diff --git a/agent-tools/mcp.mdx b/agent-tools/mcp.mdx
index 9720c386d..6436f3b4f 100644
--- a/agent-tools/mcp.mdx
+++ b/agent-tools/mcp.mdx
@@ -437,7 +437,7 @@ These are the tools your agent has access to once connected. Names match what ap
## Credits and spending
-Discovery is free: `search_templates`, `search_models`, and `search_nodes` work with just a [Comfy account](https://cloud.comfy.org). Running generations consumes Comfy Cloud credits and requires a subscription or credit balance.
+Discovery is free: `search_templates`, `search_models`, and `search_nodes` work with just a [Comfy account](https://cloud.comfy.org). Running generations requires an active Comfy Cloud subscription. A credit or top-up balance alone does not grant access: you need an active subscription to run generations, even if you have unused credits.
Tools that spend real money are **spend-gated**. When a generation uses a paid partner model (`partner_generate`) or a workflow/template containing paid API nodes (`run_template`, `run_saved_workflow`, `submit_batch`), the server blocks execution until your agent confirms you agreed to spend credits — so expect the agent to check with you before those runs. Free, local-only workflows never prompt.
diff --git a/ja/agent-tools/mcp.mdx b/ja/agent-tools/mcp.mdx
index 0e9369152..853d6b770 100644
--- a/ja/agent-tools/mcp.mdx
+++ b/ja/agent-tools/mcp.mdx
@@ -3,7 +3,7 @@ title: "Comfy Cloud MCP"
sidebarTitle: "Cloud MCP"
description: "Claude Code、Claude Desktop、Cursor、Codex、またはMCP互換エージェントからComfy Cloud MCPに接続: 画像・ビデオ・オーディオ・3Dの生成、モデルとノードの検索、ワークフローの実行。"
icon: "cloud"
-translationSourceHash: b269a2a2
+translationSourceHash: f491b28c
translationFrom: agent-tools/mcp.mdx
translationBlockHashes:
"_intro": b1c56a40
@@ -11,7 +11,7 @@ translationBlockHashes:
"Install Comfy Cloud MCP": b4e1e157
"What your agent can do": 2c2a22e6
"MCP tools": a9211dee
- "Credits and spending": 20e94ef0
+ "Credits and spending": 686040e6
"Outputs and downloads": a2c8c12f
"Related resources": 2a86e2c5
"Related: Comfy In-App Agent": be5e2cdf
@@ -24,6 +24,9 @@ translationBlockHashes:
+
+
+
import CloudFeature from '/snippets/ja/cloud-feature.mdx'
@@ -458,7 +461,7 @@ MCPツールを自分で呼び出す必要はありません。エージェン
## クレジットと支出
-検索は無料です: `search_templates`、`search_models`、`search_nodes` は [Comfy アカウント](https://cloud.comfy.org) だけで動作します。生成の実行は Comfy Cloud のクレジットを消費し、サブスクリプションまたはクレジット残高が必要です。
+検索は無料です: `search_templates`、`search_models`、`search_nodes` は [Comfy アカウント](https://cloud.comfy.org) だけで動作します。生成の実行には、有効な Comfy Cloud サブスクリプションが必要です。クレジットやトップアップの残高だけではアクセスできません。未使用のクレジットがあっても、生成を実行するには有効なサブスクリプションが必要です。
実際にお金を使うツールは **出費制限付き** です。生成で有料パートナーモデル (`partner_generate`) や有料 API ノードを含むワークフロー/テンプレート (`run_template`、`run_saved_workflow`、`submit_batch`) を使用する場合、サーバーはエージェントがクレジットを消費することに同意したことを確認するまで実行をブロックします。そのため、それらの実行前にエージェントが確認を求めます。無料のローカルのみのワークフローはプロンプトを表示しません。
diff --git a/ko/agent-tools/mcp.mdx b/ko/agent-tools/mcp.mdx
index d6e68223a..8e7a712b3 100644
--- a/ko/agent-tools/mcp.mdx
+++ b/ko/agent-tools/mcp.mdx
@@ -3,7 +3,7 @@ title: "Comfy Cloud MCP"
sidebarTitle: "Cloud MCP"
description: "Claude Code, Claude Desktop, Cursor, Codex, OpenClaw 또는 MCP 호환 에이전트에서 Comfy Cloud MCP에 연결하여 이미지, 비디오, 오디오 및 3D를 생성하고, 모델과 노드를 검색하며, 워크플로를 실행하세요."
icon: "cloud"
-translationSourceHash: b269a2a2
+translationSourceHash: f491b28c
translationFrom: agent-tools/mcp.mdx
translationBlockHashes:
"_intro": b1c56a40
@@ -11,7 +11,7 @@ translationBlockHashes:
"Install Comfy Cloud MCP": b4e1e157
"What your agent can do": 2c2a22e6
"MCP tools": a9211dee
- "Credits and spending": 20e94ef0
+ "Credits and spending": 686040e6
"Outputs and downloads": a2c8c12f
"Related resources": 2a86e2c5
"Related: Comfy In-App Agent": be5e2cdf
@@ -23,6 +23,9 @@ translationBlockHashes:
+
+
+
import CloudFeature from '/snippets/ko/cloud-feature.mdx'
@@ -459,7 +462,7 @@ https://cloud.comfy.org/mcp
## 크레딧 및 사용
-탐색은 무료입니다: `search_templates`, `search_models`, `search_nodes`는 [Comfy 계정](https://cloud.comfy.org)만 있으면 작동합니다. 생성 실행은 Comfy Cloud 크레딧을 소비하며 구독 또는 크레딧 잔액이 필요합니다.
+탐색은 무료입니다: `search_templates`, `search_models`, `search_nodes`는 [Comfy 계정](https://cloud.comfy.org)만 있으면 작동합니다. 생성을 실행하려면 활성 Comfy Cloud 구독이 필요합니다. 크레딧 또는 충전 잔액만으로는 접근할 수 없습니다. 미사용 크레딧이 있어도 생성을 실행하려면 활성 구독이 필요합니다.
실제 비용이 발생하는 도구는 **spend-gated**입니다. 생성이 유료 파트너 모델(`partner_generate`) 또는 유료 API 노드가 포함된 워크플로/템플릿(`run_template`, `run_saved_workflow`, `submit_batch`)을 사용하는 경우, 서버는 에이전트가 크레딧 사용에 동의했음을 확인할 때까지 실행을 차단합니다. 따라서 해당 실행 이전에 에이전트가 사용자에게 확인을 요청할 것입니다. 무료 로컬 전용 워크플로는 절대 확인을 요청하지 않습니다.
diff --git a/zh/agent-tools/mcp.mdx b/zh/agent-tools/mcp.mdx
index 27cb7ac49..59b4b3f7f 100644
--- a/zh/agent-tools/mcp.mdx
+++ b/zh/agent-tools/mcp.mdx
@@ -3,7 +3,7 @@ title: "Comfy Cloud MCP"
sidebarTitle: "Cloud MCP"
description: "从 Claude Code、Claude Desktop、Cursor、Codex、OpenClaw 或任何兼容 MCP 的代理连接 Comfy Cloud MCP：生成图像、视频、音频和 3D，搜索模型与节点，并运行工作流。"
icon: "cloud"
-translationSourceHash: b269a2a2
+translationSourceHash: f491b28c
translationFrom: agent-tools/mcp.mdx
translationBlockHashes:
"_intro": b1c56a40
@@ -11,7 +11,7 @@ translationBlockHashes:
"Install Comfy Cloud MCP": b4e1e157
"What your agent can do": 2c2a22e6
"MCP tools": a9211dee
- "Credits and spending": 20e94ef0
+ "Credits and spending": 686040e6
"Outputs and downloads": a2c8c12f
"Related resources": 2a86e2c5
"Related: Comfy In-App Agent": be5e2cdf
@@ -22,6 +22,9 @@ translationBlockHashes:
+
+
+
import CloudFeature from '/snippets/zh/cloud-feature.mdx'
@@ -454,7 +457,7 @@ https://cloud.comfy.org/mcp
## 积分与消费
-探索功能免费：`search_templates`、`search_models` 和 `search_nodes` 只需一个 [Comfy 账户](https://cloud.comfy.org) 即可使用。运行生成会消耗 Comfy Cloud 积分，且需要订阅或积分余额。
+探索功能免费：`search_templates`、`search_models` 和 `search_nodes` 只需一个 [Comfy 账户](https://cloud.comfy.org) 即可使用。运行生成需要有效的 Comfy Cloud 订阅。仅有积分或充值余额并不足以获得访问权限：即使你还有未使用的积分，也需要有效订阅才能运行生成。
实际花费金钱的工具是**消费门槛限定**的。当生成使用付费合作伙伴模型（`partner_generate`）或包含付费 API 节点的工作流/模板（`run_template`、`run_saved_workflow`、`submit_batch`）时，服务器会阻止执行，直到你的智能体确认你同意花费积分。因此，在这些运行之前，智能体会先与你确认。免费的本地工作流永远不会提示。