diff --git a/apps/desktop/src/renderer/routes/_authenticated/_dashboard/components/DashboardSidebar/components/DashboardSidebarHeader/DashboardSidebarHeader.tsx b/apps/desktop/src/renderer/routes/_authenticated/_dashboard/components/DashboardSidebar/components/DashboardSidebarHeader/DashboardSidebarHeader.tsx
index fa8c78508c0..9052ba8310f 100644
--- a/apps/desktop/src/renderer/routes/_authenticated/_dashboard/components/DashboardSidebar/components/DashboardSidebarHeader/DashboardSidebarHeader.tsx
+++ b/apps/desktop/src/renderer/routes/_authenticated/_dashboard/components/DashboardSidebar/components/DashboardSidebarHeader/DashboardSidebarHeader.tsx
@@ -265,7 +265,7 @@ export function DashboardSidebarHeader({
 								<DropdownMenuTrigger asChild>
 									<button
 										type="button"
-										aria-label="Add repository"
+										aria-label="Add project"
 										className="group/addrepo flex size-7 items-center justify-center rounded-md text-muted-foreground transition-colors hover:bg-fill-hover"
 									>
 										<VscNewFolder className="size-3.5 group-hover/addrepo:hidden" />
@@ -273,7 +273,7 @@ export function DashboardSidebarHeader({
 									</button>
 								</DropdownMenuTrigger>
 							</TooltipTrigger>
-							<TooltipContent side="right">Add repository</TooltipContent>
+							<TooltipContent side="right">Add project</TooltipContent>
 						</Tooltip>
 						<DropdownMenuContent
 							align="start"
@@ -281,7 +281,7 @@ export function DashboardSidebarHeader({
 						>
 							<DropdownMenuItem onSelect={handleImportFolder}>
 								<VscFolderOpened className="size-4" />
-								Open from folder
+								Open project
 							</DropdownMenuItem>
 							<DropdownMenuItem onSelect={() => openNewProject()}>
 								<VscGithubAlt className="size-4" />
diff --git a/apps/desktop/src/renderer/routes/_authenticated/_dashboard/components/DashboardSidebar/components/DashboardSidebarWorkspacesHeader/DashboardSidebarWorkspacesHeader.tsx b/apps/desktop/src/renderer/routes/_authenticated/_dashboard/components/DashboardSidebar/components/DashboardSidebarWorkspacesHeader/DashboardSidebarWorkspacesHeader.tsx
index fb5b095d9c5..982f18b3a1c 100644
--- a/apps/desktop/src/renderer/routes/_authenticated/_dashboard/components/DashboardSidebar/components/DashboardSidebarWorkspacesHeader/DashboardSidebarWorkspacesHeader.tsx
+++ b/apps/desktop/src/renderer/routes/_authenticated/_dashboard/components/DashboardSidebar/components/DashboardSidebarWorkspacesHeader/DashboardSidebarWorkspacesHeader.tsx
@@ -80,7 +80,7 @@ export function DashboardSidebarWorkspacesHeader() {
 						<DropdownMenuTrigger asChild>
 							<button
 								type="button"
-								aria-label="Add repository"
+								aria-label="Add project"
 								onClick={(event) => event.stopPropagation()}
 								onKeyDown={(event) => event.stopPropagation()}
 								className="group/addrepo flex size-6 shrink-0 items-center justify-center rounded-md text-muted-foreground transition-colors hover:bg-fill-hover hover:text-foreground"
@@ -90,7 +90,7 @@ export function DashboardSidebarWorkspacesHeader() {
 							</button>
 						</DropdownMenuTrigger>
 					</TooltipTrigger>
-					<TooltipContent side="bottom">Add repository</TooltipContent>
+					<TooltipContent side="bottom">Add project</TooltipContent>
 				</Tooltip>
 				<DropdownMenuContent
 					align="end"
@@ -103,7 +103,7 @@ export function DashboardSidebarWorkspacesHeader() {
 				>
 					<DropdownMenuItem onSelect={handleImportFolder}>
 						<VscFolderOpened className="size-4" />
-						Open from folder
+						Open project
 					</DropdownMenuItem>
 					<DropdownMenuItem onSelect={() => openNewProject()}>
 						<VscGithubAlt className="size-4" />