diff --git a/src/languages/en.ts b/src/languages/en.ts
index 46d9e90e84d9..8a959b5da550 100755
--- a/src/languages/en.ts
+++ b/src/languages/en.ts
@@ -583,7 +583,7 @@ export default {
         canceled: 'Canceled',
         posted: 'Posted',
         deleteReceipt: 'Delete receipt',
-        receiptScanning: 'Receipt scan in progress…',
+        receiptScanning: 'Scan in progress…',
         receiptMissingDetails: 'Receipt missing details',
         receiptStatusTitle: 'Scanning…',
         receiptStatusText: "Only you can see this receipt when it's scanning. Check back later or enter the details now.",
diff --git a/src/languages/es.ts b/src/languages/es.ts
index db010d3266c2..271e564c9b1f 100644
--- a/src/languages/es.ts
+++ b/src/languages/es.ts
@@ -575,7 +575,7 @@ export default {
         canceled: 'Canceló',
         posted: 'Contabilizado',
         deleteReceipt: 'Eliminar recibo',
-        receiptScanning: 'Escaneo de recibo en curso…',
+        receiptScanning: 'Escaneo en curso…',
         receiptMissingDetails: 'Recibo con campos vacíos',
         receiptStatusTitle: 'Escaneando…',
         receiptStatusText: 'Solo tú puedes ver este recibo cuando se está escaneando. Vuelve más tarde o introduce los detalles ahora.',