diff --git a/src/components/ReportActionItem/MoneyRequestPreview/MoneyRequestPreviewContent.tsx b/src/components/ReportActionItem/MoneyRequestPreview/MoneyRequestPreviewContent.tsx
index 8c1c1287d77b..33c0a59dbcd9 100644
--- a/src/components/ReportActionItem/MoneyRequestPreview/MoneyRequestPreviewContent.tsx
+++ b/src/components/ReportActionItem/MoneyRequestPreview/MoneyRequestPreviewContent.tsx
@@ -8,8 +8,7 @@ import {useOnyx} from 'react-native-onyx';
 import type {OnyxEntry} from 'react-native-onyx';
 import Button from '@components/Button';
 import Icon from '@components/Icon';
-import * as Expensicons from '@components/Icon/Expensicons';
-import {ReceiptScan} from '@components/Icon/Expensicons';
+import {Checkmark, DotIndicator, Folder, Hourglass, Tag} from '@components/Icon/Expensicons';
 import MoneyRequestSkeletonView from '@components/MoneyRequestSkeletonView';
 import MultipleAvatars from '@components/MultipleAvatars';
 import OfflineWithFeedback from '@components/OfflineWithFeedback';
@@ -51,7 +50,7 @@ import {
     getTransactionViolations,
     hasMissingSmartscanFields,
     hasNoticeTypeViolation as hasNoticeTypeViolationTransactionUtils,
-    hasPendingUI,
+    hasPendingRTERViolation,
     hasReceipt as hasReceiptTransactionUtils,
     hasViolation as hasViolationTransactionUtils,
     hasWarningTypeViolation as hasWarningTypeViolationTransactionUtils,
@@ -234,6 +233,14 @@ function MoneyRequestPreviewContent({
             message = translate('iou.split');
         }
 
+        if (isPending(transaction)) {
+            message += ` ${CONST.DOT_SEPARATOR} ${translate('iou.pending')}`;
+        }
+
+        if (hasPendingRTERViolation(getTransactionViolations(transactionID, transactionViolations))) {
+            message += ` ${CONST.DOT_SEPARATOR} ${translate('iou.pendingMatch')}`;
+        }
+
         if (isSettled && !iouReport?.isCancelledIOU && !isPartialHold) {
             message += ` ${CONST.DOT_SEPARATOR} ${getSettledMessage()}`;
             return message;
@@ -278,17 +285,8 @@ function MoneyRequestPreviewContent({
     };
 
     const getPendingMessageProps: () => PendingMessageProps = () => {
-        if (isScanning) {
-            return {shouldShow: true, messageIcon: ReceiptScan, messageDescription: translate('iou.receiptScanInProgress')};
-        }
-        if (isPending(transaction)) {
-            return {shouldShow: true, messageIcon: Expensicons.CreditCardHourglass, messageDescription: translate('iou.transactionPending')};
-        }
         if (shouldShowBrokenConnectionViolation(transaction ? [transaction.transactionID] : [], iouReport, policy)) {
-            return {shouldShow: true, messageIcon: Expensicons.Hourglass, messageDescription: translate('violations.brokenConnection530Error')};
-        }
-        if (hasPendingUI(transaction, getTransactionViolations(transaction?.transactionID, transactionViolations))) {
-            return {shouldShow: true, messageIcon: Expensicons.Hourglass, messageDescription: translate('iou.pendingMatchWithCreditCard')};
+            return {shouldShow: true, messageIcon: Hourglass, messageDescription: translate('violations.brokenConnection530Error')};
         }
         return {shouldShow: false};
     };
@@ -297,7 +295,7 @@ function MoneyRequestPreviewContent({
 
     const getDisplayAmountText = (): string => {
         if (isScanning) {
-            return translate('iou.receiptScanning', {count: 1});
+            return translate('iou.receiptStatusTitle');
         }
 
         if (isFetchingWaypointsFromServer && !requestAmount) {
@@ -393,8 +391,9 @@ function MoneyRequestPreviewContent({
                                         <Text style={[styles.textLabelSupporting, styles.flex1, styles.lh16]}>{getPreviewHeaderText()}</Text>
                                         {!isSettled && shouldShowRBR && (
                                             <Icon
-                                                src={Expensicons.DotIndicator}
+                                                src={DotIndicator}
                                                 fill={theme.danger}
+                                                small
                                             />
                                         )}
                                     </View>
@@ -420,7 +419,7 @@ function MoneyRequestPreviewContent({
                                                 {isSettledReportUtils(iouReport?.reportID) && !isPartialHold && !isBillSplit && (
                                                     <View style={styles.defaultCheckmarkWrapper}>
                                                         <Icon
-                                                            src={Expensicons.Checkmark}
+                                                            src={Checkmark}
                                                             fill={theme.iconSuccessFill}
                                                         />
                                                     </View>
@@ -479,7 +478,7 @@ function MoneyRequestPreviewContent({
                                                     ]}
                                                 >
                                                     <Icon
-                                                        src={Expensicons.Folder}
+                                                        src={Folder}
                                                         height={variables.iconSizeExtraSmall}
                                                         width={variables.iconSizeExtraSmall}
                                                         fill={theme.icon}
@@ -495,7 +494,7 @@ function MoneyRequestPreviewContent({
                                             {shouldShowTag && (
                                                 <View style={[styles.flex1, styles.flexRow, styles.alignItemsCenter, styles.gap1, category && styles.pl1]}>
                                                     <Icon
-                                                        src={Expensicons.Tag}
+                                                        src={Tag}
                                                         height={variables.iconSizeExtraSmall}
                                                         width={variables.iconSizeExtraSmall}
                                                         fill={theme.icon}
diff --git a/src/components/ReportActionItem/ReportPreview.tsx b/src/components/ReportActionItem/ReportPreview.tsx
index dec1e96d82b6..3bd1229f40e8 100644
--- a/src/components/ReportActionItem/ReportPreview.tsx
+++ b/src/components/ReportActionItem/ReportPreview.tsx
@@ -331,7 +331,7 @@ function ReportPreview({
             return convertToDisplayString(totalDisplaySpend, iouReport?.currency);
         }
         if (isScanning) {
-            return translate('iou.receiptScanning', {count: numberOfScanningReceipts});
+            return translate('iou.receiptStatusTitle');
         }
         if (hasOnlyTransactionsWithPendingRoutes) {
             return translate('iou.fieldPending');
@@ -367,7 +367,13 @@ function ReportPreview({
 
     const previewMessage = useMemo(() => {
         if (isScanning) {
-            return translate('common.receipt');
+            return totalDisplaySpend ? `${translate('common.receipt')} ${CONST.DOT_SEPARATOR} ${translate('common.scanning')}` : `${translate('common.receipt')}`;
+        }
+        if (numberOfPendingRequests === 1 && numberOfRequests === 1) {
+            return `${translate('common.receipt')} ${CONST.DOT_SEPARATOR} ${translate('iou.pending')}`;
+        }
+        if (showRTERViolationMessage) {
+            return `${translate('common.receipt')} ${CONST.DOT_SEPARATOR} ${translate('iou.pendingMatch')}`;
         }
 
         let payerOrApproverName;
@@ -392,6 +398,9 @@ function ReportPreview({
         return translate(paymentVerb, {payer: payerOrApproverName});
     }, [
         isScanning,
+        numberOfPendingRequests,
+        numberOfRequests,
+        showRTERViolationMessage,
         isPolicyExpenseChat,
         isTripRoom,
         isInvoiceRoom,
@@ -400,6 +409,7 @@ function ReportPreview({
         iouReport?.isWaitingOnBankAccount,
         hasNonReimbursableTransactions,
         translate,
+        totalDisplaySpend,
         chatReport,
         policy,
         invoiceReceiverPolicy,
@@ -425,8 +435,6 @@ function ReportPreview({
     const shouldShowSingleRequestMerchantOrDescription =
         numberOfRequests === 1 && (!!formattedMerchant || !!formattedDescription) && !(hasOnlyTransactionsWithPendingRoutes && !totalDisplaySpend);
     const shouldShowSubtitle = !isScanning && (shouldShowSingleRequestMerchantOrDescription || numberOfRequests > 1) && !isDisplayAmountZero(getDisplayAmount());
-    const shouldShowScanningSubtitle = (numberOfScanningReceipts === 1 && numberOfRequests === 1) || (numberOfScanningReceipts >= 1 && Number(nonHeldAmount) === 0);
-    const shouldShowPendingSubtitle = numberOfPendingRequests === 1 && numberOfRequests === 1;
 
     const isPayAtEndExpense = isPayAtEndExpenseReport(iouReportID, transactions);
     const [archiveReason] = useOnyx(`${ONYXKEYS.COLLECTION.REPORT_ACTIONS}${iouReportID}`, {selector: getArchiveReason});
@@ -444,18 +452,9 @@ function ReportPreview({
                 };
             }
         }
-        if (shouldShowScanningSubtitle) {
-            return {shouldShow: true, messageIcon: Expensicons.ReceiptScan, messageDescription: translate('iou.receiptScanInProgress')};
-        }
-        if (shouldShowPendingSubtitle) {
-            return {shouldShow: true, messageIcon: Expensicons.CreditCardHourglass, messageDescription: translate('iou.transactionPending')};
-        }
         if (shouldShowBrokenConnectionViolation) {
             return {shouldShow: true, messageIcon: Expensicons.Hourglass, messageDescription: translate('violations.brokenConnection530Error')};
         }
-        if (showRTERViolationMessage) {
-            return {shouldShow: true, messageIcon: Expensicons.Hourglass, messageDescription: translate('iou.pendingMatchWithCreditCard')};
-        }
         return {shouldShow: false};
     };
 
diff --git a/src/languages/en.ts b/src/languages/en.ts
index 1667f328a60f..f1659b037296 100755
--- a/src/languages/en.ts
+++ b/src/languages/en.ts
@@ -278,6 +278,7 @@ const translations = {
         continue: 'Continue',
         firstName: 'First name',
         lastName: 'Last name',
+        scanning: 'Scanning',
         addCardTermsOfService: 'Expensify Terms of Service',
         perPerson: 'per person',
         phone: 'Phone',
@@ -887,6 +888,7 @@ const translations = {
         deleteReceipt: 'Delete receipt',
         deletedTransaction: ({amount, merchant}: DeleteTransactionParams) => `deleted an expense on this report,  ${merchant} - ${amount}`,
         pendingMatchWithCreditCard: 'Receipt pending match with card transaction',
+        pendingMatch: 'Pending match',
         pendingMatchWithCreditCardDescription: 'Receipt pending match with card transaction. Mark as cash to cancel.',
         markAsCash: 'Mark as cash',
         routePending: 'Route pending...',
diff --git a/src/languages/es.ts b/src/languages/es.ts
index f4b309b48224..8aa78f4b20e5 100644
--- a/src/languages/es.ts
+++ b/src/languages/es.ts
@@ -272,6 +272,7 @@ const translations = {
         continue: 'Continuar',
         firstName: 'Nombre',
         lastName: 'Apellidos',
+        scanning: 'Escaneando',
         phone: 'Teléfono',
         phoneNumber: 'Número de teléfono',
         phoneNumberPlaceholder: '(xxx) xxx-xxxx',
@@ -880,6 +881,7 @@ const translations = {
         canceled: 'Canceló',
         posted: 'Contabilizado',
         deleteReceipt: 'Eliminar recibo',
+        pendingMatch: 'Pendiente de coincidencia',
         pendingMatchWithCreditCard: 'Recibo pendiente de adjuntar con la transacción de la tarjeta',
         pendingMatchWithCreditCardDescription: 'Recibo pendiente de adjuntar con la transacción de la tarjeta. Márcalo como efectivo para cancelar.',
         markAsCash: 'Marcar como efectivo',