget ($)budget ($)budget ($)προϋπολογισμός ($)Etat ($) - regioregionRegionπεριοχήregionThe regin where the thing is located or is connected to. + regionregioregionπεριοχήRegionThe regin where the thing is located or is connected to. former band memberehemaliges Bandmitgliedvoormalig bandlidA former member of the band. @@ -5731,7 +5731,7 @@ Domain is unrestricted since Organization is Agent but City is Place. Range is u musicFormatmusikFormateThe format of the album: EP, Single etc. - vlag (afbeelding)flag (image)göndere çekmekFlaggeσημαίαbandieraWikimedia Commons file name representing the subject's flag + bandieragöndere çekmekvlag (afbeelding)flag (image)σημαίαFlaggeWikimedia Commons file name representing the subject's flag long distance piste kilometre (μ) @@ -5759,7 +5759,7 @@ Domain is unrestricted since Organization is Agent but City is Place. Range is u bluecoordinate in the RGB space - valutacurrencyWährungmoedaνομισματική μονάδαwalutaairgeadradeviseυπολογίζει ή εκφράζει οικονομικές αξίες + walutavalutamoedacurrencyνομισματική μονάδαairgeadradeviseWährungυπολογίζει ή εκφράζει οικονομικές αξίες doctoral studentDoktorandδιδακτορικοί_φοιτητέςdoctoraalstudent @@ -5779,7 +5779,7 @@ Domain is unrestricted since Organization is Agent but City is Place. Range is u reigning poperegerende paus - adresaddressAdresseадресаδιεύθυνσηадресadresseAddress of something as literal. Usually Building, but we also use it for the address of a Region's or Settlement's government + адресаadresaddressδιεύθυνσηадресadresseAdresseAddress of something as literal. Usually Building, but we also use it for the address of a Region's or Settlement's government seniunija @@ -5795,7 +5795,7 @@ Domain is unrestricted since Organization is Agent but City is Place. Range is u code Stock Exchangebeurscode - afbeeldingpicturebildfiguraεικόναрисунокimageA picture of a thing.Une image de quelque chose. + afbeeldingfigurapictureεικόναрисунокimagebildA picture of a thing.Une image de quelque chose. lunar EVA time (s) @@ -5811,9 +5811,9 @@ Domain is unrestricted since Organization is Agent but City is Place. Range is u capital position - sterrenbeeldconstellationTakımyıldızSternbildgwiazdozbiór + gwiazdozbiórTakımyıldızsterrenbeeldconstellationSternbild - KategoriecategoriecategoryKategorieκατηγορίαcatégorie + categorieKategoriecategoryκατηγορίαcatégorieKategorie creation christian bishop @@ -5851,7 +5851,7 @@ Domain is unrestricted since Organization is Agent but City is Place. Range is u reopenedwieder eröffnet - op basis vanbased onbasierend aufβασισμένο σεna podstawiebunaithe ar + na podstawieop basis vanbased onβασισμένο σεbunaithe arbasierend auf staffPersonalπροσωπικό @@ -5888,7 +5888,7 @@ http://vocab.getty.edu/ulan/$1 comparablevergleichbarsimilar, unrelated rockets - diameter (μ)diameter (μ)Durchmesser (μ)διάμετρος (μ)diamètre (μ) + diameter (μ)diameter (μ)διάμετρος (μ)diamètre (μ)Durchmesser (μ) BAFTA AwardBAFTA Awardβραβείο BAFTA @@ -5896,7 +5896,7 @@ http://vocab.getty.edu/ulan/$1 route end locationOrt des WegendesThe end location of the route.End-Ort des Verkehrswegs. - positiepositionPositionΘέσηポジション + ポジションpositiepositionΘέσηPosition maximum boat beam (μ)μέγιστο_πλάτος_πλοίου (μ) @@ -5926,7 +5926,7 @@ http://vocab.getty.edu/ulan/$1 landing vehicle - bekend omknown forbekannt fürconocido porγνωστός_γιαznany z powoduconnu pourWork, historic event, etc that the subject is known for. Applies to Person, Organization, ConcentrationCamp, etc + znany z powoduconocido porbekend omknown forγνωστός_γιαconnu pourbekannt fürWork, historic event, etc that the subject is known for. Applies to Person, Organization, ConcentrationCamp, etc hub airport @@ -5934,7 +5934,7 @@ http://vocab.getty.edu/ulan/$1 distance to Charing Cross (μ) - albumalbumAlbumалбумαπό το άλμπουμ + албумalbumalbumαπό το άλμπουμAlbum start wqs @@ -5966,13 +5966,13 @@ http://vocab.getty.edu/ulan/$1 twin countryPartnerland - diepte (μ)depth (μ)Tiefe (μ)βάθος (μ)profondeur (μ)Is a measure of the distance between a reference height and a point underneath. The exact meaning for a place is unclear. If possible, use or to be unambiguous. + diepte (μ)depth (μ)βάθος (μ)profondeur (μ)Tiefe (μ)Is a measure of the distance between a reference height and a point underneath. The exact meaning for a place is unclear. If possible, use or to be unambiguous. gini coefficient as ofcoeficiente de Gini em Establishedetabliert - lengte (μ)length (μ)Länge (μ)μήκος (μ)longueur (μ) + lengte (μ)length (μ)μήκος (μ)longueur (μ)Länge (μ) has channel @@ -6064,7 +6064,7 @@ http://vocab.getty.edu/ulan/$1 outflowAbflussεκροή - wapenweaponWaffeоружјеarme + оружјеwapenweaponarmeWaffe number of resource / entities for concrete type of subjectpočet zdrojů / entint pro konkrétní typ subjectu @@ -6098,7 +6098,7 @@ http://vocab.getty.edu/ulan/$1 ski piste kilometre (μ)Skipiste km (μ) - winnaarchampionMeisterCampeónπρωταθλητήςchampionwinner of a competitionνικητής ενός διαγωνισμού + CampeónwinnaarchampionπρωταθλητήςchampionMeisterwinner of a competitionνικητής ενός διαγωνισμού launch padStartrampe @@ -6122,7 +6122,7 @@ http://vocab.getty.edu/ulan/$1 organisation memberOrganisationsmitgliedIdentify the members of an organisation. - broer of zussiblingGeschwister兄弟frère ou soeur + 兄弟broer of zussiblingfrère ou soeurGeschwister brain info typeτύπος νοητικής πληροφόρησης @@ -6130,7 +6130,7 @@ http://vocab.getty.edu/ulan/$1 UTC offsetUTC офсет - eigenaarownerEigentümerdueñoιδιοκτήτηςwłaścicielúinéirpropriétaireUsed as if meaning: owned by, has as its owner + właścicieldueñoeigenaarownerιδιοκτήτηςúinéirpropriétaireEigentümerUsed as if meaning: owned by, has as its owner wavelength (μ)Wellenlänge (μ)таласна дужина (μ)longueur d'onde (μ) @@ -6242,7 +6242,7 @@ http://vocab.getty.edu/ulan/$1 neighboring municipalityNachbargemeindeaangrenzende gemeentemunicipío adjacente - titeltitleTiteltítuloΤίτλοςdenominazioneタイトル + タイトルtítulodenominazionetiteltitleΤίτλοςTitel orbitsBahnen @@ -6294,7 +6294,7 @@ http://vocab.getty.edu/ulan/$1 old team coached - burgemeestermayorBürgermeisterδήμαρχοςmaire + burgemeestermayorδήμαρχοςmaireBürgermeister String designation of the WrittenWork describing the resourceAanduiding beschrijvend document @@ -6302,7 +6302,7 @@ http://vocab.getty.edu/ulan/$1 year of reported revenue - Academy AwardAcademy AwardоскарΒραβείο ακαδημίαςNagroda Akademii FilmowejDuais an Acadaimh + Nagroda Akademii FilmowejоскарAcademy AwardΒραβείο ακαδημίαςDuais an AcadaimhAcademy Award launch siteStartplatz @@ -6336,7 +6336,7 @@ http://vocab.getty.edu/ulan/$1 valvetrainVentilsteuerungdistribution (moteur) - religiereligionReligionreligiãoθρησκεία宗教religion + 宗教religiereligiãoreligionθρησκείαreligionReligion agglomeration populationпопулација агломерације @@ -6356,7 +6356,7 @@ http://vocab.getty.edu/ulan/$1 ingredient name (literal)Main ingredient used to prepare a specific Food or Beverage. For strings use ingredientName, for objects use ingredient. - typetypeTyptipoप्रकारτύποςtype + tipotypeप्रकारtypeτύποςtypeTyp line length (μ)Linienlänge (μ)Length of the line. Wikipedians usually do not differentiate between track length and line lenght. @@ -6428,7 +6428,7 @@ http://vocab.getty.edu/ulan/$1 mayor title of a hungarian settlement - streekdistrictBezirkdistritoजिलाπεριοχή + streekजिलाdistritodistrictπεριοχήBezirk Olympischer Eidolympic oath sworn bylecteur du serment olympique @@ -6442,11 +6442,11 @@ http://vocab.getty.edu/ulan/$1 orbital inclinationBahnneigung - vertalertranslatorÜbersetzerμεταφραστήςtraducteurTranslator(s), if original not in English + vertalertranslatorμεταφραστήςtraducteurÜbersetzerTranslator(s), if original not in English - beroepoccupationBeschäftigung職業activité + 職業beroepoccupationactivitéBeschäftigung - lloc de naixementgeboorteplaatsbirth placeGeburtsortτόπος_γέννησηςmiejsce urodzenia出生地áit bhreithelieu de naissancewhere the person was born + miejsce urodzenia出生地geboorteplaatslloc de naixementbirth placeτόπος_γέννησηςáit bhreithelieu de naissanceGeburtsortwhere the person was born flag caption @@ -6530,7 +6530,7 @@ http://vocab.getty.edu/ulan/$1 colour hex code of home jersey or its partsFarben Hex Code des Heimtrikots oder Teile diesesA colour represented by its hex code (e.g.: #FF0000 or #40E0D0). - sous-chefchefKochchefchef cuisinier + sous-chefchefchefchef cuisinierKoch australia open single @@ -6578,7 +6578,7 @@ http://vocab.getty.edu/ulan/$1 administrative centerVerwaltungszentrumадминистративни центар - bouwjaaryear of constructionBaujahrгодина изградњеέτος κατασκευήςThe year in which construction of the Place was finished.Година када је изградња нечега завршена.Το έτος στο οποίο ολοκληρώθηκε η κατασκευή ενός μέρους. + година изградњеbouwjaaryear of constructionέτος κατασκευήςBaujahrThe year in which construction of the Place was finished.Година када је изградња нечега завршена.Το έτος στο οποίο ολοκληρώθηκε η κατασκευή ενός μέρους. landeshauptmann @@ -6586,7 +6586,7 @@ http://vocab.getty.edu/ulan/$1 curatorKuratorconservator - familiefamilyfamilieοικογένειαrodzina科_(分類学)famille + rodzina科_(分類学)familiefamilyοικογένειαfamillefamilie executive producerAusführender Produzent @@ -6668,7 +6668,7 @@ http://vocab.getty.edu/ulan/$1 population rural - startdatumstart dateStartdatumfecha de iniciodate de débutThe start date of the event. + fecha de iniciostartdatumstart datedate de débutStartdatumThe start date of the event. former highschoolehemalige Highschool @@ -6696,7 +6696,7 @@ http://vocab.getty.edu/ulan/$1 main domain - afkortingabbreviationAbkürzungскраћеницаσυντομογραφίαskrótgiorrúchánabréviation + skrótскраћеницаafkortingabbreviationσυντομογραφίαgiorrúchánabréviationAbkürzung year of first ascentJahr der Erstbesteigungjaar van de eerste beklimming @@ -6722,13 +6722,13 @@ http://vocab.getty.edu/ulan/$1 continental tournament bronze - architectarchitectArchitektархитектаαρχιτέκτοναςархитекторarchitettoarchitektailtirearchitecte + architektarchitettoархитектаarchitectarchitectαρχιτέκτοναςailtireархитекторarchitecteArchitekt flag bearerFahnenträger apoapsis (μ)Apoapsisdistanz (μ)απόαψης (μ)апоапсис (μ) - breedte (μ)width (μ)Breite (μ)ancho (μ)ширина (μ)πλάτος (μ) + ancho (μ)ширина (μ)breedte (μ)width (μ)πλάτος (μ)Breite (μ) minimum discharge (m³/s) @@ -6748,7 +6748,7 @@ http://vocab.getty.edu/ulan/$1 rebuilding date - broadcast networkSendergruppeالشبكةτηλεοπτικό κανάλιchaîne de télévision généralisteThe parent broadcast network to which the broadcaster belongs.Die Sendergruppe zu dem der Rundfunkveranstalter gehört. + الشبكةbroadcast networkτηλεοπτικό κανάλιchaîne de télévision généralisteSendergruppeThe parent broadcast network to which the broadcaster belongs.Die Sendergruppe zu dem der Rundfunkveranstalter gehört. decommissioning datefecha de baja de servicio @@ -6790,7 +6790,7 @@ http://vocab.getty.edu/ulan/$1 first publication yearJahr der Erstausgabeπρώτο έτος δημοσίευσηςYear of the first publication.Jahr der ersten Veröffentlichung des Periodikums.Έτος της πρώτης δημοσίευσης. - eye colorAugenfarbecor dos olhosχρώμα ματιούkolor oczudath súile + kolor oczucor dos olhoseye colorχρώμα ματιούdath súileAugenfarbe partial failed launchestotal number of launches resulting in partial failure @@ -6822,7 +6822,7 @@ http://vocab.getty.edu/ulan/$1 rivalRivale - zegeswinsSiegeпобедеνίκες + победеzegeswinsνίκεςSiege fuel consumptionκατανάλωση καυσίμουKraftstoffverbrauchbrandstofverbruik @@ -6832,13 +6832,13 @@ http://vocab.getty.edu/ulan/$1 project budget total ($)Gesamtprojektbudget ($)The total budget of the research project. - període de la taula periòdicaelement periodPeriode des Periodensystemsпериод периодической таблицыokres układu okresowegopeiriad an tábla pheiriadaighIn the periodic table of the elements, elements are arranged in a series of rows (or periods) so that those with similar properties appear in a column.En la taula periòdica dels elements, un període és una filera de la taulaUnter einer Periode des Periodensystems versteht man in der Chemie jede Zeile des Periodensystems der Elemente.строка периодической системы химических элементов, последовательность атомов по возрастанию заряда ядра и заполнению электронами внешней электронной оболочки. + okres układu okresowegoperíode de la taula periòdicaelement periodpeiriad an tábla pheiriadaighпериод периодической таблицыPeriode des PeriodensystemsIn the periodic table of the elements, elements are arranged in a series of rows (or periods) so that those with similar properties appear in a column.En la taula periòdica dels elements, un període és una filera de la taulaUnter einer Periode des Periodensystems versteht man in der Chemie jede Zeile des Periodensystems der Elemente.строка периодической системы химических элементов, последовательность атомов по возрастанию заряда ядра и заполнению электронами внешней электронной оболочки. left tributarylinker Nebenflussαριστεροί_παραπόταμοι shoots - colour nameFarbennameόνομα χρώματος色名nom de couleurA colour represented by a string holding its name (e.g.: red or green).Ένα χρώμα που αναπαρίσταται από μια ακολουθία χαρακτήρων που αντιπροσωπεύει το όνομά του (π.χ.: κόκκινο ή πράσινο). + 色名colour nameόνομα χρώματοςnom de couleurFarbennameA colour represented by a string holding its name (e.g.: red or green).Ένα χρώμα που αναπαρίσταται από μια ακολουθία χαρακτήρων που αντιπροσωπεύει το όνομά του (π.χ.: κόκκινο ή πράσινο). start year of sales @@ -6856,7 +6856,7 @@ http://vocab.getty.edu/ulan/$1 dayTagημέραjour - filmfilmfilmfilmταινίαfilm + filmfilmfilmταινίαfilmfilm Golden Calf Award @@ -6884,7 +6884,7 @@ http://vocab.getty.edu/ulan/$1 decoration - volume (μ³)volume (μ³)Volumen (μ³)запремина (μ³)όγκος (μ³)volume (μ³) + запремина (μ³)volume (μ³)volume (μ³)όγκος (μ³)volume (μ³)Volumen (μ³) stellar classificationspectraalklasse @@ -6908,11 +6908,11 @@ http://vocab.getty.edu/ulan/$1 Peabody Award - collegeCollegeκολλέγιοkoledżhaute école + koledżcollegeκολλέγιοhaute écoleCollege bridge carriesγέφυρα μεταφοράςType of vehicles the bridge carries. - archipelarchipelagoArchipelархипелагαρχιπέλαγος + архипелагarchipelarchipelagoαρχιπέλαγοςArchipel kind of criminal action @@ -6970,7 +6970,7 @@ http://vocab.getty.edu/ulan/$1 a municipality's new nameneuer Name einer Gemeindenieuwe gemeentenaam - mottomottoMottolemaσύνθημαdevise + mottolemamottoσύνθημαdeviseMotto Footednesshabilidade com o péa preference to put one's left or right foot forward in surfing, wakeboarding, skateboarding, wakeskating, snowboarding and mountainboarding. The term is sometimes applied to the foot a footballer uses to kick. @@ -6992,9 +6992,9 @@ http://vocab.getty.edu/ulan/$1 showJudge - duur (s)runtime (s)Laufzeit (s)διάρκεια (s)durée (s) + duur (s)runtime (s)διάρκεια (s)durée (s)Laufzeit (s) - zona horàriatijdzonetime zoneZeitzonefuso horariohuso horarioζώνη_ώρας1strefa czasowafuseau horaire + strefa czasowahuso horariotijdzonefuso horariozona horàriatime zoneζώνη_ώρας1fuseau horaireZeitzone ranking winsSiege in Ranglistenturnieren @@ -7032,7 +7032,7 @@ http://vocab.getty.edu/ulan/$1 stylistic originstilistische Herkunftorigens estilísticas - atoomnummeratomic numberOrdnungszahlliczba atomowauimhir adamhachhet atoomnummer of atoomgetal (symbool: Z) geeft het aantal protonen in de kern van een atoom aan.the ratio of the average mass of atoms of an element (from a single given sample or source) to 1⁄12 of the mass of an atom of carbon-12die Anzahl der Protonen im Atomkern eines chemischen Elements, deshalb auch Protonenzahl.liczba określająca, ile protonów znajduje się w jądrze danego atomuIs eard is uimhir adamhach (Z) adaimh ann ná líon na bprótón i núicléas an adaimh sin + liczba atomowaatoomnummeratomic numberuimhir adamhachOrdnungszahlliczba określająca, ile protonów znajduje się w jądrze danego atomuhet atoomnummer of atoomgetal (symbool: Z) geeft het aantal protonen in de kern van een atoom aan.the ratio of the average mass of atoms of an element (from a single given sample or source) to 1⁄12 of the mass of an atom of carbon-12Is eard is uimhir adamhach (Z) adaimh ann ná líon na bprótón i núicléas an adaimh sindie Anzahl der Protonen im Atomkern eines chemischen Elements, deshalb auch Protonenzahl. leadershipFührung @@ -7042,7 +7042,7 @@ http://vocab.getty.edu/ulan/$1 spacestationraumstationspace station that has been visited during a space missionRaumstation, die während einer Raummission besucht wurde - netnummerarea codeVorwahlпозивни бројदूरभाष कोडκωδικός_περιοχήςместный телефонный кодindicatif régionalArea code for telephone numbers. Use this not phonePrefix + позивни бројnetnummerदूरभाष कोडarea codeκωδικός_περιοχήςместный телефонный кодindicatif régionalVorwahlArea code for telephone numbers. Use this not phonePrefix cooling systemKühlsystem @@ -7068,7 +7068,7 @@ http://vocab.getty.edu/ulan/$1 watercourseWasserlaufводоток - ISSNissnISSNissnISSNISSNInternational Standard Serial Number (ISSN) + ISSNISSNissnissnISSNISSNInternational Standard Serial Number (ISSN) Dutch RKD codeCode Rijksbureau voor Kunsthistorische Documentatie @@ -7076,7 +7076,7 @@ http://vocab.getty.edu/ulan/$1 height above average terrain (μ) - producentproducerProduzentπαραγωγόςпродюсерproducentThe producer of the creative work. + producentproducentproducerπαραγωγόςпродюсерProduzentThe producer of the creative work. railway line using tunnelTunnel benutzende EisenbahnlinieRailway line that is using the tunnel. @@ -7090,7 +7090,7 @@ http://vocab.getty.edu/ulan/$1 digital channelDigitalkanalΨηφιακό κανάλιΈνα ψηφιακό κανάλι επιτρέπει την μετάδοση δεδομένων σε ψηφιακή μορφή. - aircraft typeFlugzeugtyptipo de aviónтип летелицеτύπος αεροσκάφους + tipo de aviónтип летелицеaircraft typeτύπος αεροσκάφουςFlugzeugtyp leader titleτίτλος_αρχηγούशासक पद @@ -7138,7 +7138,7 @@ http://vocab.getty.edu/ulan/$1 productproductProduktπροϊόν - toegangaccessZugriffприступπρόσβαση + приступtoegangaccessπρόσβασηZugriff American Comedy Awardαμερικάνικο βραβείο κωμωδίαςамеричка награда за комедију @@ -7182,7 +7182,7 @@ http://vocab.getty.edu/ulan/$1 wpt final tableWPT финале - klasseclassisclase (biología)綱_(分類学)classe (biologie)the living thing class (from the Latin "classis"), according to the biological taxonomyTroisième niveau de la classification classique (c’est-à-dire n’utilisant pas la notion de distance génétique) des espèces vivantes (voir systématique). + 綱_(分類学)clase (biología)klasseclassisclasse (biologie)the living thing class (from the Latin "classis"), according to the biological taxonomyTroisième niveau de la classification classique (c’est-à-dire n’utilisant pas la notion de distance génétique) des espèces vivantes (voir systématique). decide date @@ -8376,7 +8376,7 @@ http://vocab.getty.edu/ulan/$1microsecond - lengte (mm)length (mm)Länge (mm)μήκος (mm)longueur (mm) + lengte (mm)length (mm)μήκος (mm)longueur (mm)Länge (mm) @@ -8401,12 +8401,12 @@ http://vocab.getty.edu/ulan/$1 - volume (km3)volume (km3)Volumen (km3)запремина (km3)όγκος (km3)volume (km3) + запремина (km3)volume (km3)volume (km3)όγκος (km3)volume (km3)Volumen (km3) - volume (μ³)volume (μ³)Volumen (μ³)запремина (μ³)όγκος (μ³)volume (μ³) + запремина (μ³)volume (μ³)volume (μ³)όγκος (μ³)volume (μ³)Volumen (μ³) @@ -8416,7 +8416,7 @@ http://vocab.getty.edu/ulan/$1 - breedte (mm)width (mm)Breite (mm)ancho (mm)ширина (mm)πλάτος (mm) + ancho (mm)ширина (mm)breedte (mm)width (mm)πλάτος (mm)Breite (mm) @@ -8431,7 +8431,7 @@ http://vocab.getty.edu/ulan/$1 - højde (mm)hoogte (mm)height (mm)Höhe (mm)altura (mm)ύψος (mm)身長 (mm)hauteur (mm)višina (mm) + višina (mm)身長 (mm)højde (mm)hoogte (mm)altura (mm)height (mm)ύψος (mm)hauteur (mm)Höhe (mm) @@ -8446,12 +8446,12 @@ http://vocab.getty.edu/ulan/$1 - vægt (kg)gewicht (kg)weight (kg)Gewicht (kg)peso (kg)тежина (kg)βάρος (kg)体重 (kg)poids (kg) + 体重 (kg)vægt (kg)тежина (kg)gewicht (kg)peso (kg)weight (kg)βάρος (kg)poids (kg)Gewicht (kg) - højde (mm)hoogte (mm)height (mm)Höhe (mm)altura (mm)ύψος (mm)身長 (mm)hauteur (mm)višina (mm) + višina (mm)身長 (mm)højde (mm)hoogte (mm)altura (mm)height (mm)ύψος (mm)hauteur (mm)Höhe (mm) @@ -8471,7 +8471,7 @@ http://vocab.getty.edu/ulan/$1 - diameter (mm)diameter (mm)Durchmesser (mm)διάμετρος (mm)diamètre (mm) + diameter (mm)diameter (mm)διάμετρος (mm)diamètre (mm)Durchmesser (mm) @@ -8501,17 +8501,17 @@ http://vocab.getty.edu/ulan/$1 - kookpunt (K)boiling point (K)Siedepunkt (K)σημείο βρασμού (K)沸点 (K)point d'ébullition (K) + 沸点 (K)kookpunt (K)boiling point (K)σημείο βρασμού (K)point d'ébullition (K)Siedepunkt (K) - breedte (mm)width (mm)Breite (mm)ancho (mm)ширина (mm)πλάτος (mm) + ancho (mm)ширина (mm)breedte (mm)width (mm)πλάτος (mm)Breite (mm) - breedte (mm)width (mm)Breite (mm)ancho (mm)ширина (mm)πλάτος (mm) + ancho (mm)ширина (mm)breedte (mm)width (mm)πλάτος (mm)Breite (mm) @@ -8521,7 +8521,7 @@ http://vocab.getty.edu/ulan/$1 - waterscheiding (km2)watershed (km2)Wasserscheide (km2)cuenca hidrográfica (km2)λεκάνη_απορροής (km2) + cuenca hidrográfica (km2)waterscheiding (km2)watershed (km2)λεκάνη_απορροής (km2)Wasserscheide (km2) @@ -8531,7 +8531,7 @@ http://vocab.getty.edu/ulan/$1 - vægt (kg)gewicht (kg)weight (kg)Gewicht (kg)peso (kg)тежина (kg)βάρος (kg)体重 (kg)poids (kg) + 体重 (kg)vægt (kg)тежина (kg)gewicht (kg)peso (kg)weight (kg)βάρος (kg)poids (kg)Gewicht (kg) @@ -8561,17 +8561,17 @@ http://vocab.getty.edu/ulan/$1 - diameter (μ)diameter (μ)Durchmesser (μ)διάμετρος (μ)diamètre (μ) + diameter (μ)diameter (μ)διάμετρος (μ)diamètre (μ)Durchmesser (μ) - breedte (mm)width (mm)Breite (mm)ancho (mm)ширина (mm)πλάτος (mm) + ancho (mm)ширина (mm)breedte (mm)width (mm)πλάτος (mm)Breite (mm) - vægt (kg)gewicht (kg)weight (kg)Gewicht (kg)peso (kg)тежина (kg)βάρος (kg)体重 (kg)poids (kg) + 体重 (kg)vægt (kg)тежина (kg)gewicht (kg)peso (kg)weight (kg)βάρος (kg)poids (kg)Gewicht (kg) @@ -8581,12 +8581,12 @@ http://vocab.getty.edu/ulan/$1 - lengte (mm)length (mm)Länge (mm)μήκος (mm)longueur (mm) + lengte (mm)length (mm)μήκος (mm)longueur (mm)Länge (mm) - breedte (mm)width (mm)Breite (mm)ancho (mm)ширина (mm)πλάτος (mm) + ancho (mm)ширина (mm)breedte (mm)width (mm)πλάτος (mm)Breite (mm) @@ -8606,12 +8606,12 @@ http://vocab.getty.edu/ulan/$1 - bevolkingsdichtheid (/sqkm)population density (/sqkm)Bevölkerungsdichte (/sqkm)घनत्व (/sqkm)πυκνότητα_πληθυσμού (/sqkm) + bevolkingsdichtheid (/sqkm)घनत्व (/sqkm)population density (/sqkm)πυκνότητα_πληθυσμού (/sqkm)Bevölkerungsdichte (/sqkm) - højde (mm)hoogte (mm)height (mm)Höhe (mm)altura (mm)ύψος (mm)身長 (mm)hauteur (mm)višina (mm) + višina (mm)身長 (mm)højde (mm)hoogte (mm)altura (mm)height (mm)ύψος (mm)hauteur (mm)Höhe (mm) @@ -8641,7 +8641,7 @@ http://vocab.getty.edu/ulan/$1 - lengte (mm)length (mm)Länge (mm)μήκος (mm)longueur (mm) + lengte (mm)length (mm)μήκος (mm)longueur (mm)Länge (mm) @@ -8651,7 +8651,7 @@ http://vocab.getty.edu/ulan/$1 - oppervlakte (km2)area total (km2)Fläche (km2)укупна површина (km2)έκταση περιοχής (km2)superficie (km2) + укупна површина (km2)oppervlakte (km2)area total (km2)έκταση περιοχής (km2)superficie (km2)Fläche (km2) @@ -8676,7 +8676,7 @@ http://vocab.getty.edu/ulan/$1 - kookpunt (K)boiling point (K)Siedepunkt (K)σημείο βρασμού (K)沸点 (K)point d'ébullition (K) + 沸点 (K)kookpunt (K)boiling point (K)σημείο βρασμού (K)point d'ébullition (K)Siedepunkt (K) @@ -8686,7 +8686,7 @@ http://vocab.getty.edu/ulan/$1 - density (μ3)Dichte (μ3)densidade (μ3)πυκνότητα (μ3)densità (μ3)密度 (μ3)densité (μ3) + 密度 (μ3)densità (μ3)densidade (μ3)density (μ3)πυκνότητα (μ3)densité (μ3)Dichte (μ3) @@ -8706,7 +8706,7 @@ http://vocab.getty.edu/ulan/$1 - bevolkingsdichtheid (/sqkm)population density (/sqkm)Bevölkerungsdichte (/sqkm)घनत्व (/sqkm)πυκνότητα_πληθυσμού (/sqkm) + bevolkingsdichtheid (/sqkm)घनत्व (/sqkm)population density (/sqkm)πυκνότητα_πληθυσμού (/sqkm)Bevölkerungsdichte (/sqkm) @@ -8716,17 +8716,17 @@ http://vocab.getty.edu/ulan/$1 - density (μ3)Dichte (μ3)densidade (μ3)πυκνότητα (μ3)densità (μ3)密度 (μ3)densité (μ3) + 密度 (μ3)densità (μ3)densidade (μ3)density (μ3)πυκνότητα (μ3)densité (μ3)Dichte (μ3) - diameter (μ)diameter (μ)Durchmesser (μ)διάμετρος (μ)diamètre (μ) + diameter (μ)diameter (μ)διάμετρος (μ)diamètre (μ)Durchmesser (μ) - duur (m)runtime (m)Laufzeit (m)διάρκεια (m)durée (m) + duur (m)runtime (m)διάρκεια (m)durée (m)Laufzeit (m) @@ -8736,7 +8736,7 @@ http://vocab.getty.edu/ulan/$1 - højde (mm)hoogte (mm)height (mm)Höhe (mm)altura (mm)ύψος (mm)身長 (mm)hauteur (mm)višina (mm) + višina (mm)身長 (mm)højde (mm)hoogte (mm)altura (mm)height (mm)ύψος (mm)hauteur (mm)Höhe (mm) @@ -8751,7 +8751,7 @@ http://vocab.getty.edu/ulan/$1 - højde (mm)hoogte (mm)height (mm)Höhe (mm)altura (mm)ύψος (mm)身長 (mm)hauteur (mm)višina (mm) + višina (mm)身長 (mm)højde (mm)hoogte (mm)altura (mm)height (mm)ύψος (mm)hauteur (mm)Höhe (mm) @@ -8766,7 +8766,7 @@ http://vocab.getty.edu/ulan/$1 - volume (μ³)volume (μ³)Volumen (μ³)запремина (μ³)όγκος (μ³)volume (μ³) + запремина (μ³)volume (μ³)volume (μ³)όγκος (μ³)volume (μ³)Volumen (μ³) @@ -8786,7 +8786,7 @@ http://vocab.getty.edu/ulan/$1 - lengte (mm)length (mm)Länge (mm)μήκος (mm)longueur (mm) + lengte (mm)length (mm)μήκος (mm)longueur (mm)Länge (mm) @@ -8796,7 +8796,7 @@ http://vocab.getty.edu/ulan/$1 - diameter (μ)diameter (μ)Durchmesser (μ)διάμετρος (μ)diamètre (μ) + diameter (μ)diameter (μ)διάμετρος (μ)diamètre (μ)Durchmesser (μ) @@ -8811,7 +8811,7 @@ http://vocab.getty.edu/ulan/$1 - breedte (mm)width (mm)Breite (mm)ancho (mm)ширина (mm)πλάτος (mm) + ancho (mm)ширина (mm)breedte (mm)width (mm)πλάτος (mm)Breite (mm) @@ -8826,7 +8826,7 @@ http://vocab.getty.edu/ulan/$1 - diameter (μ)diameter (μ)Durchmesser (μ)διάμετρος (μ)diamètre (μ) + diameter (μ)diameter (μ)διάμετρος (μ)diamètre (μ)Durchmesser (μ) @@ -8841,7 +8841,7 @@ http://vocab.getty.edu/ulan/$1 - vægt (kg)gewicht (kg)weight (kg)Gewicht (kg)peso (kg)тежина (kg)βάρος (kg)体重 (kg)poids (kg) + 体重 (kg)vægt (kg)тежина (kg)gewicht (kg)peso (kg)weight (kg)βάρος (kg)poids (kg)Gewicht (kg) @@ -8871,7 +8871,7 @@ http://vocab.getty.edu/ulan/$1 - lengte (mm)length (mm)Länge (mm)μήκος (mm)longueur (mm) + lengte (mm)length (mm)μήκος (mm)longueur (mm)Länge (mm) @@ -8901,7 +8901,7 @@ http://vocab.getty.edu/ulan/$1 - lengte (km)length (km)Länge (km)μήκος (km)longueur (km) + lengte (km)length (km)μήκος (km)longueur (km)Länge (km) @@ -8911,22 +8911,22 @@ http://vocab.getty.edu/ulan/$1 - vægt (kg)gewicht (kg)weight (kg)Gewicht (kg)peso (kg)тежина (kg)βάρος (kg)体重 (kg)poids (kg) + 体重 (kg)vægt (kg)тежина (kg)gewicht (kg)peso (kg)weight (kg)βάρος (kg)poids (kg)Gewicht (kg) - diameter (mm)diameter (mm)Durchmesser (mm)διάμετρος (mm)diamètre (mm) + diameter (mm)diameter (mm)διάμετρος (mm)diamètre (mm)Durchmesser (mm) - acceleració (s)acceleratie (s)acceleration (s)Beschleunigung (s)убрзање (s)επιτάχυνση (s)przyspieszenie (s)luasghéarú (s) + przyspieszenie (s)убрзање (s)acceleratie (s)acceleració (s)acceleration (s)επιτάχυνση (s)luasghéarú (s)Beschleunigung (s) - breedte (mm)width (mm)Breite (mm)ancho (mm)ширина (mm)πλάτος (mm) + ancho (mm)ширина (mm)breedte (mm)width (mm)πλάτος (mm)Breite (mm) @@ -8936,7 +8936,7 @@ http://vocab.getty.edu/ulan/$1 - højde (mm)hoogte (mm)height (mm)Höhe (mm)altura (mm)ύψος (mm)身長 (mm)hauteur (mm)višina (mm) + višina (mm)身長 (mm)højde (mm)hoogte (mm)altura (mm)height (mm)ύψος (mm)hauteur (mm)Höhe (mm) @@ -8956,22 +8956,22 @@ http://vocab.getty.edu/ulan/$1 - vægt (kg)gewicht (kg)weight (kg)Gewicht (kg)peso (kg)тежина (kg)βάρος (kg)体重 (kg)poids (kg) + 体重 (kg)vægt (kg)тежина (kg)gewicht (kg)peso (kg)weight (kg)βάρος (kg)poids (kg)Gewicht (kg) - vægt (kg)gewicht (kg)weight (kg)Gewicht (kg)peso (kg)тежина (kg)βάρος (kg)体重 (kg)poids (kg) + 体重 (kg)vægt (kg)тежина (kg)gewicht (kg)peso (kg)weight (kg)βάρος (kg)poids (kg)Gewicht (kg) - højde (mm)hoogte (mm)height (mm)Höhe (mm)altura (mm)ύψος (mm)身長 (mm)hauteur (mm)višina (mm) + višina (mm)身長 (mm)højde (mm)hoogte (mm)altura (mm)height (mm)ύψος (mm)hauteur (mm)Höhe (mm) - diameter (km)diameter (km)Durchmesser (km)διάμετρος (km)diamètre (km) + diameter (km)diameter (km)διάμετρος (km)diamètre (km)Durchmesser (km) @@ -8981,7 +8981,7 @@ http://vocab.getty.edu/ulan/$1 - vægt (kg)gewicht (kg)weight (kg)Gewicht (kg)peso (kg)тежина (kg)βάρος (kg)体重 (kg)poids (kg) + 体重 (kg)vægt (kg)тежина (kg)gewicht (kg)peso (kg)weight (kg)βάρος (kg)poids (kg)Gewicht (kg) @@ -8991,7 +8991,7 @@ http://vocab.getty.edu/ulan/$1 - density (μ3)Dichte (μ3)densidade (μ3)πυκνότητα (μ3)densità (μ3)密度 (μ3)densité (μ3) + 密度 (μ3)densità (μ3)densidade (μ3)density (μ3)πυκνότητα (μ3)densité (μ3)Dichte (μ3) @@ -9006,12 +9006,12 @@ http://vocab.getty.edu/ulan/$1 - diameter (μ)diameter (μ)Durchmesser (μ)διάμετρος (μ)diamètre (μ) + diameter (μ)diameter (μ)διάμετρος (μ)diamètre (μ)Durchmesser (μ) - højde (cm)hoogte (cm)height (cm)Höhe (cm)altura (cm)ύψος (cm)身長 (cm)hauteur (cm)višina (cm) + višina (cm)身長 (cm)højde (cm)hoogte (cm)altura (cm)height (cm)ύψος (cm)hauteur (cm)Höhe (cm) @@ -9021,12 +9021,12 @@ http://vocab.getty.edu/ulan/$1 - lengte (mm)length (mm)Länge (mm)μήκος (mm)longueur (mm) + lengte (mm)length (mm)μήκος (mm)longueur (mm)Länge (mm) - oppervlakte (km2)area (km2)Fläche (km2)área (km2)област (km2)έκταση (km2)superficie (km2) + област (km2)oppervlakte (km2)área (km2)area (km2)έκταση (km2)superficie (km2)Fläche (km2) The area of the thing in square meters. @@ -9056,12 +9056,12 @@ http://vocab.getty.edu/ulan/$1 - volume (km3)volume (km3)Volumen (km3)запремина (km3)όγκος (km3)volume (km3) + запремина (km3)volume (km3)volume (km3)όγκος (km3)volume (km3)Volumen (km3) - lengte (mm)length (mm)Länge (mm)μήκος (mm)longueur (mm) + lengte (mm)length (mm)μήκος (mm)longueur (mm)Länge (mm) diff --git a/ontology.xml b/ontology.xml index ce662fc30a..8cf2e7399d 100644 --- a/ontology.xml +++ b/ontology.xml @@ -1,4 +1,4 @@ -OntologyClass:AcademicConference20011553515752016-11-03T08:28:17Z{{Class +OntologyClass:AcademicConference20011553515752016-11-03T08:28:17Z{{Class | labels = {{label|en|academic conference}} {{label|nl|wetenschappelijke conferentie}} @@ -434,9 +434,9 @@ }} -<ref name="anime">http://en.wikipedia.org/wiki/Anime</ref> +<ref name="anime">http://en.wikipedia.org/wiki/Anime</ref> ==References== -<references/>OntologyClass:Annotation20011279518932017-02-19T15:35:48Z{{Class +<references/>OntologyClass:Annotation20011279518932017-02-19T15:35:48Z{{Class | labels = {{label|en|Annotation}} {{label|el|Σχόλιο}} @@ -649,7 +649,7 @@ {{comment|el|Στο πλαίσιο των διαστημικών πτήσεων, ένας τεχνητός δορυφόρος είναι ένα τεχνητό αντικείμενο το οποίο εκ προθέσεως έχει τοποθετηθεί σε τροχιά.}} {{comment|fr|Un satellite artificiel est un objet placé intentionellement en orbite.}} | rdfs:subClassOf = Satellite -<!-- | owl:equivalentClass = http://www.ontotext.com/proton/protonext#ArtificialSatellite --> +<!-- | owl:equivalentClass = http://www.ontotext.com/proton/protonext#ArtificialSatellite --> }}OntologyClass:Artist200303520882017-06-19T10:39:49Z{{Class | labels = {{label|en|artist}} @@ -1258,11 +1258,11 @@ | owl:equivalentClass = wikidata:Q131436 |comments = {{comment|en|come from http://en.wikipedia.org/wiki/Category:Board_games}} -{{comment|it|Un gioco da tavolo è un gioco che richiede una ben definita superficie di gioco, che viene detta di solito tabellone o plancia.<ref>https://it.wikipedia.org/wiki/Gioco_da_tavolo</ref>}} +{{comment|it|Un gioco da tavolo è un gioco che richiede una ben definita superficie di gioco, che viene detta di solito tabellone o plancia.<ref>https://it.wikipedia.org/wiki/Gioco_da_tavolo</ref>}} }} == References == -<references />OntologyClass:BobsleighAthlete20011134515012016-09-16T19:27:12Z{{Class +<references />OntologyClass:BobsleighAthlete20011134515012016-09-16T19:27:12Z{{Class | labels = {{label|en|BobsleighAthlete}} {{label|nl|bobsleeër}} @@ -1562,12 +1562,12 @@ {{label|ko|카메라}} | rdfs:subClassOf = Device |comments = -{{comment|it|Una fotocamera (in lingua italiana nota tradizionalmente come macchina fotografica) è uno strumento utilizzato per la ripresa fotografica e per ottenere immagini di oggetti reali stampabili su supporti materiali cartacei o archiviabili su supporti elettronici.<ref>http://it.wikipedia.org/wiki/Fotocamera</ref>}} +{{comment|it|Una fotocamera (in lingua italiana nota tradizionalmente come macchina fotografica) è uno strumento utilizzato per la ripresa fotografica e per ottenere immagini di oggetti reali stampabili su supporti materiali cartacei o archiviabili su supporti elettronici.<ref>http://it.wikipedia.org/wiki/Fotocamera</ref>}} {{comment|el|Φωτογραφική μηχανή ονομάζεται η συσκευή που χρησιμοποιείται για τη λήψη φωτογραφιών.Οι ευρύτερα χρησιμοποιούμενες σήμερα φωτογραφικές μηχανές, ερασιτεχνικής ή επαγγελματικής χρήσης, διακρίνονται σε δύο βασικές κατηγορίες: τις συμπαγείς και στις μονοοπτικές ρεφλέξ. Διακρινόμενες, ανάλογα με την τεχνολογία τους,είναι οι κλασικές φωτογραφικές μηχανές με φιλμ και οι ψηφιακές φωτογραφικές μηχανές.}} }} == References == -<references />OntologyClass:CanadianFootballLeague2002282520362017-04-23T16:59:33Z{{Class +<references />OntologyClass:CanadianFootballLeague2002282520362017-04-23T16:59:33Z{{Class | labels = {{label|it|lega di football canadese}} {{label|en|canadian football league}} @@ -1686,7 +1686,7 @@ == References == -<references />OntologyClass:Cardinal200326507612016-04-15T12:26:29Z{{Class +<references />OntologyClass:Cardinal200326507612016-04-15T12:26:29Z{{Class | labels = {{label|it|cardinale}} {{label|en|cardinal}} @@ -1783,7 +1783,7 @@ {{label|nl|kat}} {{label|ja|猫}} | rdfs:subClassOf = Mammal -| owl:disjointWith = <!--Dog--> <!-- due to a bug cannot declare 2-way disjointness, this is declared in class Dog and transitively applies to cat--> +| owl:disjointWith = <!--Dog--> <!-- due to a bug cannot declare 2-way disjointness, this is declared in class Dog and transitively applies to cat--> | owl:equivalentClass = wikidata:Q146 }}OntologyClass:Caterer20011141519412017-02-20T19:40:55Z{{Class | labels = @@ -1834,7 +1834,7 @@ | comments = {{comment|en|A burial place}} {{comment|el|Νεκροταφείο (ή Κοιμητήριο) ονομάζεται ο χώρος ο προορισμένος για την ταφή των νεκρών.}} -{{comment|fr|Un cimetière est un groupement de sépultures monumentales.<ref>https://fr.wikipedia.org/wiki/Cimetière</ref>}} +{{comment|fr|Un cimetière est un groupement de sépultures monumentales.<ref>https://fr.wikipedia.org/wiki/Cimetière</ref>}} | rdfs:subClassOf = Place | owl:equivalentClass = wikidata:Q39614 @@ -1842,7 +1842,7 @@ == References == -<references/>OntologyClass:Chancellor200329507642016-04-15T12:34:15Z{{Class +<references/>OntologyClass:Chancellor200329507642016-04-15T12:34:15Z{{Class | labels = {{label|en|chancellor}} {{label|ga|seansailéir}} @@ -2343,11 +2343,11 @@ Includes concentration, extermination, transit, detention, internment, (forced) | rdfs:subClassOf = Plant |comments = {{comment|it|Le conifere sono piante vascolari, con semi contenuti in un cono. Sono piante legnose, perlopiù sono alberi e solo poche sono arbusti. -<ref>http://it.wikipedia.org/wiki/Pinophyta</ref>}} +<ref>http://it.wikipedia.org/wiki/Pinophyta</ref>}} {{comment|es|Las coníferas son plantas vasculares, con las semillas contenidas en un cono. Son plantas leñosas.}} }} == References == -<references />OntologyClass:Constellation2004549510812016-05-14T15:16:14Z{{Class +<references />OntologyClass:Constellation2004549510812016-05-14T15:16:14Z{{Class | rdfs:subClassOf = CelestialBody | labels = {{label|en|constellation}} @@ -2362,11 +2362,11 @@ Includes concentration, extermination, transit, detention, internment, (forced) {{label|ja|星座}} {{label|ko|별자리}} |comments = -{{comment|it|Una costellazione è ognuna delle 88 parti in cui la sfera celeste è convenzionalmente suddivisa allo scopo di mappare le stelle.<ref>http://it.wikipedia.org/wiki/Costellazione</ref>}} +{{comment|it|Una costellazione è ognuna delle 88 parti in cui la sfera celeste è convenzionalmente suddivisa allo scopo di mappare le stelle.<ref>http://it.wikipedia.org/wiki/Costellazione</ref>}} | owl:equivalentClass = wikidata:Q8928 }} == References == -<references />OntologyClass:Contest2008060519152017-02-19T16:16:42Z{{Class +<references />OntologyClass:Contest2008060519152017-02-19T16:16:42Z{{Class | labels = {{label|en|contest}} {{label|ga|comórtas}} @@ -2392,11 +2392,11 @@ Includes concentration, extermination, transit, detention, internment, (forced) | rdfs:subClassOf = PopulatedPlace | owl:equivalentClass = schema:Continent |comments = -{{comment|it|Un continente è una grande area di terra emersa della crosta terrestre, è anzi la più vasta delle ripartizioni con le quali si suddividono le terre emerse.<ref>http://it.wikipedia.org/wiki/Continente</ref>}} +{{comment|it|Un continente è una grande area di terra emersa della crosta terrestre, è anzi la più vasta delle ripartizioni con le quali si suddividono le terre emerse.<ref>http://it.wikipedia.org/wiki/Continente</ref>}} {{comment|es|Un continente es una gran área de tierra emergida de la costra terrestre.}} }} == References == -<references />OntologyClass:ControlledDesignationOfOriginWine2005831507132016-04-13T14:31:10Z{{Class +<references />OntologyClass:ControlledDesignationOfOriginWine2005831507132016-04-13T14:31:10Z{{Class | labels = {{label|en|Controlled designation of origin wine}} {{label|de|kontrollierte Ursprungsbezeichnung für Qualitätsweine}} @@ -2759,13 +2759,13 @@ Includes concentration, extermination, transit, detention, internment, (forced) {{label|ja|勲章}} {{label|ko|장식}} |comments = - {{comment|en|An object, such as a medal or an order, that is awarded to honor the recipient ostentatiously.<ref name="decoration">http://en.wikipedia.org/wiki/Decoration</ref>}} - {{comment|it|Per onorificenza si intende un segno di onore che viene concesso da un'autorità in riconoscimento di particolari atti benemeriti.<ref name="onorificenza">http://it.wikipedia.org/wiki/Onorificenza</ref>}} - {{comment|fr|Une distinction honorifique en reconnaissance d'un service civil ou militaire .<ref name="décoration">http://fr.wikipedia.org/wiki/D%C3%A9coration_%28honorifique%29</ref>}} + {{comment|en|An object, such as a medal or an order, that is awarded to honor the recipient ostentatiously.<ref name="decoration">http://en.wikipedia.org/wiki/Decoration</ref>}} + {{comment|it|Per onorificenza si intende un segno di onore che viene concesso da un'autorità in riconoscimento di particolari atti benemeriti.<ref name="onorificenza">http://it.wikipedia.org/wiki/Onorificenza</ref>}} + {{comment|fr|Une distinction honorifique en reconnaissance d'un service civil ou militaire .<ref name="décoration">http://fr.wikipedia.org/wiki/D%C3%A9coration_%28honorifique%29</ref>}} | rdfs:subClassOf = Award }} ==References== -<references/>OntologyClass:Deity2006672474772015-04-01T18:44:37Z{{Class +<references/>OntologyClass:Deity2006672474772015-04-01T18:44:37Z{{Class | labels = {{label|en|deity}} {{label|de|Gottheit}} @@ -3022,15 +3022,15 @@ Includes concentration, extermination, transit, detention, internment, (forced) {{label|ko|경제학자}} {{label|ja|経済学者}} |comments = - {{comment|en|An economist is a professional in the social science discipline of economics.<ref name="Economist">http://en.wikipedia.org/wiki/Economist</ref>}} - {{comment|fr|Le terme d’économiste désigne une personne experte en science économique.<ref name="Économiste">http://fr.wikipedia.org/wiki/%C3%89conomiste</ref>}} - {{comment|es|Un economista es un profesional de las ciencias sociales experto en economía teórica o aplicada.<ref name="Economista">http://es.wikipedia.org/wiki/Economista</ref>}} + {{comment|en|An economist is a professional in the social science discipline of economics.<ref name="Economist">http://en.wikipedia.org/wiki/Economist</ref>}} + {{comment|fr|Le terme d’économiste désigne une personne experte en science économique.<ref name="Économiste">http://fr.wikipedia.org/wiki/%C3%89conomiste</ref>}} + {{comment|es|Un economista es un profesional de las ciencias sociales experto en economía teórica o aplicada.<ref name="Economista">http://es.wikipedia.org/wiki/Economista</ref>}} | rdfs:subClassOf = Person | owl:equivalentClass = wikidata:Q188094 }} == References == -<references/>OntologyClass:EducationalInstitution200355528212018-02-08T20:00:46Z{{Class +<references/>OntologyClass:EducationalInstitution200355528212018-02-08T20:00:46Z{{Class | labels = {{label|en|educational institution}} {{label|da|uddannelsesinstitution}} @@ -3980,7 +3980,7 @@ Includes concentration, extermination, transit, detention, internment, (forced) {{ comment|nl|beschrijving van de gitaar}} {{ comment|el|Περιγράφει την κιθάρα}} | rdfs:subClassOf = Instrument -<!--| owl:sameAs = <http://www.semanticweb.org/ontologies/2011/3/InstrumentOntology.owl#Guitar>--> +<!--| owl:sameAs = <http://www.semanticweb.org/ontologies/2011/3/InstrumentOntology.owl#Guitar>--> | owl:equivalentClass = wikidata:Q6607 }}OntologyClass:Guitarist2008178523532017-10-10T13:56:02Z{{Class | labels = @@ -4188,7 +4188,7 @@ Includes concentration, extermination, transit, detention, internment, (forced) | owl:equivalentClass = wikidata:Q1445650 }} -<references/>OntologyClass:HollywoodCartoon2006103526732017-11-18T09:24:04Z{{Class +<references/>OntologyClass:HollywoodCartoon2006103526732017-11-18T09:24:04Z{{Class | labels = {{label|en|hollywood cartoon}} {{label|nl|Hollywood cartoon}} @@ -4638,7 +4638,7 @@ A hormone is any member of a class of signaling molecules produced by glands in {{comment|en|A letter from the alphabet.}} {{comment|fr|Ene lettre de l'alphabet.}} | rdfs:subClassOf = WrittenWork -<!-- | rdfs:subClassOf = Language --> +<!-- | rdfs:subClassOf = Language --> | owl:equivalentClass = wikidata:Q9788, wikidata:Q133492 }}OntologyClass:Library2002934528572018-02-09T13:53:47Z{{Class | labels = @@ -4653,7 +4653,7 @@ A hormone is any member of a class of signaling molecules produced by glands in {{label|ko|도서관}} {{label|nl|bibliotheek}} {{label|pl|biblioteka}} -| rdfs:subClassOf = EducationalInstitution <!-- , Building --> +| rdfs:subClassOf = EducationalInstitution <!-- , Building --> | owl:equivalentClass = schema:Library, wikidata:Q7075 }}OntologyClass:Lieutenant2002331508282016-04-16T07:32:26Z{{Class | labels = @@ -4693,11 +4693,11 @@ A hormone is any member of a class of signaling molecules produced by glands in {{label|el|ανάλαφρο μυθιστόρημα}} | rdfs:subClassOf = Novel | comments = -{{comment|en|A style of Japanese novel<ref name="light novel">http://en.wikipedia.org/wiki/Light_novel</ref>}} +{{comment|en|A style of Japanese novel<ref name="light novel">http://en.wikipedia.org/wiki/Light_novel</ref>}} | owl:equivalentClass = wikidata:Q747381 }} ==References== -<references/>OntologyClass:Lighthouse200395481162015-05-25T15:12:53Z{{Class +<references/>OntologyClass:Lighthouse200395481162015-05-25T15:12:53Z{{Class | labels = {{label|de|Leuchtturm}} {{label|en|lighthouse}} @@ -4799,7 +4799,7 @@ A hormone is any member of a class of signaling molecules produced by glands in {{label|nl|locomotief}} {{label|ja|機関車}} <!-- | specificProperties = - {{SpecificProperty | ontologyProperty = modelLineVehicle}} --> + {{SpecificProperty | ontologyProperty = modelLineVehicle}} --> | rdfs:subClassOf = MeanOfTransportation, schema:Product | owl:equivalentClass = wikidata:Q93301 }}OntologyClass:LunarCrater200396498532015-12-17T20:26:58Z{{Class @@ -4881,12 +4881,12 @@ A hormone is any member of a class of signaling molecules produced by glands in {{label|el|κινούμενα σχέδια}} | rdfs:subClassOf = Comic | comments = -{{comment|en|Manga are comics created in Japan<ref name="manga">http://en.wikipedia.org/wiki/Manga</ref>}} -{{comment|nl|Manga is het Japanse equivalent van het stripverhaal<ref name="manga">http://nl.wikipedia.org/wiki/Manga_(strip</ref>}} +{{comment|en|Manga are comics created in Japan<ref name="manga">http://en.wikipedia.org/wiki/Manga</ref>}} +{{comment|nl|Manga is het Japanse equivalent van het stripverhaal<ref name="manga">http://nl.wikipedia.org/wiki/Manga_(strip</ref>}} | owl:equivalentClass = wikidata:Q8274 }} ==References== -<references/>OntologyClass:Manhua2005819508362016-04-18T10:38:31Z{{Class +<references/>OntologyClass:Manhua2005819508362016-04-18T10:38:31Z{{Class | labels = {{label|en|manhua}} {{label|de|manhua}} @@ -4895,14 +4895,14 @@ A hormone is any member of a class of signaling molecules produced by glands in {{label|ja|中国の漫画}} | rdfs:subClassOf = Comic | comments = -{{comment|en|Comics originally produced in China<ref name="manhua">http://en.wikipedia.org/wiki/Manhua</ref>}} -{{comment|de|Außerhalb Chinas wird der Begriff für Comics aus China verwendet.<ref name="manhua">http://de.wikipedia.org/wiki/Manhua</ref>}} +{{comment|en|Comics originally produced in China<ref name="manhua">http://en.wikipedia.org/wiki/Manhua</ref>}} +{{comment|de|Außerhalb Chinas wird der Begriff für Comics aus China verwendet.<ref name="manhua">http://de.wikipedia.org/wiki/Manhua</ref>}} {{comment|nl|Manhua is het Chinese equivalent van het stripverhaal}} -{{comment|el|Κόμικς που παράγονται αρχικά στην Κίνα<ref name="manhua">http://en.wikipedia.org/wiki/Manhua</ref>}} +{{comment|el|Κόμικς που παράγονται αρχικά στην Κίνα<ref name="manhua">http://en.wikipedia.org/wiki/Manhua</ref>}} | owl:equivalentClass = wikidata:Q754669 }} ==References== -<references/>OntologyClass:Manhwa2005818508372016-04-18T10:39:38Z{{Class +<references/>OntologyClass:Manhwa2005818508372016-04-18T10:39:38Z{{Class | labels = {{label|en|manhwa}} {{label|nl|manhwa}} @@ -4911,14 +4911,14 @@ A hormone is any member of a class of signaling molecules produced by glands in {{label|ja|韓国の漫画}} | rdfs:subClassOf = Comic | comments = -{{comment|en|Korean term for comics and print cartoons<ref name="manhwa">http://en.wikipedia.org/wiki/Manhwa</ref>}} -{{comment|de|ist die in der westlichen Welt verbreitete Bezeichnung für Comics aus Südkorea.<ref name="manhwa">http://de.wikipedia.org/wiki/Manhwa</ref>}} +{{comment|en|Korean term for comics and print cartoons<ref name="manhwa">http://en.wikipedia.org/wiki/Manhwa</ref>}} +{{comment|de|ist die in der westlichen Welt verbreitete Bezeichnung für Comics aus Südkorea.<ref name="manhwa">http://de.wikipedia.org/wiki/Manhwa</ref>}} {{comment|nl|Manhua is het Koreaanse equivalent van het stripverhaal}} {{comment|el|Κορεάτικος όρος για τα κόμικς και τα κινούμενα σχέδια εκτύπωσης}} | owl:equivalentClass = wikidata:Q562214 }} ==References== -<references/>OntologyClass:Manor20012327536472020-06-29T10:39:10Z{{Class +<references/>OntologyClass:Manor20012327536472020-06-29T10:39:10Z{{Class | labels = {{label|en|Manor}} {{label|nl|Heerlijkheid}} @@ -4927,7 +4927,7 @@ A hormone is any member of a class of signaling molecules produced by glands in | comments = {{comment|en|Estate and/or (cluster of) lands that are under the jurisdiction of a feudal lord. Hence it is also the shorthand expression for the physical estate itself: a manor is a stately house in the countryside with the surrounding grounds}} | rdfs:subClassOf = HistoricalAreaOfAuthority -| dcterms:references = <http://nl.dbpedia.org/resource/Heerlijkheid_(bestuursvorm)> , <http://en.dbpedia.org/resource/Manor> , <http://fr.dbpedia.org/resource/Seigneurie> , <http://de.dbpedia.org/resource/Grundherrschaft> , <http://ru.dbpedia.org/resource/%D0%A0%D1%8B%D1%86%D0%B0%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%BC%D1%8B%D0%B7%D0%B0> . +| dcterms:references = <http://nl.dbpedia.org/resource/Heerlijkheid_(bestuursvorm)> , <http://en.dbpedia.org/resource/Manor> , <http://fr.dbpedia.org/resource/Seigneurie> , <http://de.dbpedia.org/resource/Grundherrschaft> , <http://ru.dbpedia.org/resource/%D0%A0%D1%8B%D1%86%D0%B0%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%BC%D1%8B%D0%B7%D0%B0> . }}OntologyClass:MartialArtist2004123467142015-03-21T14:14:19Z{{Class | labels = {{label|en|martial artist}} @@ -5175,13 +5175,13 @@ A hormone is any member of a class of signaling molecules produced by glands in {{label|nl|mineraal}} {{label|ko|광물}} | comments = -{{comment|en|A naturally occurring solid chemical substance.<ref>http://en.wikipedia.org/wiki/Mineral</ref>}} -{{comment|it|Corpi naturali inorganici, in genere solidi.<ref>http://it.wikipedia.org/wiki/Minerale</ref>}} +{{comment|en|A naturally occurring solid chemical substance.<ref>http://en.wikipedia.org/wiki/Mineral</ref>}} +{{comment|it|Corpi naturali inorganici, in genere solidi.<ref>http://it.wikipedia.org/wiki/Minerale</ref>}} | rdfs:subClassOf = ChemicalSubstance | owl:equivalentClass = wikidata:Q7946 }} ==References== -<references/>OntologyClass:Minister20011947524782017-10-16T00:27:24Z{{Class +<references/>OntologyClass:Minister20011947524782017-10-16T00:27:24Z{{Class | labels = {{label|en|minister}} {{label|de|Minister}} @@ -5269,18 +5269,18 @@ A hormone is any member of a class of signaling molecules produced by glands in {{label|ja|僧院}} |comments= -{{comment|en|Monastery denotes the building, or complex of buildings, comprising the domestic quarters and workplace(s) of monastics, whether monks or nuns, and whether living in community or alone (hermits). The monastery generally includes a place reserved for prayer which may be a chapel, church or temple, and may also serve as an oratory.<ref>http://en.wikipedia.org/wiki/Monastry</ref>}} -{{comment|ca|Un monestir és un tipus d'edificació per a la reclusió dels religiosos, que hi viuen en comú. Originàriament un monestir era la cel·la d'un sol monjo, dit en aquest cas ermità o anacoreta.<ref>https://ca.wikipedia.org/wiki/Monestir</ref>}} -{{comment|el|Μονή υποδηλώνει το κτίριο ή συγκρότημα κτιρίων, που αποτελείται από τις εγχώρια τρίμηνα και στο χώρο εργασίας (ες) των μοναχών, αν οι μοναχοί ή μοναχές, και αν ζουν στην κοινότητα ή μεμονωμένα (ερημίτες). Η μονή περιλαμβάνει γενικά ένα χώρο που προορίζεται για την προσευχή που μπορεί να είναι ένα παρεκκλήσι, εκκλησία ή ναό, και μπορεί επίσης να χρησιμεύσει ως μια ρητορική.<ref>https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%9C%CE%BF%CE%BD%CE%B1%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9_(%CE%B8%CF%81%CE%B7%CF%83%CE%BA%CE%B5%CE%AF%CE%B1)</ref>}} -{{comment|fr|Le monastère est un ensemble de bâtiments où habite une communauté religieuse de moines ou de moniales.<ref>http://fr.wikipedia.org/wiki/Monast%C3%A8re</ref>.}} -{{comment|ga|Is pobal manaigh ina gcónaí faoi móideanna reiligiúnach í mainistir.<ref>https://ga.wikipedia.org/wiki/Mainistir</ref>}} -{{comment|nl|Een klooster (van het Latijnse claustrum, afgesloten ruimte) is een gebouw of een samenstel van gebouwen dat dient tot huisvesting van een groep of gemeenschap van mannen of vrouwen, vaak monniken of monialen genoemd, die zich uit de wereld heeft teruggetrokken om een godsdienstig leven te leiden.<ref>http://nl.wikipedia.org/wiki/Klooster_%28gebouw%29</ref>}} -{{comment|pl|Klasztor – budynek lub zespół budynków, w którym mieszkają wspólnoty religijne zakonników albo zakonnic.<ref>https://pl.wikipedia.org/wiki/Klasztor</ref>}} +{{comment|en|Monastery denotes the building, or complex of buildings, comprising the domestic quarters and workplace(s) of monastics, whether monks or nuns, and whether living in community or alone (hermits). The monastery generally includes a place reserved for prayer which may be a chapel, church or temple, and may also serve as an oratory.<ref>http://en.wikipedia.org/wiki/Monastry</ref>}} +{{comment|ca|Un monestir és un tipus d'edificació per a la reclusió dels religiosos, que hi viuen en comú. Originàriament un monestir era la cel·la d'un sol monjo, dit en aquest cas ermità o anacoreta.<ref>https://ca.wikipedia.org/wiki/Monestir</ref>}} +{{comment|el|Μονή υποδηλώνει το κτίριο ή συγκρότημα κτιρίων, που αποτελείται από τις εγχώρια τρίμηνα και στο χώρο εργασίας (ες) των μοναχών, αν οι μοναχοί ή μοναχές, και αν ζουν στην κοινότητα ή μεμονωμένα (ερημίτες). Η μονή περιλαμβάνει γενικά ένα χώρο που προορίζεται για την προσευχή που μπορεί να είναι ένα παρεκκλήσι, εκκλησία ή ναό, και μπορεί επίσης να χρησιμεύσει ως μια ρητορική.<ref>https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%9C%CE%BF%CE%BD%CE%B1%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9_(%CE%B8%CF%81%CE%B7%CF%83%CE%BA%CE%B5%CE%AF%CE%B1)</ref>}} +{{comment|fr|Le monastère est un ensemble de bâtiments où habite une communauté religieuse de moines ou de moniales.<ref>http://fr.wikipedia.org/wiki/Monast%C3%A8re</ref>.}} +{{comment|ga|Is pobal manaigh ina gcónaí faoi móideanna reiligiúnach í mainistir.<ref>https://ga.wikipedia.org/wiki/Mainistir</ref>}} +{{comment|nl|Een klooster (van het Latijnse claustrum, afgesloten ruimte) is een gebouw of een samenstel van gebouwen dat dient tot huisvesting van een groep of gemeenschap van mannen of vrouwen, vaak monniken of monialen genoemd, die zich uit de wereld heeft teruggetrokken om een godsdienstig leven te leiden.<ref>http://nl.wikipedia.org/wiki/Klooster_%28gebouw%29</ref>}} +{{comment|pl|Klasztor – budynek lub zespół budynków, w którym mieszkają wspólnoty religijne zakonników albo zakonnic.<ref>https://pl.wikipedia.org/wiki/Klasztor</ref>}} | rdfs:subClassOf = ReligiousBuilding | owl:equivalentClass = wikidata:Q44613, d0:Location }} -<references />OntologyClass:MonoclonalAntibody20011918523922017-10-15T11:48:07Z{{Class +<references />OntologyClass:MonoclonalAntibody20011918523922017-10-15T11:48:07Z{{Class | labels = {{label|de|monoklonaler Antikörper}} {{label|en|monoclonal antibody}} @@ -5316,17 +5316,17 @@ A hormone is any member of a class of signaling molecules produced by glands in {{label|ja|モスク}} | comments = -{{comment|en|A mosque, sometimes spelt mosk, is a place of worship for followers of Islam.<ref>http://en.wikipedia.org/wiki/Mosque</ref>}} +{{comment|en|A mosque, sometimes spelt mosk, is a place of worship for followers of Islam.<ref>http://en.wikipedia.org/wiki/Mosque</ref>}} {{comment|el|Το τζαμί είναι ο τόπος λατρείας των Μουσουλμάνων.}} -{{comment|fr|Une mosquée est un lieu de culte où se rassemblent les musulmans pour les prières communes.<ref>http://fr.wikipedia.org/wiki/Mosquée</ref>}} -{{comment|ga|Is áit adhartha na Moslamach, lucht leanúna an reiligiúin Ioslam, é mosc<ref>https://ga.wikipedia.org/wiki/Mosc</ref>}} -{{comment|pl|Meczet – miejsce kultu muzułmańskiego<ref>https://pl.wikipedia.org/wiki/Meczet</ref>}} +{{comment|fr|Une mosquée est un lieu de culte où se rassemblent les musulmans pour les prières communes.<ref>http://fr.wikipedia.org/wiki/Mosquée</ref>}} +{{comment|ga|Is áit adhartha na Moslamach, lucht leanúna an reiligiúin Ioslam, é mosc<ref>https://ga.wikipedia.org/wiki/Mosc</ref>}} +{{comment|pl|Meczet – miejsce kultu muzułmańskiego<ref>https://pl.wikipedia.org/wiki/Meczet</ref>}} | rdfs:subClassOf = ReligiousBuilding | owl:equivalentClass = wikidata:Q32815 }} == references == -<references/>OntologyClass:Moss200410479722015-05-25T14:57:47Z{{Class +<references/>OntologyClass:Moss200410479722015-05-25T14:57:47Z{{Class | labels = {{label|en|moss}} {{label|ga|caonach}} @@ -5629,7 +5629,7 @@ A hormone is any member of a class of signaling molecules produced by glands in {{label|el|μυθικό πλάσμα}} {{label|it|figura mitologica}} {{label|nl|mythologisch figuur}} -| rdfs:subClassOf = FictionalCharacter <!-- this is not always correct --> +| rdfs:subClassOf = FictionalCharacter <!-- this is not always correct --> | owl:equivalentClass = wikidata:Q15410431 }}OntologyClass:NCAATeamSeason2006071470742015-03-23T11:57:39Z{{Class | labels = @@ -5835,13 +5835,13 @@ A hormone is any member of a class of signaling molecules produced by glands in {{label|fr|roman}} | rdfs:subClassOf = Book | comments = -{{comment|en| A book of long narrative in literary prose<ref name="novel">http://en.wikipedia.org/wiki/Novel</ref>}} +{{comment|en| A book of long narrative in literary prose<ref name="novel">http://en.wikipedia.org/wiki/Novel</ref>}} {{comment|el|Ένα βιβλίο με μεγάλη αφήγηση σε λογοτεχνική πρόζα}} -{{comment|fr|Le roman est un genre littéraire, caractérisé pour l'essentiel par une narration fictionnelle plus ou moins longue.<ref>http://fr.wikipedia.org/wiki/Roman_%28litt%C3%A9rature%29</ref>}} +{{comment|fr|Le roman est un genre littéraire, caractérisé pour l'essentiel par une narration fictionnelle plus ou moins longue.<ref>http://fr.wikipedia.org/wiki/Roman_%28litt%C3%A9rature%29</ref>}} | owl:equivalentClass = wikidata:Q8261 }} ==References== -<references/>OntologyClass:NuclearPowerStation2009144482902015-05-25T15:29:50Z{{Class +<references/>OntologyClass:NuclearPowerStation2009144482902015-05-25T15:29:50Z{{Class | labels = {{label|de|Kernkraftwerk}} {{label|en|Nuclear Power plant}} @@ -6010,7 +6010,7 @@ A hormone is any member of a class of signaling molecules produced by glands in | rdfs:range = xsd:string | owl:equivalentClass = owl:Thing }} --->OntologyClass:PaintballLeague2002182345372014-04-08T15:47:18Z{{Class +-->OntologyClass:PaintballLeague2002182345372014-04-08T15:47:18Z{{Class | labels = {{label|en|paintball league}} {{label|de|Paintball-Liga}} @@ -6959,12 +6959,12 @@ A hormone is any member of a class of signaling molecules produced by glands in {{label|nl|cultusgebouw}} {{label|ko|종교 건물}} | comments = -|{{comment|en|An establishment or her location where a group of people (a congregation) comes to perform acts of religious study, honor, or devotion.<ref>http://en.wikipedia.org/wiki/Religious_building</ref>}} +|{{comment|en|An establishment or her location where a group of people (a congregation) comes to perform acts of religious study, honor, or devotion.<ref>http://en.wikipedia.org/wiki/Religious_building</ref>}} | rdfs:subClassOf = Building | owl:equivalentClass = wikidata:Q1370598 }} ==References== -<references/>OntologyClass:ReligiousOrganisation20010298457922015-03-14T10:40:01Z{{Class +<references/>OntologyClass:ReligiousOrganisation20010298457922015-03-14T10:40:01Z{{Class | labels = {{label|en|religious organisation}} {{label|de|Religionsorganisation}} @@ -7240,7 +7240,7 @@ A hormone is any member of a class of signaling molecules produced by glands in {{comment|en|An astronomic object orbiting around a planet or star. Definition partly derived from http://www.ontotext.com/proton/protonext# (and thus WordNet 1.7).}} {{comment|el|Ένα αστρονομικό αντικείμενο που βρίσκεται σε τροχιά γύρω από έναν πλανήτη ή αστέρι.}} | rdfs:subClassOf = CelestialBody -<!-- | owl:equivalentClass = http://www.ontotext.com/proton/protonext#Satellite --> +<!-- | owl:equivalentClass = http://www.ontotext.com/proton/protonext#Satellite --> }}OntologyClass:School200636521422017-06-27T11:10:50Z{{Class | labels = {{label|en|school}} @@ -7376,7 +7376,7 @@ A hormone is any member of a class of signaling molecules produced by glands in | rdfs:subClassOf = MeanOfTransportation, schema:Product | owl:equivalentClass = wikidata:Q11446 }} -<!-- -->OntologyClass:ShoppingMall200457479792015-05-25T14:58:30Z{{Class +<!-- -->OntologyClass:ShoppingMall200457479792015-05-25T14:58:30Z{{Class |labels= {{label|en|shopping mall}} {{label|ga|ionad siopadóireachta}} @@ -7480,7 +7480,7 @@ A hormone is any member of a class of signaling molecules produced by glands in {{label|de|Skispringer}} {{label|nl|skispringer}} | rdfs:subClassOf = WinterSportPlayer -<!-- | owl:equivalentClass = wikidata:Q15117302 --> +<!-- | owl:equivalentClass = wikidata:Q15117302 --> }}OntologyClass:Skier2006213481652015-05-25T15:17:41Z{{Class | labels = {{label|en|skier}} {{label|ga|sciálaí}} @@ -7545,7 +7545,7 @@ A hormone is any member of a class of signaling molecules produced by glands in | comments = {{comment|en|The official world ranking in snooker for a certain year/season}} {{comment|de|Die offizielle Weltrangliste im Snooker eines Jahres / einer Saison}} -| rdfs:subClassOf = SportCompetitionResult <!-- dul:Role --> +| rdfs:subClassOf = SportCompetitionResult <!-- dul:Role --> }}OntologyClass:SoapCharacter2006096481662015-05-25T15:17:45Z{{Class | labels = {{label|en|soap character}} @@ -7803,7 +7803,7 @@ A hormone is any member of a class of signaling molecules produced by glands in {{label|ja|種_(分類学)}} {{label|nl|soort}} | rdfs:subClassOf = owl:Thing -<!-- dul:Organism --> +<!-- dul:Organism --> }}OntologyClass:SpeedSkater20011169469482015-03-22T17:23:24Z{{Class | labels = {{label|en|speed skater}} @@ -8189,14 +8189,14 @@ A hormone is any member of a class of signaling molecules produced by glands in {{label|ja|シナゴーグ}} | comments = -{{comment|en|A synagogue, sometimes spelt synagog, is a Jewish or Samaritan house of prayer.<ref>http://en.wikipedia.org/wiki/Synagogue</ref>}} -{{comment|fr|Une synagogue est un lieu de culte juif.<ref>http://fr.wikipedia.org/wiki/Synagogue</ref>}} +{{comment|en|A synagogue, sometimes spelt synagog, is a Jewish or Samaritan house of prayer.<ref>http://en.wikipedia.org/wiki/Synagogue</ref>}} +{{comment|fr|Une synagogue est un lieu de culte juif.<ref>http://fr.wikipedia.org/wiki/Synagogue</ref>}} | rdfs:subClassOf = ReligiousBuilding | owl:equivalentClass = wikidata:Q34627 }} == references == -<references/>OntologyClass:SystemOfLaw2006603458132015-03-14T12:16:24Z{{Class +<references/>OntologyClass:SystemOfLaw2006603458132015-03-14T12:16:24Z{{Class | labels= {{label|en|System of law}} {{label|el|σύστημα δικαίου}} @@ -8571,7 +8571,7 @@ A hormone is any member of a class of signaling molecules produced by glands in {{label|fr|station de tramway}} {{label|nl|tramhalte}} | rdfs:subClassOf = Station -| owl:equivalentClass = <http://vocab.org/transit/terms/stop> +| owl:equivalentClass = <http://vocab.org/transit/terms/stop> }}OntologyClass:Treadmill2006315509532016-04-26T03:36:13Z{{Class | labels = {{label|el|Μύλος}} @@ -8966,12 +8966,12 @@ A hormone is any member of a class of signaling molecules produced by glands in | rdfs:subClassOf = Mill |comments = {{comment|en|A windmill is a machine that converts the energy of wind into rotational energy by means of vanes called sails}} - {{comment|fr|Le moulin à vent est un dispositif qui transforme l’énergie éolienne (énergie cinétique du vent) en mouvement rotatif au moyen d’ailes ajustables.<ref name="moulin à vent">http://fr.wikipedia.org/wiki/Moulin_%C3%A0_vent</ref>}} + {{comment|fr|Le moulin à vent est un dispositif qui transforme l’énergie éolienne (énergie cinétique du vent) en mouvement rotatif au moyen d’ailes ajustables.<ref name="moulin à vent">http://fr.wikipedia.org/wiki/Moulin_%C3%A0_vent</ref>}} | owl:equivalentClass = wikidata:Q38720 }} ==References== -<references/>OntologyClass:Wine2005830521172017-06-19T11:08:08Z{{Class +<references/>OntologyClass:Wine2005830521172017-06-19T11:08:08Z{{Class |labels= {{label|en|wine}} {{label|ga|fíon}} @@ -9842,11 +9842,11 @@ A hormone is any member of a class of signaling molecules produced by glands in | rdfs:label@el = ομάδα των άλπεων | rdfs:label@it = gruppo alpino | rdfs:label@sr = алпска група -| rdfs:comment@en = the Alps group to which the mountain belongs, according to the SOIUSA classification<ref name="alpsMainPart">http://en.wikipedia.org/wiki/SOIUSA</ref> +| rdfs:comment@en = the Alps group to which the mountain belongs, according to the SOIUSA classification<ref name="alpsMainPart">http://en.wikipedia.org/wiki/SOIUSA</ref> | rdfs:subPropertyOf = dul:hasLocation }} ==References== -<references/>OntologyProperty:AlpsMainPart2025680358152014-07-08T12:41:01Z +<references/>OntologyProperty:AlpsMainPart2025680358152014-07-08T12:41:01Z {{ObjectProperty | rdfs:domain = Mountain | rdfs:range = MountainRange @@ -9854,11 +9854,11 @@ A hormone is any member of a class of signaling molecules produced by glands in | rdfs:label@el = κύριο μέρος των άλπεων | rdfs:label@it = grande parte alpina | rdfs:label@sr = главни део Алпа -| rdfs:comment@en = the Alps main part to which the mountain belongs, according to the SOIUSA classification<ref name="alpsMainPart">http://en.wikipedia.org/wiki/SOIUSA</ref> +| rdfs:comment@en = the Alps main part to which the mountain belongs, according to the SOIUSA classification<ref name="alpsMainPart">http://en.wikipedia.org/wiki/SOIUSA</ref> | rdfs:subPropertyOf = dul:hasLocation }} ==References== -<references/>OntologyProperty:AlpsMajorSector2025692358162014-07-08T12:41:08Z +<references/>OntologyProperty:AlpsMajorSector2025692358162014-07-08T12:41:08Z {{ObjectProperty | rdfs:domain = Mountain | rdfs:range = MountainRange @@ -9866,11 +9866,11 @@ A hormone is any member of a class of signaling molecules produced by glands in | rdfs:label@sr = главни Алпски сектор | rdfs:label@el = σημαντικότερος τομέας των άλπεων | rdfs:label@it = grande settore alpino -| rdfs:comment@en = the Alps major sector to which the mountain belongs, according to the SOIUSA classification<ref name="alpsMainPart">http://en.wikipedia.org/wiki/SOIUSA</ref> +| rdfs:comment@en = the Alps major sector to which the mountain belongs, according to the SOIUSA classification<ref name="alpsMainPart">http://en.wikipedia.org/wiki/SOIUSA</ref> | rdfs:subPropertyOf = dul:hasLocation }} ==References== -<references/>OntologyProperty:AlpsSection2025693358172014-07-08T12:41:16Z +<references/>OntologyProperty:AlpsSection2025693358172014-07-08T12:41:16Z {{ObjectProperty | rdfs:domain = Mountain | rdfs:range = MountainRange @@ -9878,21 +9878,21 @@ A hormone is any member of a class of signaling molecules produced by glands in | rdfs:label@el = τμήμα των άλπεων | rdfs:label@sr = Алпска секција | rdfs:label@it = sezione alpina -| rdfs:comment@en = the Alps section to which the mountain belongs, according to the SOIUSA classification<ref name="alpsMainPart">http://en.wikipedia.org/wiki/SOIUSA</ref> +| rdfs:comment@en = the Alps section to which the mountain belongs, according to the SOIUSA classification<ref name="alpsMainPart">http://en.wikipedia.org/wiki/SOIUSA</ref> | rdfs:subPropertyOf = dul:hasLocation }} ==References== -<references/>OntologyProperty:AlpsSoiusaCode2025698304882014-01-21T13:55:26Z{{DatatypeProperty +<references/>OntologyProperty:AlpsSoiusaCode2025698304882014-01-21T13:55:26Z{{DatatypeProperty | rdfs:domain = Mountain | rdfs:range = xsd:string | rdfs:label@en = Alps SOIUSA code | rdfs:label@el = κώδικας SOIUSA των άλπεων | rdfs:label@it = codice SOIUSA | rdfs:label@sr = алпски SOIUSA код -| rdfs:comment@en = the Alps SOIUSA code corresponding to the mountain, according to the SOIUSA classification<ref name="alpsMainPart">http://en.wikipedia.org/wiki/SOIUSA</ref> +| rdfs:comment@en = the Alps SOIUSA code corresponding to the mountain, according to the SOIUSA classification<ref name="alpsMainPart">http://en.wikipedia.org/wiki/SOIUSA</ref> }} ==References== -<references/>OntologyProperty:AlpsSubgroup2025697358182014-07-08T12:41:38Z +<references/>OntologyProperty:AlpsSubgroup2025697358182014-07-08T12:41:38Z {{ObjectProperty | rdfs:domain = Mountain | rdfs:range = MountainRange @@ -9900,11 +9900,11 @@ A hormone is any member of a class of signaling molecules produced by glands in | rdfs:label@el = υποομάδα των άλπεων | rdfs:label@it = sottogruppo alpino | rdfs:label@sr = Алпска подгрупа -| rdfs:comment@en = the Alps subgroup to which the mountain belongs, according to the SOIUSA classification<ref name="alpsMainPart">http://en.wikipedia.org/wiki/SOIUSA</ref> +| rdfs:comment@en = the Alps subgroup to which the mountain belongs, according to the SOIUSA classification<ref name="alpsMainPart">http://en.wikipedia.org/wiki/SOIUSA</ref> | rdfs:subPropertyOf = dul:hasLocation }} ==References== -<references/>OntologyProperty:AlpsSubsection2025694358192014-07-08T12:41:47Z +<references/>OntologyProperty:AlpsSubsection2025694358192014-07-08T12:41:47Z {{ObjectProperty | rdfs:domain = Mountain | rdfs:range = MountainRange @@ -9912,11 +9912,11 @@ A hormone is any member of a class of signaling molecules produced by glands in | rdfs:label@el = Alps υποδιαίρεση των άλπεων | rdfs:label@it = sottosezione alpina | rdfs:label@sr = Алпска подсекција -| rdfs:comment@en = the Alps subsection to which the mountain belongs, according to the SOIUSA classification<ref name="alpsMainPart">http://en.wikipedia.org/wiki/SOIUSA</ref> +| rdfs:comment@en = the Alps subsection to which the mountain belongs, according to the SOIUSA classification<ref name="alpsMainPart">http://en.wikipedia.org/wiki/SOIUSA</ref> | rdfs:subPropertyOf = dul:hasLocation }} ==References== -<references/>OntologyProperty:AlpsSupergroup2025695358202014-07-08T12:41:55Z +<references/>OntologyProperty:AlpsSupergroup2025695358202014-07-08T12:41:55Z {{ObjectProperty | rdfs:domain = Mountain | rdfs:range = MountainRange @@ -9924,11 +9924,11 @@ A hormone is any member of a class of signaling molecules produced by glands in | rdfs:label@el = Alps υπερομάδα | rdfs:label@it = supergruppo alpino | rdfs:label@sr = Алпска супергрупа -| rdfs:comment@en = the Alps supergroup to which the mountain belongs, according to the SOIUSA classification<ref name="alpsMainPart">http://en.wikipedia.org/wiki/SOIUSA</ref> +| rdfs:comment@en = the Alps supergroup to which the mountain belongs, according to the SOIUSA classification<ref name="alpsMainPart">http://en.wikipedia.org/wiki/SOIUSA</ref> | rdfs:subPropertyOf = dul:hasLocation }} ==References== -<references/>OntologyProperty:AlternativeName2028167537852020-10-21T19:10:59Z{{DatatypeProperty +<references/>OntologyProperty:AlternativeName2028167537852020-10-21T19:10:59Z{{DatatypeProperty | labels = {{label|en|alternative name}} {{label|de|alternativer Name}} @@ -10424,11 +10424,11 @@ A hormone is any member of a class of signaling molecules produced by glands in | rdfs:domain = Agent | rdfs:range = Artist | comments = - {{comment|en|An influential, wealthy person who supported an artist, craftsman, a scholar or a noble.<ref>http://en.wiktionary.org/wiki/patron</ref>. See also<ref>http://en.wikipedia.org/wiki/Patronage</ref>}} - {{comment|fr|Celui qui encourage par ses libéralités les sciences, les lettres et les arts.<ref>http://fr.wiktionary.org/wiki/m%C3%A9c%C3%A8ne</ref>}} + {{comment|en|An influential, wealthy person who supported an artist, craftsman, a scholar or a noble.<ref>http://en.wiktionary.org/wiki/patron</ref>. See also<ref>http://en.wikipedia.org/wiki/Patronage</ref>}} + {{comment|fr|Celui qui encourage par ses libéralités les sciences, les lettres et les arts.<ref>http://fr.wiktionary.org/wiki/m%C3%A9c%C3%A8ne</ref>}} | rdfs:subPropertyOf = dul:sameSettingAs }} -<references/>OntologyProperty:Artery202563358362014-07-08T12:44:25Z +<references/>OntologyProperty:Artery202563358362014-07-08T12:44:25Z {{ObjectProperty | rdfs:label@en = artery | rdfs:label@de = Arterie @@ -10646,17 +10646,17 @@ A hormone is any member of a class of signaling molecules produced by glands in {{label|ga|uimhir adamhach}} {{label|pl|liczba atomowa}} | comments = -{{comment|en|the ratio of the average mass of atoms of an element (from a single given sample or source) to 1⁄12 of the mass of an atom of carbon-12<ref>https://en.wikipedia.org/wiki/Atomic_number</ref>}} -{{comment|nl|het atoomnummer of atoomgetal (symbool: Z) geeft het aantal protonen in de kern van een atoom aan.<ref>https://nl.wikipedia.org/wiki/Atoomnummer</ref>}} -{{comment|de|die Anzahl der Protonen im Atomkern eines chemischen Elements, deshalb auch Protonenzahl.<ref>https://de.wikipedia.org/wiki/Ordnungszahl</ref>}} -{{comment|ga|Is eard is uimhir adamhach (Z) adaimh ann ná líon na bprótón i núicléas an adaimh sin<ref>https://ga.wikipedia.org/wiki/Uimhir_adamhach</ref>}} -{{comment|pl|liczba określająca, ile protonów znajduje się w jądrze danego atomu<ref>https://pl.wikipedia.org/wiki/Liczba_atomowa</ref>}} +{{comment|en|the ratio of the average mass of atoms of an element (from a single given sample or source) to 1⁄12 of the mass of an atom of carbon-12<ref>https://en.wikipedia.org/wiki/Atomic_number</ref>}} +{{comment|nl|het atoomnummer of atoomgetal (symbool: Z) geeft het aantal protonen in de kern van een atoom aan.<ref>https://nl.wikipedia.org/wiki/Atoomnummer</ref>}} +{{comment|de|die Anzahl der Protonen im Atomkern eines chemischen Elements, deshalb auch Protonenzahl.<ref>https://de.wikipedia.org/wiki/Ordnungszahl</ref>}} +{{comment|ga|Is eard is uimhir adamhach (Z) adaimh ann ná líon na bprótón i núicléas an adaimh sin<ref>https://ga.wikipedia.org/wiki/Uimhir_adamhach</ref>}} +{{comment|pl|liczba określająca, ile protonów znajduje się w jądrze danego atomu<ref>https://pl.wikipedia.org/wiki/Liczba_atomowa</ref>}} | rdfs:domain = ChemicalElement | rdfs:range = xsd:nonNegativeInteger | owl:equivalentProperty = wikidata:P1086 }} -<references/>OntologyProperty:AttorneyGeneral2026601358502014-07-08T12:46:43Z +<references/>OntologyProperty:AttorneyGeneral2026601358502014-07-08T12:46:43Z {{ObjectProperty | labels = {{label|en|attorney general}} @@ -12261,7 +12261,7 @@ A hormone is any member of a class of signaling molecules produced by glands in | rdfs:label@en = circuit length | rdfs:domain = FormulaOneRacing | rdfs:range = Length -<!-- | rdf:type = owl:FunctionalProperty --> +<!-- | rdf:type = owl:FunctionalProperty --> }}OntologyProperty:CircuitName2025332348402014-05-15T05:18:44Z{{ DatatypeProperty @@ -12382,13 +12382,13 @@ A hormone is any member of a class of signaling molecules produced by glands in | rdfs:range = owl:Thing |comments = {{comment|en|the living thing class (from the Latin "classis"), according to the biological taxonomy}} -{{comment|fr|Troisième niveau de la classification classique (c’est-à-dire n’utilisant pas la notion de distance génétique) des espèces vivantes (voir systématique).<ref>https://fr.wikipedia.org/wiki/Classe_%28biologie%29</ref>}} +{{comment|fr|Troisième niveau de la classification classique (c’est-à-dire n’utilisant pas la notion de distance génétique) des espèces vivantes (voir systématique).<ref>https://fr.wikipedia.org/wiki/Classe_%28biologie%29</ref>}} | owl:equivalentProperty = wikidata:P77 -<!-- wrong range, find more suited property for P225| owl:equivalentProperty = wikidata:P225 --> +<!-- wrong range, find more suited property for P225| owl:equivalentProperty = wikidata:P225 --> }} == references == -<references/>OntologyProperty:Climate2023802359362014-07-08T13:00:12Z +<references/>OntologyProperty:Climate2023802359362014-07-08T13:00:12Z {{ObjectProperty | rdfs:label@en = climate | rdfs:label@pt = clima @@ -13540,7 +13540,7 @@ A hormone is any member of a class of signaling molecules produced by glands in {{label|es|actual Campeón del mundo}} {{label|nl|huidig wereldkampioen}} | rdfs:domain = Sport -| rdfs:range = Agent <!-- it could be a country ... --> +| rdfs:range = Agent <!-- it could be a country ... --> | rdfs:subPropertyOf = dul:hasParticipant }}OntologyProperty:CurrentlyUsedFor2023838266622013-06-28T17:01:54Z{{DatatypeProperty | labels = @@ -14250,7 +14250,7 @@ A hormone is any member of a class of signaling molecules produced by glands in | rdfs:range = Diocese | rdf:type = | rdfs:subPropertyOf = | owl:equivalentProperty = -<!--| rdfs:subPropertyOf = dul:isPartOf--> +<!--| rdfs:subPropertyOf = dul:isPartOf--> | owl:equivalentProperty = wikidata:P708 }}OntologyProperty:Diploma2027540336072014-04-03T15:35:04Z{{ObjectProperty | labels = @@ -14271,8 +14271,8 @@ A hormone is any member of a class of signaling molecules produced by glands in {{label|es|director de cine}} {{label|fr|réalisateur}} | comments = - {{comment|en|A film director is a person who directs the making of a film.<ref>https://en.wikipedia.org/wiki/Film_director</ref>}} - {{comment|fr|Un réalisateur (au féminin, réalisatrice) est une personne qui dirige la fabrication d'une œuvre audiovisuelle, généralement pour le cinéma ou la télévision.<ref>https://fr.wikipedia.org/wiki/Réalisateur</ref>}} + {{comment|en|A film director is a person who directs the making of a film.<ref>https://en.wikipedia.org/wiki/Film_director</ref>}} + {{comment|fr|Un réalisateur (au féminin, réalisatrice) est une personne qui dirige la fabrication d'une œuvre audiovisuelle, généralement pour le cinéma ou la télévision.<ref>https://fr.wikipedia.org/wiki/Réalisateur</ref>}} | rdfs:domain = Film | rdfs:range = Person | owl:equivalentProperty = schema:director, wikidata:P57 @@ -14281,7 +14281,7 @@ A hormone is any member of a class of signaling molecules produced by glands in '''Warning''': this property is used for film making. For a more general term see [[OntologyProperty:Head]]. == references == -<references/>OntologyProperty:DisappearanceDate2027072255902013-05-26T12:12:20Z{{DatatypeProperty +<references/>OntologyProperty:DisappearanceDate2027072255902013-05-26T12:12:20Z{{DatatypeProperty | labels = {{label|en|date disappearance of a populated place}} | rdfs:domain = PopulatedPlace @@ -14310,11 +14310,11 @@ A hormone is any member of a class of signaling molecules produced by glands in | rdfs:range = Artist | owl:inversePropertyOf = mentor | comments = - {{comment|en|A person who learns from another, especially one who then teaches others..<ref>http://en.wiktionary.org/wiki/disciple</ref>}} - {{comment|fr|Celui qui apprend d’un maître quelque science ou quelque art libéral.<ref>http://fr.wiktionary.org/wiki/disciple</ref>}} + {{comment|en|A person who learns from another, especially one who then teaches others..<ref>http://en.wiktionary.org/wiki/disciple</ref>}} + {{comment|fr|Celui qui apprend d’un maître quelque science ou quelque art libéral.<ref>http://fr.wiktionary.org/wiki/disciple</ref>}} | rdfs:subPropertyOf = dul:sameSettingAs }} -<references/>OntologyProperty:Discipline2026134475642015-04-03T09:13:23Z{{ObjectProperty +<references/>OntologyProperty:Discipline2026134475642015-04-03T09:13:23Z{{ObjectProperty | labels = {{label|en|discipline}} {{label|de|Disziplin}} @@ -14346,7 +14346,7 @@ A hormone is any member of a class of signaling molecules produced by glands in {{label|fr|découvreur}} {{label|es|descubridor}} | rdfs:range = Person -| owl:equivalentProperty = wikidata:P61 <!-- P61 is somehow more general : discoverer or inventor --> +| owl:equivalentProperty = wikidata:P61 <!-- P61 is somehow more general : discoverer or inventor --> | rdfs:subPropertyOf = dul:coparticipatesWith }}OntologyProperty:Discovery2027059336112014-04-03T15:35:22Z{{DatatypeProperty | labels = @@ -14660,14 +14660,14 @@ A hormone is any member of a class of signaling molecules produced by glands in {{label|de|Dauer}} {{label|nl|duur}} | comments = - {{comment|en|The duration of the item (movie, audio recording, event, etc.) in ISO 8601 date format<ref name="schema:duration">http://schema.org/duration</ref>}} + {{comment|en|The duration of the item (movie, audio recording, event, etc.) in ISO 8601 date format<ref name="schema:duration">http://schema.org/duration</ref>}} | rdfs:domain = | rdfs:range = Time | owl:equivalentProperty = schema:duration }} ==References== -<references/>OntologyProperty:DutchArtworkCode20211710513112016-06-30T08:40:50Z{{DatatypeProperty +<references/>OntologyProperty:DutchArtworkCode20211710513112016-06-30T08:40:50Z{{DatatypeProperty | labels = {{label|en|Dutch artwork code}} {{label|nl|code RKD}} @@ -14858,15 +14858,15 @@ A hormone is any member of a class of signaling molecules produced by glands in {{label|pl|blok układu okresowego}} {{label|ru|блок периодической таблицы}} | comments = -{{comment|en|A block of the periodic table of elements is a set of adjacent groups.<ref>https://en.wikipedia.org/wiki/Block_(periodic_table)</ref>}} -{{comment|ca|La taula periòdica dels elements es pot dividir en blocs d'elements segons l'orbital que estiguen ocupant els electrons més externs<ref>https://ca.wikipedia.org/wiki/Bloc_de_la_taula_peri%C3%B2dica</ref>}} -{{comment|de|Als Block im Periodensystem werden chemische Elemente nach den energiereichsten Atomorbitalen ihrer Elektronenhülle zusammengefasst.<ref>https://de.wikipedia.org/wiki/Block_des_Periodensystems</ref>}} -{{comment|ru|совокупность химических элементов со сходным расположением валентных электронов в атоме.<ref>https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%BB%D0%BE%D0%BA_%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B8%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B9_%D1%82%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%B8%D1%86%D1%8B</ref>}} +{{comment|en|A block of the periodic table of elements is a set of adjacent groups.<ref>https://en.wikipedia.org/wiki/Block_(periodic_table)</ref>}} +{{comment|ca|La taula periòdica dels elements es pot dividir en blocs d'elements segons l'orbital que estiguen ocupant els electrons més externs<ref>https://ca.wikipedia.org/wiki/Bloc_de_la_taula_peri%C3%B2dica</ref>}} +{{comment|de|Als Block im Periodensystem werden chemische Elemente nach den energiereichsten Atomorbitalen ihrer Elektronenhülle zusammengefasst.<ref>https://de.wikipedia.org/wiki/Block_des_Periodensystems</ref>}} +{{comment|ru|совокупность химических элементов со сходным расположением валентных электронов в атоме.<ref>https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%BB%D0%BE%D0%BA_%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B8%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B9_%D1%82%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%B8%D1%86%D1%8B</ref>}} | rdfs:domain = ChemicalElement | rdfs:range = xsd:string }} -<references/>OntologyProperty:ElementGroup20211022453082015-02-13T16:45:16Z{{DatatypeProperty +<references/>OntologyProperty:ElementGroup20211022453082015-02-13T16:45:16Z{{DatatypeProperty |labels= {{label|en|element group}} {{label|ca|grup de la taula periòdica}} @@ -14875,17 +14875,17 @@ A hormone is any member of a class of signaling molecules produced by glands in {{label|pl|grupa układu okresowego}} {{label|ru|группа периодической системы}} | comments = -{{comment|en|In chemistry, a group (also known as a family) is a column of elements in the periodic table of the chemical elements. <ref>https://en.wikipedia.org/wiki/Group_(periodic_table)</ref>}} -{{comment|ca|Un grup d'elements equival a una columna de la taula periòdica.<ref>https://ca.wikipedia.org/wiki/Grup_de_la_taula_peri%C3%B2dica</ref>}} -{{comment|de|Unter einer Gruppe des Periodensystems versteht man in der Chemie jede Spalte des Periodensystems.<ref>https://de.wikipedia.org/wiki/Gruppe_des_Periodensystems</ref>}} -{{comment|ga|Séard atá i gceist le grúpa sa choimhthéacs seo ná colún ceartingearach i dtábla peiriadach na ndúl ceimiceach.<ref>https://ga.wikipedia.org/wiki/Gr%C3%BApa%C3%AD_an_t%C3%A1bla_pheiriadaigh</ref>}} -{{comment|pl|grupa jest pionową kolumną w układzie okresowym pierwiastków chemicznych.<ref>https://pl.wikipedia.org/wiki/Grupa_uk%C5%82adu_okresowego</ref>}} -{{comment|ru|последовательность атомов по возрастанию заряда ядра, обладающих однотипным электронным строением.<ref>https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D1%80%D1%83%D0%BF%D0%BF%D0%B0_%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B8%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B9_%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D1%8B</ref>}} +{{comment|en|In chemistry, a group (also known as a family) is a column of elements in the periodic table of the chemical elements. <ref>https://en.wikipedia.org/wiki/Group_(periodic_table)</ref>}} +{{comment|ca|Un grup d'elements equival a una columna de la taula periòdica.<ref>https://ca.wikipedia.org/wiki/Grup_de_la_taula_peri%C3%B2dica</ref>}} +{{comment|de|Unter einer Gruppe des Periodensystems versteht man in der Chemie jede Spalte des Periodensystems.<ref>https://de.wikipedia.org/wiki/Gruppe_des_Periodensystems</ref>}} +{{comment|ga|Séard atá i gceist le grúpa sa choimhthéacs seo ná colún ceartingearach i dtábla peiriadach na ndúl ceimiceach.<ref>https://ga.wikipedia.org/wiki/Gr%C3%BApa%C3%AD_an_t%C3%A1bla_pheiriadaigh</ref>}} +{{comment|pl|grupa jest pionową kolumną w układzie okresowym pierwiastków chemicznych.<ref>https://pl.wikipedia.org/wiki/Grupa_uk%C5%82adu_okresowego</ref>}} +{{comment|ru|последовательность атомов по возрастанию заряда ядра, обладающих однотипным электронным строением.<ref>https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D1%80%D1%83%D0%BF%D0%BF%D0%B0_%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B8%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B9_%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D1%8B</ref>}} | rdfs:domain = ChemicalElement | rdfs:range = xsd:nonNegativeInteger }} -<references/>OntologyProperty:ElementPeriod20211024453152015-02-13T17:35:20Z{{DatatypeProperty +<references/>OntologyProperty:ElementPeriod20211024453152015-02-13T17:35:20Z{{DatatypeProperty |labels= {{label|en|element period}} {{label|ca|període de la taula periòdica}} @@ -14894,15 +14894,15 @@ A hormone is any member of a class of signaling molecules produced by glands in {{label|pl|okres układu okresowego}} {{label|ru|период периодической таблицы}} | comments = -{{comment|en|In the periodic table of the elements, elements are arranged in a series of rows (or periods) so that those with similar properties appear in a column.<ref>https://en.wikipedia.org/wiki/Period_(periodic_table)</ref>}} -{{comment|ca|En la taula periòdica dels elements, un període és una filera de la taula<ref>https://ca.wikipedia.org/wiki/Per%C3%ADode_de_la_taula_peri%C3%B2dica</ref>}} -{{comment|de|Unter einer Periode des Periodensystems versteht man in der Chemie jede Zeile des Periodensystems der Elemente.<ref>https://de.wikipedia.org/wiki/Periode_des_Periodensystems</ref>}} -{{comment|ru|строка периодической системы химических элементов, последовательность атомов по возрастанию заряда ядра и заполнению электронами внешней электронной оболочки.<ref>https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%B5%D1%80%D0%B8%D0%BE%D0%B4_%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B8%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B9_%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D1%8B</ref>}} +{{comment|en|In the periodic table of the elements, elements are arranged in a series of rows (or periods) so that those with similar properties appear in a column.<ref>https://en.wikipedia.org/wiki/Period_(periodic_table)</ref>}} +{{comment|ca|En la taula periòdica dels elements, un període és una filera de la taula<ref>https://ca.wikipedia.org/wiki/Per%C3%ADode_de_la_taula_peri%C3%B2dica</ref>}} +{{comment|de|Unter einer Periode des Periodensystems versteht man in der Chemie jede Zeile des Periodensystems der Elemente.<ref>https://de.wikipedia.org/wiki/Periode_des_Periodensystems</ref>}} +{{comment|ru|строка периодической системы химических элементов, последовательность атомов по возрастанию заряда ядра и заполнению электронами внешней электронной оболочки.<ref>https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%B5%D1%80%D0%B8%D0%BE%D0%B4_%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B8%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B9_%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D1%8B</ref>}} | rdfs:domain = ChemicalElement | rdfs:range = xsd:nonNegativeInteger }} -<references/>OntologyProperty:Elevation202832538082020-12-01T18:03:02Z{{DatatypeProperty +<references/>OntologyProperty:Elevation202832538082020-12-01T18:03:02Z{{DatatypeProperty | labels = {{label|el|υψόμετρο}} {{label|en|elevation}} @@ -15707,7 +15707,7 @@ A hormone is any member of a class of signaling molecules produced by glands in | rdfs:label@en = first appearance | rdfs:domain = FictionalCharacter | rdfs:range = xsd:string -| rdfs:subPropertyOf = <!-- dul:isParticipantIn -- defined as object property, see https://github.com/dbpedia/ontology-tracker/issues/9 --> +| rdfs:subPropertyOf = <!-- dul:isParticipantIn -- defined as object property, see https://github.com/dbpedia/ontology-tracker/issues/9 --> }}OntologyProperty:FirstAscent2027919336792014-04-03T16:33:10Z{{DatatypeProperty | labels = {{label|en|first ascent}} @@ -16015,15 +16015,15 @@ A hormone is any member of a class of signaling molecules produced by glands in {{label|nl|afbeelding}} }}OntologyProperty:Foaf:isPrimaryTopicOf2025758184912012-05-19T15:40:20Z{{ObjectProperty |labels = -{{label|en|A document that this thing is the primary topic of. <ref name="foaf:isPrimaryTopicOf">http://xmlns.com/foaf/spec/#term_isPrimaryTopicOf</ref>}} +{{label|en|A document that this thing is the primary topic of. <ref name="foaf:isPrimaryTopicOf">http://xmlns.com/foaf/spec/#term_isPrimaryTopicOf</ref>}} |comments = -{{comment|en|Inverse of [[OntologyProperty:Foaf:primaryTopic|foaf:primaryTopic]]. <ref name="foaf:isPrimaryTopicOf"/>}} +{{comment|en|Inverse of [[OntologyProperty:Foaf:primaryTopic|foaf:primaryTopic]]. <ref name="foaf:isPrimaryTopicOf"/>}} |rdfs:domain = owl:Thing |rdfs:range = foaf:Document }} ==References== -<references/>OntologyProperty:Foaf:logo2022922121052011-04-12T14:40:52Z{{ObjectProperty +<references/>OntologyProperty:Foaf:logo2022922121052011-04-12T14:40:52Z{{ObjectProperty |rdfs:label@en = logo }}OntologyProperty:Foaf:mbox20210990433202015-02-06T13:28:12Z{{DatatypeProperty | labels = @@ -16059,14 +16059,14 @@ A hormone is any member of a class of signaling molecules produced by glands in |rdfs:range = rdf:langString }}OntologyProperty:Foaf:page2021616224082013-01-11T22:19:37Z{{ObjectProperty |labels= -{{label|en|A page or document about this thing.<ref name="foaf:page">http://xmlns.com/foaf/spec/#term_page</ref>}} +{{label|en|A page or document about this thing.<ref name="foaf:page">http://xmlns.com/foaf/spec/#term_page</ref>}} {{label|nl|document}} |comments = -{{comment|en|Inverse of [[OntologyProperty:Foaf:topic|foaf:topic]]. <ref name="foaf:page"/>}} +{{comment|en|Inverse of [[OntologyProperty:Foaf:topic|foaf:topic]]. <ref name="foaf:page"/>}} |rdfs:range = foaf:Document }} ==References== -<references/>OntologyProperty:Foaf:phone20210991433242015-02-06T13:37:22Z{{DatatypeProperty +<references/>OntologyProperty:Foaf:phone20210991433242015-02-06T13:37:22Z{{DatatypeProperty | labels = {{label|en|Telephone (phone) number}} |comments= @@ -16074,14 +16074,14 @@ A hormone is any member of a class of signaling molecules produced by glands in |rdfs:range=xsd:string }}OntologyProperty:Foaf:primaryTopic2022308184962012-05-19T15:42:23Z{{ObjectProperty |labels= -{{label|en|The primary topic of some page or document. <ref name="foaf:primaryTopic">http://xmlns.com/foaf/spec/#term_primaryTopic</ref>}} +{{label|en|The primary topic of some page or document. <ref name="foaf:primaryTopic">http://xmlns.com/foaf/spec/#term_primaryTopic</ref>}} |comments= -{{comment|en|Inverse of [[OntologyProperty:Foaf:isPrimaryTopicOf|foaf:isPrimaryTopicOf]]. <ref name="foaf:primaryTopic"/>}} +{{comment|en|Inverse of [[OntologyProperty:Foaf:isPrimaryTopicOf|foaf:isPrimaryTopicOf]]. <ref name="foaf:primaryTopic"/>}} |rdfs:domain = foaf:Document }} ==References== -<references/>OntologyProperty:Foaf:surname2021618367612014-07-09T10:32:50Z{{DatatypeProperty +<references/>OntologyProperty:Foaf:surname2021618367612014-07-09T10:32:50Z{{DatatypeProperty |labels= {{label|en|surname}} {{label|el|Επίθετο}} @@ -16098,14 +16098,14 @@ A hormone is any member of a class of signaling molecules produced by glands in |rdfs:range = Image }}OntologyProperty:Foaf:topic2025759282752013-09-06T09:19:24Z{{ObjectProperty |labels= -{{label|en|A topic of some page or document. <ref name="foaf:topic">http://xmlns.com/foaf/spec/#term_topic</ref>}} +{{label|en|A topic of some page or document. <ref name="foaf:topic">http://xmlns.com/foaf/spec/#term_topic</ref>}} |comments= -{{comment|en|Inverse of [[OntologyProperty:Foaf:page|foaf:page]]. <ref name="foaf:topic"/>}} +{{comment|en|Inverse of [[OntologyProperty:Foaf:page|foaf:page]]. <ref name="foaf:topic"/>}} |rdfs:domain = owl:Thing }} ==References== -<references/>OntologyProperty:FoalDate2026177207562012-12-23T14:03:04Z{{DatatypeProperty +<references/>OntologyProperty:FoalDate2026177207562012-12-23T14:03:04Z{{DatatypeProperty | labels = {{label|en|foal date}} | rdfs:domain = Animal @@ -16463,7 +16463,7 @@ A hormone is any member of a class of signaling molecules produced by glands in | rdfs:label@de = Kraftstofftyp | rdfs:domain = owl:Thing | rdfs:range = owl:Thing -<!-- | rdfs:subPropertyOf = dul:isClassifiedBy -- defined as object property, see https://github.com/dbpedia/ontology-tracker/issues/9 --> +<!-- | rdfs:subPropertyOf = dul:isClassifiedBy -- defined as object property, see https://github.com/dbpedia/ontology-tracker/issues/9 --> }}OntologyProperty:FuelTypeName2029588355182014-06-28T22:37:59Z{{DatatypeProperty | labels = {{label|en|fuel type}} @@ -16676,14 +16676,14 @@ A hormone is any member of a class of signaling molecules produced by glands in {{label|nl|geslacht}} {{label|ja|属_(分類学)}} | comments = - {{comment|en|A rank in the classification of organisms, below family and above species; a taxon at that rank<ref>https://en.wiktionary.org/wiki/genus</ref>}} - {{comment|fr|Rang taxinomique (ou taxonomique) qui regroupe un ensemble d'espèces ayant en commun plusieurs caractères similaires.<ref>https://fr.wikipedia.org/wiki/Genre_(biologie)</ref>}} + {{comment|en|A rank in the classification of organisms, below family and above species; a taxon at that rank<ref>https://en.wiktionary.org/wiki/genus</ref>}} + {{comment|fr|Rang taxinomique (ou taxonomique) qui regroupe un ensemble d'espèces ayant en commun plusieurs caractères similaires.<ref>https://fr.wikipedia.org/wiki/Genre_(biologie)</ref>}} | rdfs:domain = Species | owl:equivalentProperty = wikidata:P74 | rdfs:subPropertyOf = dul:specializes }} == references == -<references/>OntologyProperty:Geo:lat2021620136492011-06-14T13:45:19Z{{DatatypeProperty +<references/>OntologyProperty:Geo:lat2021620136492011-06-14T13:45:19Z{{DatatypeProperty |rdfs:label@en = latitude |rdfs:domain = gml:_Feature |rdfs:range = xsd:float @@ -17137,7 +17137,7 @@ A hormone is any member of a class of signaling molecules produced by glands in | rdfs:label@en = has channel | rdfs:domain = owl:Thing | rdfs:range = owl:Thing -<!--| rdfs:subPropertyOf = foaf:homepage --> +<!--| rdfs:subPropertyOf = foaf:homepage --> }}OntologyProperty:HasInput2026764250132013-04-18T10:45:37Z{{ObjectProperty | rdfs:label@en = has input | rdfs:domain = owl:Thing @@ -17180,7 +17180,7 @@ A hormone is any member of a class of signaling molecules produced by glands in }}OntologyProperty:HasSurfaceForm2022441188302012-06-28T13:37:18Z'''{{Reserved for DBpedia}}''' {{DatatypeProperty -| rdfs:label@en = surface form, i.e the string after the pipe in internal links: <nowiki>[[resource|string]]</nowiki> +| rdfs:label@en = surface form, i.e the string after the pipe in internal links: <nowiki>[[resource|string]]</nowiki> | rdfs:label@el = επιφάνεια από | comments = {{comment|en|Reserved for DBpedia. {{Reserved for DBpedia}}}} @@ -17291,13 +17291,13 @@ A hormone is any member of a class of signaling molecules produced by glands in {{label|en|heritage register}} {{label|fr|inventaire du patrimoine}} | comments = - {{comment|en|registered in a heritage register : inventory of cultural properties, natural and man-made, tangible and intangible, movable and immovable, that are deemed to be of sufficient heritage value to be separately identified and recorded.<ref>http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_heritage_registers</ref>}} - {{comment|fr|inscrit à un inventaires dédiés à la conservation du patrimoine, naturel ou culturel, existants dans le monde.<ref>http://fr.wikipedia.org/wiki/Liste_des_inventaires_du_patrimoine</ref>}} + {{comment|en|registered in a heritage register : inventory of cultural properties, natural and man-made, tangible and intangible, movable and immovable, that are deemed to be of sufficient heritage value to be separately identified and recorded.<ref>http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_heritage_registers</ref>}} + {{comment|fr|inscrit à un inventaires dédiés à la conservation du patrimoine, naturel ou culturel, existants dans le monde.<ref>http://fr.wikipedia.org/wiki/Liste_des_inventaires_du_patrimoine</ref>}} | rdfs:range = owl:Thing | rdfs:domain = Place | rdfs:subPropertyOf = dul:isMemberOf }} -<references/>OntologyProperty:Hgncid202967191312012-07-31T11:18:32Z{{DatatypeProperty +<references/>OntologyProperty:Hgncid202967191312012-07-31T11:18:32Z{{DatatypeProperty | rdfs:label@en = HGNCid | rdfs:label@ja = HGNCid | rdfs:domain = Biomolecule @@ -18049,20 +18049,20 @@ See also [[OntologyProperty:CurrentlyUsedFor]]OntologyProperty:Iso31661Code2025679456342015-03-12T09:21:01Z{{DatatypeProperty | rdfs:label@en = ISO 3166-1 code -| rdfs:comment@en = defines codes for the names of countries, dependent territories, and special areas of geographical interest<ref name="iso31661Code">http://en.wikipedia.org/wiki/ISO_3166-1</ref> +| rdfs:comment@en = defines codes for the names of countries, dependent territories, and special areas of geographical interest<ref name="iso31661Code">http://en.wikipedia.org/wiki/ISO_3166-1</ref> | rdfs:domain = Place | rdfs:range = xsd:string | owl:equivalentProperty = wikidata:P297, wikidata:P298, wikidata:P299 }} ==References== -<references/>OntologyProperty:Iso6391Code2023701503462016-02-12T20:57:19Z{{DatatypeProperty +<references/>OntologyProperty:Iso6391Code2023701503462016-02-12T20:57:19Z{{DatatypeProperty | labels = {{label|en|ISO 639-1 code}} {{label|nl|ISO 639-1 code}} {{label|pl|kod ISO 639-1}} | rdfs:domain = Language | rdfs:range = xsd:string -| rdfs:subPropertyOf = LanguageCode <!-- dul:isClassifiedBy -- defined as object property, see https://github.com/dbpedia/ontology-tracker/issues/9 --> +| rdfs:subPropertyOf = LanguageCode <!-- dul:isClassifiedBy -- defined as object property, see https://github.com/dbpedia/ontology-tracker/issues/9 --> | owl:equivalentProperty = wikidata:P218 }}OntologyProperty:Iso6392Code2023700503472016-02-12T20:58:02Z{{DatatypeProperty | labels = @@ -18071,7 +18071,7 @@ See also [[OntologyProperty:CurrentlyUsedFor]] +| rdfs:subPropertyOf = LanguageCode <!-- dul:isClassifiedBy -- defined as object property, see https://github.com/dbpedia/ontology-tracker/issues/9 --> | owl:equivalentProperty = wikidata:P219 }}OntologyProperty:Iso6393Code2023693503482016-02-12T20:59:06Z{{DatatypeProperty | labels = @@ -18080,7 +18080,7 @@ See also [[OntologyProperty:CurrentlyUsedFor]] +| rdfs:subPropertyOf = LanguageCode <!-- dul:isClassifiedBy -- defined as object property, see https://github.com/dbpedia/ontology-tracker/issues/9 --> | owl:equivalentProperty = wikidata:P220 }}OntologyProperty:IsoCode2026868338112014-04-04T14:24:23Z{{DatatypeProperty | labels = @@ -18096,7 +18096,7 @@ See also [[OntologyProperty:CurrentlyUsedFor]] +| rdfs:subPropertyOf = <!-- dul:isPartOf -- defined as object property, see https://github.com/dbpedia/ontology-tracker/issues/9 --> }}OntologyProperty:IssDockings2021004103542010-11-10T14:09:54Z{{DatatypeProperty | rdfs:label@en = iss dockings | rdfs:domain = SpaceShuttle @@ -18275,14 +18275,14 @@ See also [[OntologyProperty:CurrentlyUsedFor]]https://en.wikipedia.org/wiki/Kingdom_%28biology%29</ref>}} - {{comment|fr|Le règne (du latin « regnum ») est, dans les taxinomies classiques, le plus haut niveau de classification des êtres vivants, en raison de leurs caractères communs.<ref>https://fr.wikipedia.org/wiki/R%C3%A8gne_%28biologie%29</ref>}} + {{comment|en|In biology, kingdom (Latin: regnum, pl. regna) is a taxonomic rank, which is either the highest rank or in the more recent three-domain system, the rank below domain.<ref>https://en.wikipedia.org/wiki/Kingdom_%28biology%29</ref>}} + {{comment|fr|Le règne (du latin « regnum ») est, dans les taxinomies classiques, le plus haut niveau de classification des êtres vivants, en raison de leurs caractères communs.<ref>https://fr.wikipedia.org/wiki/R%C3%A8gne_%28biologie%29</ref>}} | rdfs:domain = Species | owl:equivalentProperty = wikidata:P75 | rdfs:subPropertyOf = dul:specializes }} == references == -<references/>OntologyProperty:KnownFor2021010512092016-06-08T13:49:40Z{{ObjectProperty +<references/>OntologyProperty:KnownFor2021010512092016-06-08T13:49:40Z{{ObjectProperty | labels = {{label|en|known for}} {{label|nl|bekend om}} @@ -18389,7 +18389,7 @@ See also [[OntologyProperty:CurrentlyUsedFor]] +| rdfs:subPropertyOf = <!-- dul:sameSettingAs -- defined as object property, see https://github.com/dbpedia/ontology-tracker/issues/9 --> }}OntologyProperty:LanguageFamily2023703362022014-07-08T13:57:45Z {{ObjectProperty | labels = @@ -19434,13 +19434,13 @@ See also [[OntologyProperty:CurrentlyUsedFor]]http://en.wiktionary.org/wiki/mascot</ref>}} - {{comment|fr|Animal, poupée, objets divers servant de porte-bonheur ou d’emblème.<ref>http://fr.wiktionary.org/wiki/mascotte</ref>}} + {{comment|en|something, especially a person or animal, used to symbolize a sports team, company, organization or other group.<ref>http://en.wiktionary.org/wiki/mascot</ref>}} + {{comment|fr|Animal, poupée, objets divers servant de porte-bonheur ou d’emblème.<ref>http://fr.wiktionary.org/wiki/mascotte</ref>}} | rdfs:range = xsd:string }} == References == -<references/>OntologyProperty:Mass2021107338752014-04-04T14:57:05Z{{DatatypeProperty +<references/>OntologyProperty:Mass2021107338752014-04-04T14:57:05Z{{DatatypeProperty | rdfs:label@en = mass | rdfs:label@de = Masse | rdfs:label@el = μάζα @@ -19749,11 +19749,11 @@ See also [[OntologyProperty:CurrentlyUsedFor]]http://en.wiktionary.org/wiki/mentor</ref>}} - {{comment|fr|Celui qui sert de guide, de conseiller à quelqu’un. <ref>http://fr.wiktionary.org/wiki/mentor</ref>}} + {{comment|en|A wise and trusted counselor or teacher<ref>http://en.wiktionary.org/wiki/mentor</ref>}} + {{comment|fr|Celui qui sert de guide, de conseiller à quelqu’un. <ref>http://fr.wiktionary.org/wiki/mentor</ref>}} | rdfs:subPropertyOf = dul:coparticipatesWith }} -<references/>OntologyProperty:MergedIntoParty20211952525002017-10-17T22:49:21Z#REDIRECT [[OntologyProperty:MergedWith]]OntologyProperty:MergedSettlement2027900274252013-07-12T10:15:10Z{{ObjectProperty +<references/>OntologyProperty:MergedIntoParty20211952525002017-10-17T22:49:21Z#REDIRECT [[OntologyProperty:MergedWith]]OntologyProperty:MergedSettlement2027900274252013-07-12T10:15:10Z{{ObjectProperty | labels = {{label|en|merged settlement}} | rdfs:domain = Settlement @@ -21470,13 +21470,13 @@ See also [[OntologyProperty:CurrentlyUsedFor]]http://en.wiktionary.org/wiki/professional</ref>}} + {{comment|en|number of people who earns his living from a specified activity.<ref>http://en.wiktionary.org/wiki/professional</ref>}} | rdfs:domain = Activity | rdfs:range = xsd:nonNegativeInteger }} == References == -<references/>OntologyProperty:NumberOfProperties20212243534962018-11-30T20:22:30Z +<references/>OntologyProperty:NumberOfProperties20212243534962018-11-30T20:22:30Z {{DatatypeProperty | rdfs:label@en = numberOfProperties | rdfs:comment@en = number of defined properties in DBpedia ontology @@ -21713,7 +21713,7 @@ See also [[OntologyProperty:CurrentlyUsedFor]] +<!--| rdfs:domain = RouteOfTransportation--> | rdfs:domain = RaceTrack | rdfs:range = xsd:nonNegativeInteger }}OntologyProperty:NumberOfUndergraduateStudents2021541340162014-04-04T15:32:16Z{{DatatypeProperty @@ -22674,7 +22674,7 @@ Domain is unrestricted since Organization is Agent but City is Place. Range is u | labels = {{label|en|peopleName}} |comments= -{{comment|en|Name for the people inhabiting a place, eg Ankara->Ankariotes, Bulgaria->Bulgarians}} +{{comment|en|Name for the people inhabiting a place, eg Ankara->Ankariotes, Bulgaria->Bulgarians}} | rdfs:domain = PopulatedPlace | rdfs:range = rdf:langString }}OntologyProperty:PerCapitaIncome2023268340702014-04-04T16:26:31Z{{DatatypeProperty @@ -22836,13 +22836,13 @@ Domain is unrestricted since Organization is Agent but City is Place. Range is u {{label|fr|Embranchement phylogénétique}} {{label|ja|門_(分類学)}} | comments = - {{comment|en|A rank in the classification of organisms, below kingdom and above class; also called a division, especially in describing plants; a taxon at that rank.<ref>https://en.wiktionary.org/wiki/phylum</ref>}} - {{comment|fr|En systématique, l'embranchement (ou phylum) est le deuxième niveau de classification classique des espèces vivantes.<ref>https://fr.wikipedia.org/wiki/Embranchement_%28biologie%29</ref>}} + {{comment|en|A rank in the classification of organisms, below kingdom and above class; also called a division, especially in describing plants; a taxon at that rank.<ref>https://en.wiktionary.org/wiki/phylum</ref>}} + {{comment|fr|En systématique, l'embranchement (ou phylum) est le deuxième niveau de classification classique des espèces vivantes.<ref>https://fr.wikipedia.org/wiki/Embranchement_%28biologie%29</ref>}} | rdfs:domain = Species | rdfs:subPropertyOf = dul:isSpecializedBy }} == references == -<references/>OntologyProperty:Picture2023217525322017-10-23T09:02:36Z{{ObjectProperty +<references/>OntologyProperty:Picture2023217525322017-10-23T09:02:36Z{{ObjectProperty | labels = {{label|en|picture}} {{label|el|εικόνα}} @@ -23031,7 +23031,7 @@ Domain is unrestricted since Organization is Agent but City is Place. Range is u | labels = {{label|en|police name}} | comments = -{{comment|en|The police detachment serving a UK place, eg Wakefield -> "West Yorkshire Police"}} +{{comment|en|The police detachment serving a UK place, eg Wakefield -> "West Yorkshire Police"}} | rdfs:domain = PopulatedPlace | rdfs:range = xsd:string }}OntologyProperty:PolishFilmAward2022468364052014-07-08T14:11:02Z @@ -23862,15 +23862,15 @@ Domain is unrestricted since Organization is Agent but City is Place. Range is u {{label|fr|citation}} {{label|es|cita}} | comments = -{{comment|en|A quotation is the repetition of one expression as part of another one, particularly when the quoted expression is well-known or explicitly attributed by citation to its original source.<ref>http://en.wikipedia.org/wiki/Quotation</ref>}} -{{comment|fr|Une citation est la reproduction d'un court extrait d'un propos ou d'un écrit antérieur dans la rédaction d'un texte ou dans une forme d'expression orale.<ref>http://fr.wikipedia.org/wiki/Citation_%28litt%C3%A9rature%29</ref>}} -{{comment|es|En su acepción más amplia, una cita es un recurso retórico que consiste en reproducir un fragmento de una expresión humana respetando su formulación original.<ref>http://es.wikipedia.org/wiki/Cita</ref>}} +{{comment|en|A quotation is the repetition of one expression as part of another one, particularly when the quoted expression is well-known or explicitly attributed by citation to its original source.<ref>http://en.wikipedia.org/wiki/Quotation</ref>}} +{{comment|fr|Une citation est la reproduction d'un court extrait d'un propos ou d'un écrit antérieur dans la rédaction d'un texte ou dans une forme d'expression orale.<ref>http://fr.wikipedia.org/wiki/Citation_%28litt%C3%A9rature%29</ref>}} +{{comment|es|En su acepción más amplia, una cita es un recurso retórico que consiste en reproducir un fragmento de una expresión humana respetando su formulación original.<ref>http://es.wikipedia.org/wiki/Cita</ref>}} | rdfs:domain = owl:Thing | rdfs:range = xsd:string }} == References == -<references/>OntologyProperty:Quote2027207342702014-04-04T16:51:36Z{{DatatypeProperty +<references/>OntologyProperty:Quote2027207342702014-04-04T16:51:36Z{{DatatypeProperty | labels = {{label|en|quote}} | rdfs:domain = Place @@ -23898,7 +23898,7 @@ Domain is unrestricted since Organization is Agent but City is Place. Range is u | rdfs:label@de = Rennlänge | rdfs:domain = FormulaOneRacing | rdfs:range = Length -<!-- | rdf:type = owl:FunctionalProperty --> +<!-- | rdf:type = owl:FunctionalProperty --> }}OntologyProperty:RaceResult20211626509692016-04-26T15:01:38Z{{ObjectProperty | rdfs:label@en = race result @@ -24312,7 +24312,7 @@ Domain is unrestricted since Organization is Agent but City is Place. Range is u |labels = {{label|en|reigning pope}} {{label|nl|regerende paus}} -| rdfs:domain = Cleric <!-- Cardinal , Priest--> +| rdfs:domain = Cleric <!-- Cardinal , Priest--> | rdfs:range = Pope }}OntologyProperty:Related2021364537062020-09-04T15:35:43Z{{ObjectProperty | labels = @@ -24378,13 +24378,13 @@ Domain is unrestricted since Organization is Agent but City is Place. Range is u {{label|en|atomic weight}} {{label|ga|Mais adamhach choibhneasta}} | comments = -{{comment|en|the ratio of the average mass of atoms of an element (from a single given sample or source) to 1⁄12 of the mass of an atom of carbon-12<ref>https://en.wikipedia.org/wiki/Relative_atomic_mass</ref>}} -{{comment|ga|Maiseanna adamh, a chuirtear síos i dtéarmaí aonaid maise adamhaí u.<ref>https://ga.wikipedia.org/wiki/Mais_adamhach_choibhneasta</ref>}} +{{comment|en|the ratio of the average mass of atoms of an element (from a single given sample or source) to 1⁄12 of the mass of an atom of carbon-12<ref>https://en.wikipedia.org/wiki/Relative_atomic_mass</ref>}} +{{comment|ga|Maiseanna adamh, a chuirtear síos i dtéarmaí aonaid maise adamhaí u.<ref>https://ga.wikipedia.org/wiki/Mais_adamhach_choibhneasta</ref>}} | rdfs:domain = ChemicalElement | rdfs:range = xsd:nonNegativeInteger }} -<references/>OntologyProperty:ReleaseDate2021368523742017-10-10T14:48:20Z{{DatatypeProperty +<references/>OntologyProperty:ReleaseDate2021368523742017-10-10T14:48:20Z{{DatatypeProperty | labels = {{label|en|release date}} {{label|da|udgivet}} @@ -25646,7 +25646,7 @@ http://rkd.nl/explore/artists/$1}} | rdfs:label@en = skin color | rdfs:domain = Person | rdfs:range = xsd:string -<!-- | rdfs:subPropertyOf = dul:hasQuality commented, dul:hasQuality defined as object property, see https://github.com/dbpedia/ontology-tracker/issues/9 --> +<!-- | rdfs:subPropertyOf = dul:hasQuality commented, dul:hasQuality defined as object property, see https://github.com/dbpedia/ontology-tracker/issues/9 --> }}OntologyProperty:Skos:broader2021625247582013-04-05T08:00:06Z{{ObjectProperty |rdfs:label@en = broader |rdfs:label@de = weiter @@ -25673,7 +25673,7 @@ http://rkd.nl/explore/artists/$1}} |rdfs:label@de = subjekt |rdfs:label@it = soggetto |rdfs:comment@en = DEPRECATED -}}-->OntologyProperty:Slogan2021434433332015-02-06T15:06:44Z{{DatatypeProperty +}}-->OntologyProperty:Slogan2021434433332015-02-06T15:06:44Z{{DatatypeProperty | labels = {{label|en|slogan}} {{label|nl|slogan}} @@ -26892,13 +26892,13 @@ http://www.idref.fr/$1}} {{label|es|tipo de surperficie(tennis}} {{label|nl|type speelgrond}} | comments = - {{comment|en|There are five types of court surface used in professional play. Each surface is different in the speed and height of the bounce of the ball.<ref>http://en.wikipedia.org/wiki/Tennis#Surface</ref>}} + {{comment|en|There are five types of court surface used in professional play. Each surface is different in the speed and height of the bounce of the ball.<ref>http://en.wikipedia.org/wiki/Tennis#Surface</ref>}} | rdfs:range = xsd:string }} == References == -<references/>OntologyProperty:TermOfOffice2027271343622014-04-08T13:40:50Z{{DatatypeProperty +<references/>OntologyProperty:TermOfOffice2027271343622014-04-08T13:40:50Z{{DatatypeProperty | labels = {{label|en|term of office}} {{label|de|Amtszeit}} @@ -27342,7 +27342,7 @@ http://www.idref.fr/$1}} {{label|fr|type}} {{label|nl|type}} {{label|hi|प्रकार}} -| owl:equivalentProperty = <!-- not wikidata:P31, see Discussion page --> +| owl:equivalentProperty = <!-- not wikidata:P31, see Discussion page --> | rdfs:subPropertyOf = dul:isClassifiedBy }}OntologyProperty:TypeCoordinate2027208391172015-01-09T19:00:17Z{{DatatypeProperty | labels = @@ -27608,7 +27608,7 @@ http://vocab.getty.edu/ulan/$1}} | rdfs:label@fr = distribution (moteur) | rdfs:domain = AutomobileEngine | rdfs:range = valvetrain -| rdfs:subPropertyOf = <!-- dul:hasComponent -- defined as object property, see https://github.com/dbpedia/ontology-tracker/issues/9 --> +| rdfs:subPropertyOf = <!-- dul:hasComponent -- defined as object property, see https://github.com/dbpedia/ontology-tracker/issues/9 --> }}OntologyProperty:VaporPressure20211849528032018-02-07T19:33:00Z{{DatatypeProperty | labels = {{label|en|vapor pressure}} diff --git a/pom.xml b/pom.xml index 1e0f4f8731..0ec3606c3a 100644 --- a/pom.xml +++ b/pom.xml @@ -61,7 +61,7 @@ scripts dump server - live + wiktionary diff --git a/server/src/main/scala/org/dbpedia/extraction/server/resources/Extraction.scala b/server/src/main/scala/org/dbpedia/extraction/server/resources/Extraction.scala index cc41fb5174..a261519e09 100644 --- a/server/src/main/scala/org/dbpedia/extraction/server/resources/Extraction.scala +++ b/server/src/main/scala/org/dbpedia/extraction/server/resources/Extraction.scala @@ -1,17 +1,19 @@ package org.dbpedia.extraction.server.resources -import java.net.{URL, URI} +import java.net.{URI, URL} + import org.dbpedia.extraction.destinations.formatters.{RDFJSONFormatter, TerseFormatter} import org.dbpedia.extraction.util.Language import javax.ws.rs._ -import javax.ws.rs.core.{HttpHeaders, MediaType, Response} -import java.util.logging.{Logger,Level} +import javax.ws.rs.core.{Context, HttpHeaders, MediaType, Response} +import java.util.logging.{Level, Logger} + import scala.xml.Elem -import scala.io.{Source,Codec} +import scala.io.{Codec, Source} import org.dbpedia.extraction.server.Server import org.dbpedia.extraction.wikiparser.WikiTitle import org.dbpedia.extraction.destinations.{DeduplicatingDestination, WriterDestination} -import org.dbpedia.extraction.sources.{XMLSource, WikiSource} +import org.dbpedia.extraction.sources.{WikiSource, XMLSource} import stylesheets.TriX import java.io.StringWriter @@ -98,13 +100,25 @@ class Extraction(@PathParam("lang") langCode : String) */ @GET @Path("extract") - def extract(@QueryParam("title") title: String, @QueryParam("revid") @DefaultValue("-1") revid: Long, @QueryParam("format") format: String, @QueryParam("extractors") extractors: String) : Response = + def extract(@QueryParam("title") title: String, @QueryParam("revid") @DefaultValue("-1") revid: Long, @QueryParam("format") format: String, @QueryParam("extractors") extractors: String, @Context headers : HttpHeaders) : Response = { + import scala.collection.JavaConverters._ + import scala.collection.JavaConversions._ if (title == null && revid < 0) throw new WebApplicationException(new Exception("title or revid must be given"), Response.Status.NOT_FOUND) - + + val requestedTypesList = headers.getAcceptableMediaTypes.map(_.toString) + val browserMode = requestedTypesList.isEmpty || requestedTypesList.contains("text/html") || requestedTypesList.contains("application/xhtml+xml") || requestedTypesList.contains("text/plain") + val writer = new StringWriter - val formatter = format match + var finalFormat = format + val acceptContentBest = requestedTypesList.map(selectFormatByContentType).head + + if (!acceptContentBest.equalsIgnoreCase("unknownAcceptFormat") && !browserMode) + finalFormat = acceptContentBest + val contentType = if (browserMode) selectInBrowserContentType(finalFormat) else selectContentType(finalFormat) + + val formatter = finalFormat match { case "turtle-triples" => new TerseFormatter(false, true) case "turtle-quads" => new TerseFormatter(true, true) @@ -131,14 +145,48 @@ class Extraction(@PathParam("lang") langCode : String) Server.instance.extractor.extract(source, destination, language, customExtraction) Response.ok(writer.toString) - .header(HttpHeaders.CONTENT_TYPE, selectContentType(format)+"; charset=UTF-8" ) + .header(HttpHeaders.CONTENT_TYPE, contentType +"; charset=UTF-8" ) .build() } + // map + private def selectFormatByContentType(format: String): String = { + + (format match + { + case "text/xml" => "trix" + case "text/turtle" => "turtle-triples" + //case "text/nquads" => "turtle-quads" // this does not exist as mimetype + case "application/n-triples" => "n-triples" + case "application/n-quads" => "n-quads" + case MediaType.APPLICATION_JSON => "rdf-json" + //case "application/ld+json" => MediaType.APPLICATION_JSON + case _ => "unknownAcceptFormat" + }) + } + + // override content type in browser for some formats to display text instead of downloading a file, or + private def selectInBrowserContentType(format: String): String = { + + format match + { + case "trix" => MediaType.APPLICATION_XML + case "rdf-json" => MediaType.APPLICATION_JSON + case _ => MediaType.TEXT_PLAIN + } + } + + // map format parameters to regular content types private def selectContentType(format: String): String = { format match { + case "trix" => MediaType.APPLICATION_XML + case "turtle-triples" => "text/turtle" + case "turtle-quads" => "text/nquads" + case "n-triples" => "application/n-triples" + case "n-quads" => "application/n-quads" + case "rdf-json" => MediaType.APPLICATION_JSON case "trix" => MediaType.APPLICATION_XML case _ => MediaType.TEXT_PLAIN }