diff --git a/.aspect/rules/external_repository_action_cache/npm_translate_lock_MzA5NzUwNzMx b/.aspect/rules/external_repository_action_cache/npm_translate_lock_MzA5NzUwNzMx
index cd518f4c03fd..905c7d4ea0b7 100755
--- a/.aspect/rules/external_repository_action_cache/npm_translate_lock_MzA5NzUwNzMx
+++ b/.aspect/rules/external_repository_action_cache/npm_translate_lock_MzA5NzUwNzMx
@@ -2,7 +2,7 @@
 # Input hashes for repository rule npm_translate_lock(name = "npm2", pnpm_lock = "@//:pnpm-lock.yaml").
 # This file should be checked into version control along with the pnpm-lock.yaml file.
 .npmrc=-203833057
-package.json=932622271
-pnpm-lock.yaml=769575451
+package.json=991206202
+pnpm-lock.yaml=-879930952
 pnpm-workspace.yaml=1711114604
-yarn.lock=-1894567419
+yarn.lock=-629218650
diff --git a/WORKSPACE b/WORKSPACE
index 8722eb1f4082..66884170bda9 100644
--- a/WORKSPACE
+++ b/WORKSPACE
@@ -269,7 +269,7 @@ setup_dependencies_2()
 
 git_repository(
     name = "rules_angular",
-    commit = "e35da7371d02d0c8d165c518d532d66be7afb8a6",
+    commit = "c0d7927a33802db438c01d2ae8ad1884e6c363fd",
     remote = "https://github.com/devversion/rules_angular.git",
 )
 
diff --git a/package.json b/package.json
index 357b7c286665..5322e03ff252 100644
--- a/package.json
+++ b/package.json
@@ -108,7 +108,7 @@
     "canonical-path": "1.0.0",
     "chalk": "^5.4.1",
     "chokidar": "^4.0.0",
-    "convert-source-map": "^1.5.1",
+    "convert-source-map": "^2.0.0",
     "d3": "^7.0.0",
     "diff": "^7.0.0",
     "domino": "https://github.com/angular/domino.git#8f228f8862540c6ccd14f76b5a1d9bb5458618af",
diff --git a/packages/compiler-cli/src/ngtsc/sourcemaps/src/source_file.ts b/packages/compiler-cli/src/ngtsc/sourcemaps/src/source_file.ts
index 7a57b33c6bf6..c5e3ff807609 100644
--- a/packages/compiler-cli/src/ngtsc/sourcemaps/src/source_file.ts
+++ b/packages/compiler-cli/src/ngtsc/sourcemaps/src/source_file.ts
@@ -5,6 +5,8 @@
  * Use of this source code is governed by an MIT-style license that can be
  * found in the LICENSE file at https://angular.dev/license
  */
+import {readFileSync} from 'node:fs';
+import {resolve} from 'node:path';
 import {decode, encode, SourceMapMappings, SourceMapSegment} from '@jridgewell/sourcemap-codec';
 import mapHelpers from 'convert-source-map';
 
@@ -14,9 +16,11 @@ import {RawSourceMap, SourceMapInfo} from './raw_source_map';
 import {compareSegments, offsetSegment, SegmentMarker} from './segment_marker';
 
 export function removeSourceMapComments(contents: string): string {
-  return mapHelpers
-    .removeMapFileComments(mapHelpers.removeComments(contents))
-    .replace(/\n\n$/, '\n');
+  // Cast to as any as typings are broken for this method.
+  return (mapHelpers.removeMapFileComments as any)(
+    mapHelpers.removeComments(contents),
+    (filename: string) => readFileSync(resolve('../my-dir', filename), 'utf-8'),
+  ).replace(/\n\n$/, '\n');
 }
 
 export class SourceFile {
diff --git a/pnpm-lock.yaml b/pnpm-lock.yaml
index 65d581a1bc27..718185554142 100644
--- a/pnpm-lock.yaml
+++ b/pnpm-lock.yaml
@@ -196,8 +196,8 @@ importers:
         specifier: ^4.0.0
         version: 4.0.3
       convert-source-map:
-        specifier: ^1.5.1
-        version: 1.9.0
+        specifier: ^2.0.0
+        version: 2.0.0
       d3:
         specifier: ^7.0.0
         version: 7.9.0
diff --git a/yarn.lock b/yarn.lock
index 92df26b6f869..cd22aa3ea23f 100644
--- a/yarn.lock
+++ b/yarn.lock
@@ -465,7 +465,6 @@
 
 "@angular/ng-dev@https://github.com/angular/dev-infra-private-ng-dev-builds.git#14ea8ca5b4adfb73a1f4ad531116cd448379a0a3":
   version "0.0.0-030487ad792aad6856c48b2d1e699b0d96e11a7b"
-  uid "14ea8ca5b4adfb73a1f4ad531116cd448379a0a3"
   resolved "https://github.com/angular/dev-infra-private-ng-dev-builds.git#14ea8ca5b4adfb73a1f4ad531116cd448379a0a3"
   dependencies:
     "@google-cloud/spanner" "7.21.0"
@@ -7372,7 +7371,7 @@ conventional-commits-parser@^6.0.0:
   dependencies:
     meow "^13.0.0"
 
-convert-source-map@^1.5.1, convert-source-map@^1.6.0, convert-source-map@^1.7.0:
+convert-source-map@^1.6.0, convert-source-map@^1.7.0:
   version "1.9.0"
   resolved "https://registry.yarnpkg.com/convert-source-map/-/convert-source-map-1.9.0.tgz#7faae62353fb4213366d0ca98358d22e8368b05f"
   integrity sha512-ASFBup0Mz1uyiIjANan1jzLQami9z1PoYSZCiiYW2FczPbenXc45FZdBZLzOT+r6+iciuEModtmCti+hjaAk0A==