[MJAVADOC-811] javadoc.bat fails to execute on Windows when project is not on drive C and AutoRun is configured

This closes #321

Author: michael-o

pom.xml

@@ -118,6 +118,7 @@ under the License.
     <!-- https://cwiki.apache.org/confluence/x/VIHOCg#MavenEcosystemCleanup-ResolverandMaven -->
     <plexus-java.version>1.2.0</plexus-java.version>
     <jetty.version>9.4.55.v20240627</jetty.version>
+    <version.plexus-utils>4.0.2</version.plexus-utils>
     <!-- for ITs -->
     <compilerPluginVersion>3.11.0</compilerPluginVersion>
     <sourcePluginVersion>3.3.0</sourcePluginVersion>